亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　‘你这个傻逼。’老吉姆咕哝着从口袋里掏出一张钞票，有些粗略的卷了卷塞进康斯坦丁的手里，‘赶紧死吧。’

　　康斯坦丁带着一种微妙的兴奋接过了他卷好的钞票，连他粗鲁的言辞都没有顾忌太多。他几乎是迫不及待的学着小汉德森之前的样子把钞票卷放进了鼻子里（‘你一会儿给我换一张新的’），顺着古柯碱的排列吸了一大口。

　　那感觉是超出一切的愉悦。

　　康斯坦丁不知道该如何形容这种感觉—就好像有一个灯泡在他脑袋里爆炸了：周围的一切，他的往事他都看得清清楚楚—那些不堪的或是耀眼的回忆在他眼前旋转着，一切都成了往事，但又是如此清晰。他感觉自己像是正在被一棵树催眠或是看见了上帝，房间里的音乐像是原子弹一样爆炸—康斯坦丁觉得自己从未如此和世界融为一体，如此畅快，头脑如此清晰，精力如此旺盛，如此充满自信到无所不能。

　　没有什么是我做不到的，他笃定的想着，这世界上没有我做不了的事情。

　　‘你不是说要玩点带花样的吗？’他听见自己说，对老吉姆露出一个微笑—他那张让人厌恶的、肥胖的脸在康斯坦丁从未像现在这样友好温暖而善解人意，‘玩什么？’

　　‘你这个大傻逼。’康斯坦丁隐约听见老吉姆说。他似乎是叹了口气，又似乎是没有。但无论如何，康斯坦丁决定原谅他：他现在感觉实在是太好了，而老吉姆的污秽无礼在这绝对的愉悦的衬托下也显得微不足道了，‘你听说过露露吗？’老吉姆问，‘这里有名的小**。’

　　这个名字如同雷鸣一样落在了康斯坦丁的耳朵里，他的思维敏捷的让他自己都觉得不可思议，他脸上依然带着微笑—他发现自己很难不这么做，他感觉自己的双手充满了力量，‘当然，’康斯坦丁几乎是甜蜜的说，‘我们要去找他吗？那可真是太好了。’

作者有话要说：　　这一章虽然不长，但是很难写...不知不觉已经有十六章了...

　　可怜的露露，撞上了深井冰的康大少。大少马上就要倒霉了

　　看了一个大神写的文....泪流满面，我永远赶不上那个级别，果然是当小透明吧...

 

　　☆、Chapter 17

 

　　康斯坦丁茫然的站在原地，在他意识到之前，他发现自己手里攥着家族手链，而露露那个小**则躺在地上，他旁边躺着一个瘦小的老太太，而警笛声如同一个巨大的钉子，把康斯坦丁的双腿钉在了地上。

　　他后知后觉的感觉到手臂上的疼痛。鲜血从他的手臂上缓缓地爬下来，让他想起某种冰冷而让人不适的爬行生物。这个联想让康斯坦丁下意识的打了个哆嗦，他的脑袋如同被冻住一样无法思考。直到一个条子走过来扣住他的手并把他推搡到警车上时，康斯坦丁都在呆滞的试图回忆。

　　发生了什么？怎么会这样？

　　康斯坦丁隐约记得老吉姆和他说他们要去找露露‘玩点什么’，中途他们似乎碰到了老吉姆的几个朋友，然后他们一起走了，（‘我也不知道为什么，没有为什么。那是一种奇怪的感受，你觉得为什么这个问题是没有必要的。’）然后他们应该是见到了露露—

　　之后呢？

　　康斯坦丁觉得自己的记忆像是被燃烧过。那一小段回忆如此光怪陆离又不可理喻以至于什么都没有。

　　然后呢？他自问着，（警1察1的眼警惕的盯着他）然后怎么样了呢？

　　然后他确实遇见了那个小**。

　　康斯坦丁几乎可以肯定在看到自己的那一瞬间，露露的脸上露出了一个微笑。而康斯坦丁回给他一个微笑，走过去问他是不是他拿走了他的家族手链—一切都平静温和而友好，甚至还带着那么点小小的暗示。

