[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们 作者：鸦姿
Tags:西方名著 英美剧 原著向
“只是在想桑顿先生书信的长度实在是对信使工作的浪费。”达西说。
彬格莱大笑起来：“你还记得他的抱怨吗？他说之所以现代人都喜欢写冗长的信，就是因为送信速度太慢了，不得不在内容上补偿回来。他迫切需要更高效的发信方式，不需要那些客套辞令，只要速度够快捷。”
“这的确是他的工作需要。”达西想象着那个人皱眉一一回信的样子，“也许过不了多久就会有天才来满足他了也说不定，我们这个充满想象力的时代。”
“我爱那些天才的幻想，只是要能少些战争就更好了。”简说。
“别这么说，没有了战争，您的小妹妹可要去哪里看红制服呀。”彬格莱小姐扇着扇子说。
可惜伊丽莎白没有在场，另外三个人都对她的嘲讽报以无视的态度，让彬格莱小姐无聊地去隔壁房间找她的姐姐赫斯脱太太去了。
“我等不及要去约克郡了，我可真怀念那里的红茶和布丁，到时候我带你们去最地道的红茶店，小时候老比利待我好极了。”彬格莱对他的朋友和妻子说。
简对他温柔地点头。虽然达西很怀疑十几年过去了，彬格莱记忆里的人事是否还依旧，但他还是明智地什么都没说。
经过好几天的准备，他们终于要出发了，路线就是先前往达克郡的米尔顿，再在那里决定是否乘坐火车。彬格莱小姐很想到时候独自和达西先生乘马车，可惜她从达西那里得知他虽然并不太信任这桩新事物，却不妨碍来一次冒险，这让她在接下来的家庭聚会中不得不再次更改了自己的意愿。
当然这对彬格莱小姐来说根本算不上打击，真正让她痛苦的是临行时达西先生收到信说乔治安娜身体不适，他不得不推迟了行程先赶往伦敦，他们约定在米尔顿会和。彬格莱小姐很想陪他去照顾他妹妹，但被达西礼貌而坚决地拒绝了。
谁也没料到乔治安娜病了整整两个星期，等达西抵达米尔顿的时候，彬格莱一家已经等不及离开了。
作者有话要说： 感冒了，脑袋一片空白，更新大概要慢一些……
终于要写到见面了，我自己都要被急死了
☆、哀声
达西在经过米尔顿宽阔嘈杂的街道时望了望头顶浅灰色的天空，想起之前桑顿关于天气的调侃，的确很难说清这里和伦敦哪里的空气更糟糕一些。
他看到了想象过很多次的马尔巴勒街，本以为它会充满忙碌的工人，还有来往的货运车，然而那座工厂大门却紧闭着，偶尔有一个无精打采的人从门前经过，空气中弥漫着一股不详的灰烬的气味。
马车夫敲开了门，没过多久一位脸色阴沉的女士接待了他，她自称是桑顿太太。
“您是达西先生？前两天彬格莱先生和他的家人刚刚离开，他留了信给你。”
达西向桑顿太太道谢，并很快看完了信，彬格莱说他不好再在桑顿府上打扰下去，就先告辞了，并说会在利兹等待他的到来。
这倒并不在意料之外，毕竟迟到这么久是达西自己的原因，他也不想因为自己而让朋友在另一个陌生的朋友家过得不自在，从他对桑顿太太的初步观察，这位太太应该是个严厉有主见的人，与这样的人相处通常会是不太容易的。
达西问起桑顿先生，那位母亲犹豫了一会儿，才说：“我并不想隐瞒什么，达西先生，今天早晨临街的戴维斯工厂起火了，戴维斯先生崩溃了，约翰替他的朋友忙活了一早上，现在他到北郊去了，您可以再等等，我想他快该回来了。”
达西说自己可以直接去找他。
离开桑顿家的马车又沿着街道向北面驶去，统一样式的民居逐渐稀疏起来，马路在郊外山下停止了，再往前行虽然还有人走出来的路，却不适合马车行驶了。
