作者有话要说: 看到隔音屏障的时候临临的真实想法:
临临:不知道可不可以应用在卧室里,这样就听不到同房的人打呼了。
团团:我打呼吗?小龙震惊. jpg。
临临:不是不是,我的意思是以后和我同房的人可能打呼。
团团:以后你要和别人同房???小龙伤心. jpg。
临临:不不不,我没有!(匆忙安慰)
团团:计划通√。
第54章
因为非联邦通用语两个赛区涉及不少失落的文明,所以很多学者都来凑热闹。
尽管这些文明中的绝大部分都在数据库里留有文字资料,少部分还有音频资料,但这和厉害的歌者参与还原音乐作品还是不太一样的。
穆临乐他们的直播间也有不少这样的人,毕竟他和那个50分挑的都是失落的文明。
尽管对方涉及到的文明在学术界比地球文明热门得多,但也正因为地球文明比较冷门,所以难得有歌者会唱地球文明的歌,前来围观的人也不少。
作为研究同一个文明的人,他们有一个专门的讨论群,穆临乐唱歌之前,他们就在群里兴致勃勃地讨论穆临乐会把《云中穿梭》改编成什么语言。
最终讨论的结果是,什么都有可能,中文应该是最不可能的,因为掌握难度太大了。
甚至有人想要打赌,赌穆临乐绝对不可能唱中文歌曲,看得其中一个小年轻相当的无语。
他心里想着这些人也太懒了吧,都不去看看穆临乐之前录制的音频吗?明明音频里就是中文歌,为什么他们会觉得穆临乐也和他们一样掌握不了中文?
不过这个年轻人对穆临乐也不是特别地看好,毕竟中文确实复杂,长时间准备一首歌或许不难,但是一天改编一首歌难度应该不小。
可他不知道,穆临乐从参赛到现在,就是以打破别人的预设出名,这回也是同样。
他不仅打破了其他学者的预设,也打破了小年轻的预设,让讨论群一时间雅雀无声。
唯一没有被打破预设的大概就是陆平澜和穆临乐自己了。
前者是对穆临乐充满信任,后者则是因为基本功过于扎实、每次创作演唱也都没有丝毫的马虎,所以从来没有让自己失望过。
直播间的观众非常多,他们中没有几个能听懂中文,但是也没有几个会感受不到穆临乐的尽心。
和前两个只是翻译没怎么改动歌词的人对比,穆临乐对歌词的更改幅度比较大,词和曲子的衔接也更加地顺畅。
而且不知道是不是他们的错觉,他们总觉得比起原来的歌曲,穆临乐改编的曲子,好像更梦幻一点?
【不仅仅是梦幻,穆临乐也把很多画面丰富了。比如原来的歌只写到有风,穆临乐就修了一下词,增加了一个字,描绘出是怎样的风。最妙的是,他虽然增加了修饰词,但是因为两种语言的发音诧异,音节的数量是没有增加的,这种效果真的太棒了!】
学者们的讨论群里,有一个人盛情称赞道。
其他人没有理他,都在认认真真地听歌,一直等到穆临乐唱完最后一句,他们才轻舒了一口气,也有空搭理同事了。
【说得没错,就像最后一句,原来的直译应该是“风雨雪,和我同行”,他翻译之后,是“微风细雨,于我身侧飞行”,音节数一样,但是画面不太一样,现在这个更契合他的嗓音和曲子。】
说这句话的人是专门研究中文的,所以听懂了歌词,其他人……两眼一抹黑,比普通观众也强不了多少。
推荐浏览: 每周好书推荐| 爽文 星际文 春雨杏花白
看耽美唯一网址 | https://www.52shuku.vip/
不过他们大多在数据库里听过歌,隐约能感觉到穆临乐把中文歌曲的特色融合进了改编后的歌曲里,而且融合得非常不错。
弹幕里不了解地球文化的人倒是不清楚具体融合了什么进去,只是感觉有些许的不同。
【穆临乐唱得感觉好像和联邦歌曲给人的感觉不太一样?】
【确实,还挺有异域风情的。】
【果然每一个有个性的人背后都是足以支撑他个性的实力。】
【这倒不一定,小组里还有一个很有个性的人呢!他的实力可不足以支撑他的个性。】
【呵,只是刚换语言不适应而已,你们等着打脸吧!】
……
普通观众没有和达夫的支持者吵,他们中的绝大部分虽然对达夫没有多少好感,但也不至于厌恶到看到他就要冷嘲热讽的地步。
他们更多的是抱着一种看戏的心态,而看戏最重要的就是有趣。
穆临乐没有在看戏,他是用一种审视的心态等着达夫开嗓。
达夫并不矫情,很快就播放自己的伴奏唱出了声。
穆临乐的眉头先是蹙起,然后松开,最后又是蹙起。
如果不是白格即将开嗓,恐怕他的眉头会一直蹙下去。
而白格不愧是第一次就被穆临乐打了90分的人,也不愧是花了很长时间重新编曲的人。
穆临乐一听伴奏响起,眼睛就是一亮,等白格唱完,穆临乐更是毫不犹豫地鼓起了掌。
白格看他毫不掩饰的欣赏,向来镇定自若的脸上也浮起了淡淡的红色。
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系,及时删除!站内所有作品、评论均属其个人行为,不代表本站立场。