　　‘哦，是的。’露露说着，伸出手腕，‘自从你送给我以后我一直带着。’

　　‘送？’康斯坦丁看见他眼中的自己微笑着，‘我送给你？这条手链？’

　　‘是啊。’男孩点着头，脸上的表情有点奇怪，‘那天晚上你要给我钱。我觉得这手链很好看，问你能不能把这条东西给我，你答应了，我就拿着了。你忘记了？’

　　康斯坦丁看到一阵惊慌。是的，在露露说的时候他隐约想起了这件事，他想起自己似乎在那场**过后确实答应了什么，但是因为疲倦他很快就睡着了，他只能模糊的回想起来自己男孩说了什么，然后他点了点头。

　　但这不可能是真的。

　　就算这是真的，它也不能发生。（‘别在这儿装了，小骗子。’）

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　看见露露倒在地上时，老吉姆的狐朋狗友们发出一声震耳欲聋的欢呼和大笑，而康斯坦丁同样在这变相的鼓舞里大笑。从未有过的自豪与兴奋环绕着他，他紧紧握着手里的家族手链，狠狠地踹了地上的露露几脚（‘在这儿装了，小骗子。’）。‘你这恶心的**。’他恶毒的朝地上吐了口口水，一个男人大笑着拍了拍他的肩膀，康斯坦丁微笑着锤了一下男人的肩膀。

　　‘基佬，’男人说着，‘都该住在水沟里的精神病。’

　　康斯坦丁表示赞同。（‘别在这儿装了，小骗子。’）

　　就在他们打算离开的时候，康斯坦丁听到了一声嘶哑的尖叫。他回过头，看见一个瘦小的灰头发老太太愤怒的看着他们，怀里抱着一个巨大的收音机，‘我已经报警了！’她尖声说，声音高亢又沙哑，像是锯玻璃一样刺耳，‘你们这群该死的小杂种….’

　　康斯坦丁眼睁睁的看着一个男人一脚踹倒了老太太。

　　‘受点教训吧，**！’他大吼着，身边一阵附和的大喊，而康斯坦丁发现自己也在其中。他眼睁睁的看着一个人恶意的踩了踩老太太的身体，并翻了她所有的衣服口袋，‘穷鬼。’他一边咕哝着一边把找到的二十放进自己的口袋。他眼睁睁的看着他们翻出老太太的内袋，把里面放着的眼镜狠狠地摔在地上踩碎，把碎片向老人扔去。

　　他听见尖叫与含混的叫骂，痛呼和大笑。

　　血啊，血流了出来。尖锐的红色。

　　康斯坦丁什么都没做。但他眼睁睁的目睹了这一切，手里攥着家族手链。

　　警笛声传过来，遥远而迟缓。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　我都做了什么？康斯坦丁想着，身体不停颤抖着，我都做了什么？

　　家族手链静静地躺在他的手里，精致的象牙雕和纹饰在灯光下反射出冰冷的光。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　欧文知道凯蒂祖母重伤住院的时候正在打字机前打字—他最近去参加了一个艺术家办的小型聚会，感觉自己有了一点灵感。

　　这次说不定会不错，他想着，难得心情愉快的摁下了键盘上的字符。

　　这愉快没有维持到警察敲门的时候。

　　‘我很抱歉，克利夫兰先生。’中年1警1察说着，脸上带着显而易见的怜悯与同情—特别是在他的眼睛扫过欧文的房间的时候，‘我们已经抓出那群小混球了，我们会给你一个公道的，正义属于正义的人。’

　　欧文张了张嘴，发现自己什么都说不出来。

　　有那么一瞬间，无与伦比的绝望笼罩了他，他近乎窒息的站在原地，觉得痛觉神经几乎在大脑里爆炸。

　　有什么用呢？他想着，你再抱歉也无法治愈凯蒂祖母的重伤。

　　‘谢谢你，’最后，他听见自己干涩的开了口，‘我想我有必要知道她在哪个医院。’