达西让马车在下面等，自己慢慢向山上走去。
他转了个方向，突然就看到了漫山雪白的裹尸布，在金雀花和灌木丛中静静地蔓延到山顶，天空阴暗低沉到能直接渗透到人的心里，西风送来阵阵压抑的哭泣声。
达西只看了一眼就转过眼睛，然后在一棵槲树下看到了桑顿先生。
不知道他在那里站了多久，似乎并没留意到达西的到来，他只是出神地望着那些被包裹住的尸体，不知道在想些什么。
他脸上沾着一道一道的烟灰，但本人却一点都没留意到。
达西向那边走过去，他走得不快，使得另外一个方向有人走在了他前头，一个穿着黑衣服的妇人拉着个小女孩走向桑顿。
“感谢您救了我的佩吉，桑顿先生。”那个妇人向他屈膝行礼，她的眼睛红红的，看起来遭受了不小的打击，连女儿失而复得都不能平复。
过了很久桑顿才把视线收了回来，他面无表情地对两个人快速点了下头，简短地说：“您不用放在心上。”
“请您相信我，桑顿先生，“对方急促地恳求说，”安德鲁绝不想……犯下这样无可饶恕的过错，他已经受到了惩罚……”
“把这些话去和亡者的家属说吧，摩尔太太。”
桑顿的声音低沉暗哑，还带着一丝不耐烦的意味，那位太太不敢在这位一向以严厉著称的工厂主面前再多说什么，低声啜泣着离开了。
离开之前那个小姑娘佩吉向桑顿行了个礼：“感谢您，先生。”
达西目送她和她的母亲走到山坡另一边一具孤零零的尸首旁边，跪下来开始默默祷告。
“抱歉……”他说，为目睹这悲惨的一幕。
“您不用怜悯她们，如果不是她的丈夫偷偷吸烟的火星引起的火灾，那三百具尸体原本还是活生生的生命，也许不够快活也不够富有，至少还有一些活着的乐趣。”
也许他说得很对，但是面对这样一个孤苦的女人，达西没办法遏止那份同情之心：“毕竟他已经死了。”
“是的，他真应该庆幸这个。”桑顿说，达西曾经错误地把他善意的表情理解成了冷笑，现在他再也不会了。
“你还救了他的女儿。”
桑顿突然转过头来，用那双冷酷的绿眼睛看着达西说：“真是万分感谢您的提醒，达西先生，我险些忘了这回事了。”
他整个人似乎被愤怒的情绪占领了，因为找不到发泄的出口，而鲁莽地选择了眼前这位远道而来的客人。达西早就猜到他的性情并不像在麦里屯或伦敦那样拘谨无害，只是也没有预料到会看到他这样的一面。
达西倒不会害怕这样的他，虽然那双眼睛看起来挺骇人，但达西先生可还没遇到过能让他害怕的事物呢。“你在生自己的气吗？”他说。
“我看起来倒是有很充足的理由生自己的气。”桑顿冷冷地说。
达西接受了他无礼的态度，这没什么不好，可以让他在说某些失礼的话的时候少一些顾虑：“我听说戴维斯先生和你是很好的朋友，这次的火灾让他损失惨重，你会气自己没有能帮到他吗？”
“这是他自己的事，我会向他提供帮助，但我不会替他承担他的责任。”
“那么你会气自己没有救下更多的人？”
“我已经竭尽所能。”
“那一定是因为没有阻止那位安德鲁吸烟而气恼了。”
“我只是一个普通人，达西先生，我不可能穿透好几堵墙壁去留意他的一举一动。”桑顿几乎气冲冲地说。
“原来你只是一个普通人——所以这场灾难你无法阻止，接受他吧，桑顿先生。”
桑顿看着达西说不出话，对方如此干脆地结束了谈话，让他有些猝不及防。
他绝不肯承认原本郁结的心情变好了些，直到达西取出自己的手帕递给他:“在回去见你母亲之前，先擦擦脸吧，你现在的样子会让爱你的人难过的。”
