“我以为下学期才开始学水晶球的课呢。”罗恩咕哝道，一面用眼睛小心翼翼地搜索特里劳妮教授的身影，以防她在近旁听了去。

　　“别抱怨，这就是说我们已经学完手相学了。”哈利也咕哝着回答。“她每次看我的手掌都要畏缩一下，我已经烦了。”

　　“你们好！”那熟悉的模糊声音说道，特里劳妮教授像通常一样从阴影里走了进来。帕瓦蒂和拉文德兴奋得发抖，水晶球乳白色的光芒照亮了她们的脸。

　　“我包经决定比原来计划的要早一点上水晶球课。”特里劳妮教授说着坐了下来，背对着壁炉里的火，坐下以后就到处看。“命运已经通知我说，你们六月份的考试会与球体有关，因此我急于给你们足够的练习。”

　　赫敏哼了一声表示不屑。“唔，说真的，‘命运已经通知她’，谁出考试题啊？她！这种预言可真惊人！”她说，有意不压低声音。

　　很难说特里劳妮教授有没有听见她的话，因为她的脸藏在阴影之中。然而，她继续往下讲，好像是没有听见。

　　“看水晶球是一门特别精细的艺术，”她如在梦中似的说，“你们是第一次窥探这深不可测的球体，我不指望你们之中有人看到什么。我们应该从练习放松主观意识和外部的眼睛开始(罗恩开始止不住地窃笑，不得不把拳头塞进嘴里，以便闷住笑声)。这样做才能澄清天目和超意识。如果我们走运的话，你们之中某些人也许能够在下课之前看到些什么。”

　　于是他们就开始了。哈利茫然地盯着水晶球看，想让自己什么也不想，但他内心觉得自己这么做很愚蠢。罗恩不断偷偷地乐，赫敏一直在啧啧地表示不耐烦，这对哈利要排除杂念都帮不了什么忙。

　　“你们看到什么了吗？”安安静静地看水晶球看了一刻钟之后，哈利问他们。

　　“看到了，桌子上有一块灼痕，”罗恩指着说，“有人把蜡烛弄翻过。”

　　哈利：……

　　“真是浪费时间，”赫敏低声说，“我本来可以去练习其他有用东西的。我可以补上快乐咒语这一课，我本可以学习很多——”

　　特里劳妮教授衣裙沙沙响着过来了。

　　“有人愿意要我帮助解释一下他们水晶球里影影绰绰出现的东西吗？”她走动着，手镯发出细碎的响声。

　　“我不需要帮助，”罗恩耳语道，“这很明显，今晓会有大雾。”

　　全班爆发出一阵大笑，帕瓦蒂和拉文德露出震惊愤慨的表情。

　　“现在，真的！”特里劳妮教授说，这时大家的脑袋都转到了他们这个方向，“你们搅乱了有洞察力的人的感应！”她走近他们的桌子，看他们的水晶球。“这里有些什么东西！”特里劳妮教授悄声说。把脸凑近了水晶球，于是她的大眼镜就映出两个水晶球来，“什么东西在动。”

　　哈利敢打赌她要说的决不是好消息，不管她说什么。

　　果然，“我亲爱的，”特里劳妮教授喘了一口气，看着哈利，“从这里看到，比以前任何时候都清楚。我亲爱的，大踏步向你走来，越走越近。那不祥——”

　　“哦，看在上帝的份上！”赫敏大声说，“可别又是那可笑的不祥吧！”

　　特里劳妮教授抬起她那双巨大的眼睛看着赫敏的脸。帕瓦蒂对拉文德耳语着什么，她们两人也都瞪着赫敏。特里劳妮教授站了起来，明显恼怒地打量着赫敏。

　　“我遗憾地说，从你一到这个班以来，我亲爱的，就显然不具备占卜这门高尚艺术所要求的素质。的确，我不记得我遇到过哪一个学生的头脑是这样的世俗。”

　　片刻的沉默。然后——“好！”赫敏突然说，站了起来，把《拨开迷雾看未来》这本书塞进了书包。“好！”她重复了一遍，把书包甩到肩头，差点没把罗恩从椅子上撞下来。“我放弃！我走！”

　　“恭喜你，解脱了。”哈利对她说，特里劳妮教授瞪了哈利一眼。

　　赫敏朝哈利微笑了一下，然后大步走向那扇地板门，一脚踢开了它，走下楼梯，没了踪影。

　　过了几分钟全班才安静了下来。特里劳妮教授似乎已经把关于不祥的事全忘了。她猝然离开哈利和罗恩的桌子，把她那罗纱似的披巾拉紧了一些，呼吸相当沉重。

　　“哦！”拉文德突然尖叫起来，把大家都吓了一跳，“特里劳妮教授，我刚刚想起来！您早就看见她离开了，是不是？是不是，教授？‘复活节前后，我们之中有一个人将永远离开我们！’您早就说过了，教授！”

　　特里劳妮教授向她展露出清新的笑容。

　　哈利也朝拉文德投去赞赏的笑容。如果指的是这个，那太棒了！他还以为预言是指有谁要离开人世呢。

　　“对，我亲爱的，我的确早就知道格兰杰小姐会离开我们。然而，人们总希望自己会把未来的征象看错了，天目可能成为负担，你知道……”这番话给了拉文德和帕瓦蒂很深的印象，她们移动身子挪出地方，让特里劳妮教授能到她们这张桌子这儿来。

　　“赫敏有一天会离开，哎？”罗恩对哈利轻声低语道，害怕的样子。

　　“对，”哈利愉快的说，“这太好了，这比我知道有谁死了要好。” 他向水晶球看去，但除了一团旋转的白雾以外什么也看不见。特里劳妮教授真的看见了不祥吗？

　　管她呢，他不在乎！