　　那短暂的灵感如同一阵风一样的消失了。

　　-------------------------------------------------------------------------------

　　你的存在与我无关，彷佛物品一样陌生。

　　我想，我长时间跋涉，先于你的我的生命。

　　先于任何人的我的生命，我崎岖的生命。

　　面对大海，在岩石中间的叫喊，

　　在海的雾气里，自由、疯狂地奔跑。

　　悲伤的愤怒，叫喊，大海的孤独。

　　失控，粗暴，伸向天际。

　　--聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》

　　陈黎/张芬龄译                    

作者有话要说：　　#用诗歌凑字数#【其实我真的是一个很文艺的人啊！真的！

　　更了很长，很狗血的一章...不知道看懂了没有，康渣终于遭报应了。我不会说这文到这里才是正式开始;3...【然后是很短的后续

　　虽然有点晚了，但还是祝hellrabbit和其他不知名的小天使国庆愉快！感谢你们一直以来对作渣的支持！【我不会说我国庆的时候唯一做的相关的事就是在房间里唱了一遍国歌...

　　

 

　　☆、Chapter 18

 

　　（1965年， 3月，欧文二十九岁，康斯坦丁二十六岁）

　　欧文匆匆的大街上走着。现在已经春天了，但气温似乎并没有上升多少--特别是在今天这个晚上，欧文能感觉到从关节和骨头里伸出的冰冷与空虚。他裹紧了身上的大衣试图让自己更加温暖一点，但并不非常成功。

　　马上就要到了。他想着，并不感到十分期待—他的老房子在这种天气里只会比外面更加寒冷而不是更加温暖。或许我需要去再买几张毯子--这个念头在他的脑海里一闪而过。

　　欧文现在的处境比原来要好一点。克莱蒙特有意识的把他带进了一个更加高层次的社交圈里—至少他不会再遇见像克里夫或是巴特勒这样的蠢货。欧文默许了他的引导，而在此之前，这几乎是完全不可能的。他刚刚和克莱蒙特夫妇吃过晚饭，虽然克莱蒙特夫人制作牛肉馅饼的厨艺并不十分让人满意。

　　除了空虚与寒冷以外，欧文对自己现在的状况并没有什么特别的不满。

　　明天要去看凯蒂祖母。他在心里说着，即使其实完全没有这个必要。

　　他猛然停住了脚步。

　　他的门前站着一个男人，背影高瘦而微驼，头上盖着一层很浅的金色，像月光一样泛着柔和的光。他的衣服对于这个天气而言显得有些过于单薄，这使得欧文清楚的看见他的身体在轻轻的发颤。

　　欧文确定那是他不认识的人。与此同时，他发现自己在盯着男人的背影发愣，就像是被吸引住。

　　这发现让欧文感到有些恼怒，如同背叛了某种他一直遵循的信仰。他近乎鲁莽的粗声对那个背影问：‘谁？没有事情的话就从我门前滚开。’但刚说完，他就感到有些后悔：他听起来十分粗鲁，而他着实不应该对陌生人这样做，特别是在不清楚对方身上的肌肉的情况下。

　　但出乎欧文的意料，男人似乎并没有被他的粗鲁所激怒，他转过身，露出一张俊美而颓败的脸和一双有些熟悉的清澈浅蓝色眼睛。看见欧文的时候，他脸上露出一个微笑，看起来惊喜又怯弱，带着一种安静的卑微，‘克利夫兰先生。’

　　这声音该死的熟悉，就好像它们一直留存在欧文的耳朵里。奥德里奇的声音模糊而低沉，这两个单词从他的嘴里吐出来，砸在地上，像水滴一样四分五裂--那样渺小而孤单又微不足道，但是该死的熟悉。

　　欧文看着奥德里奇的脸，毫不掩饰自己的惊诧，‘你好，’他迟疑地说，有些不确定该怎么做。但他不喜欢看见奥德里奇这个人这一点是可以肯定的，‘你是谁？’他努力假装出茫然，‘我不记得我曾经见过你。’

　　奥德里奇近乎谦卑的垂下头，看起来有些不同寻常的柔顺，‘你可能已经不记得我了，我是康斯坦丁奥德里奇，我曾经在你这里租过一星期的房，大概是两年前。’

　　欧文在心里诅咒着他突如其来的礼数，脸上扯出一个假笑，‘奥德里奇，’他勉强的牵动着脸上的肌肉，‘我没有认出你。’