作者有话要说： 谢谢大家关心，感冒好多了~
虽然刚刚回来就请假很不好，不过想提前说一下，4号~9号公司组织去旅游，到时候只能偶尔手机上网了，以我的速度存稿大概不太可能……所以请GN们这几天先不用留意更新了，等10号再来看~抱歉><
☆、马尔巴勒工厂的月夜
彬格莱一家之前的客房刚刚闲置下来，桑顿问达西是否介意住在彬格莱的房间，对方说并不介意。
当天晚上他们休息得很早，因为彼此都累得要命。
第二天达西起床，餐厅只有他、桑顿太太和桑顿小姐，他问起桑顿先生，被告知他早就到工厂去了。
“桑顿先生一直都是这样早吗？”达西问。
桑顿太太显露出一种自豪的神色来：“是的,约翰绝不会放任自己变得懒散，虽然这让他比其他厂主更辛苦，但也是他比其他人更有威信的原因。还有，您可以叫他约翰，彬格莱先生就是这么叫他的。”
达西诚恳地接受了桑顿太太的建议。
桑顿回到家就听到对方问道：“一切还顺利吗，约翰？”
他不想因为称谓问题显得大惊小怪，便默认了。“所有人都情绪低落，可惜我不能因为这个给他们休假。”
“我可以想象，今天对很多人来说会是漫长的一天。”达西说。
“其他人我不清楚，对我自己来说是的，大概是昨天的缘故，我一直在特别留神马丁，斯蒂芬和欧文，他们的烟瘾很重，一点点空闲就想偷偷取出烟斗来。其实想想也知道，他们绝不敢在目睹过隔壁的惨剧之后这么快故态重萌，但我控制不住自己，要相信这些愚蠢的为了短暂的欢愉连性命都不顾的人实在太难了。”
桑顿给自己倒了一小杯酒，他眼圈有些发青，想必现在神智也不太清楚，否则也不会把达西当成自己母亲那样的谈话对象而开口抱怨。
“我早就说过你应该辞退那些屡教不改的人，难道你还没长教训吗？”正在拿着笔计算开支的桑顿太太接口说。
“如果当场被我抓到，我会这么做的，妈妈。”桑顿疲惫地说。
“我想我们该举办一场宴会，来冲淡现在这种压抑烦闷的气氛，这是个很妙的主意是不是？”桑顿小姐天真地建议说。
桑顿几乎难以察觉地叹了口气：“这不是个好主意，范妮。”
达西站在钢琴旁边看着他，忽然说：“其实我很想看看你的工厂，约翰，但是担心白天去会打扰你的工作。”
桑顿下意识向北面的窗户望了一眼，从那边可以看到厂房的黑色影子。
“今天月亮还不错，我们可以晚饭后去看看。”
月光在穿过米尔顿上空的云层之后也变得模糊了，两个人并肩穿过不长的街道，桑顿看了一眼同伴的侧脸，想起他们上一次见面的情景。
“我想……为之前说过的话抱歉。”他说。
“为哪一句呢？”达西看着他。
桑顿又卡住了，他到取钥匙开门的时候还在想自己在与对方寥寥数面中到底得罪了达西几次。最后他只得说：“如果从前有冒犯到你的地方，请相信那并非是我的本意。”
“我愿意相信那并非你的本意。”神奇的是达西丝毫没为难他，就这样痛快地接受了。
厂房里静悄悄的，闯入者刚迈过两步就搅起一片细小的棉絮，达西不小心被一缕飞絮蹭过鼻子，忍不住打了个喷嚏。桑顿也忍不住笑了，寂静中轻轻的笑声拂过达西的耳朵，让他猝不及防地又打了个喷嚏。
“您可能不适合这里的环境，虽然会有人定时清扫，棉絮仍然遍地都是。”桑顿一面忍笑一面解释说。
达西用手帕掩住鼻子，含糊地说：“我只是还没适应，很快就会好的。”
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系，及时删除！站内所有作品、评论均属其个人行为，不代表本站立场。
