“先生，有什么我可以效劳的？您要找什么书吗？”一位带着眼镜操着与Cali相似的美国口音的老先生从书堆深处走出来，很明显他就是这里的主人。

　　“这里是书店？”桑顿先生如梦游般问道。对于这样的问题，店主感到好笑又意外，他推了一下鼻梁上的眼镜，上下打量着这位穿着维多利亚时期礼服，带着明显英国口音的男人。店主发现这个男人略显迷离的表情和有些恍惚的眼神，以为他是昨晚参加化妆舞会嗑药后早上的药劲儿还没过，他略带嘲讽地回答道：“先生，这里不是书店又会是哪里呢？”

　　“当然！当然！我非常抱歉，先生！我刚刚来到此地还不太适应，请允许我再冒昧地问您一个问题，现在是什么时候？”桑顿先生又问道。看到这个奇怪的人如此彬彬有礼，店主稍微对这个人的看法有所改变，但听到此人依然提出这样一个怪问题感到奇怪，难道是电视台偷拍什么恶搞节目？但他按捺住了自己的不满，看了看表回答道：“现在是上午9点半，我也才刚刚开店呢。”

　　“哪又是哪一年的几月几日呢？”

　　“您没在跟我开玩笑吧，先生！现在是二十一世纪，新年过后的第五天！您是否还要问这里是哪个国家？哪个地方？我可以一次性的告诉您，这里是美国肯塔基州的坎贝尔市！对了，门牌号和街道是否您还要问一下呢？”店主真的有些被激怒了，说话越来越激动。桑顿先生知道自己的问题对正常人来说有些怪异，但他确实了解到他所想要知道的事情——他真的来到了Cali曾经向他诉说的地方，这不是天方夜谭。他连忙朝店主道歉，说自己一觉醒来有些迷糊，甚至礼貌地表示想买本书作为刚才回答他无聊问题的补偿，这才安抚了以为自己被戏弄的书店老板。

　　“那您想要买什么书呢？是小说还是其他的什么书？我会帮你寻找的！”桑顿先生想了想，心中突然闪过了一个书名，他脱口而出。

　　“《南方与北方》……”

　　“当然，我的店里有这本书！请您稍等！”店主转身又走进书架后面，一边说道，“这可是盖斯凯尔夫人的名著，也是我本人很喜欢的一本小说，当然我更喜欢读她写的《夏洛蒂·勃朗特传》。”

　　“您了解这位作者，这位盖斯凯尔夫人吗，先生？”

　　“她是一位很有才情的夫人，是你们英国人，想必您也一定知道的……”

　　“我并不了解这位作家，先生！”

　　“我也并不是一位专家，只是大约记得她是1810年出生，死于1865年，原名伊丽莎白·克莱格雷恩·斯蒂文森，如果我没记错的话，她在22岁时嫁给了一位曼彻斯特唯一神教派的副主持威廉·盖斯凯尔——当然刚才这些也就是我对她的全部了解了。”此时店主手里拿着一本厚厚的书走到他面前，“我这里只有平装本的《南方与北方》，2.67美元，先生。”

　　“谢谢您给我的解释，您听说过《南方与北方》这本书里有一位叫Calpernia Addams小姐出现吗，并且是个美国人？”桑顿先生一边问一边从兜里掏出钱来。

　　“没有，先生！具我了解这本小说里从来没有一个美国人出场。”书店老板边回答边接过三个硬币，他从没见过这样的钱币，“这不是美元先生！”

　　“这是三个基尼，先生，是英国的货币——很抱歉，我出来的匆忙没有兑换美国的货币，但我想这足够抵偿这本书的价值！”

　　“真是无理取闹！”书店老板终于爆发了，“你难道是电视台的，专门来整人的？我可不会上当受骗，真是岂有此理！我的书店不欢迎你这位英国绅士！”书店老板把桑顿先生推出了店门，这顿无名火焰到使桑顿先生摸不着头脑，什么是“电视台”，什么是所谓的“整人”，他都无法理解，但又一时无法向这位店主解释自己的处境，只好不再与这位书店老板纠缠，离开了书店。

　　他沿着书店的马路前进，虽然现在已经没有了刚开始的紧张不安，但所有的一切还是让他感到惊奇，很多都是他交不上名字的东西，他还看到许多不同肤色的人在一起——黑人、亚洲人、白人，大家都是和平共处，而不是奴役与被奴役的关系。此时他来到他早就引起他注意的那栋挂着条幅的建筑跟前，这时他才看清楚条幅上写的是“欢迎来到美国儿童之家”——原来这里是儿童福利院。

　　“桑顿先生！？您是怎么来到这里的？”一个熟悉的女人声音从他的身后传来。

　　桑顿先生转身，他高兴地发现身后站着的竟然是黑尔小姐。

　　2.

　　“Cali！Cali！”

　　我听到身后桑顿先生叫着我的名字，但我不想停下脚步。我本已经下定决心离开，如果他再一次出现在我的面前，我怕会改变自己原有的想法，所以我选择逃出他的视线。我提着舞裙奔跑着，挤过正因新年来临而兴奋的人群，耳边新年的钟声一声接着一声，好像在催促着我快跑，一心想着现在如果我能马上回家去那该有多好，当我胡乱地推开一扇门时，我竟然发现自己已经身处于一个完全不同的世界。

　　这是一间狭小卧室，因没有灯光而显得特别昏暗，好在我的眼睛很快就适应了这种黑暗，我回头发现自己是从这间屋子所带的盥洗室的门里走出来的，而这间卧室充满的现代风格和熟悉气息让我确定自己已经回到了我生活的时代，而当我看到床头柜上摆放的照片时，我确认了这间卧室是属于谁的。我推门走出卧室，摇滚乐的声响从楼下传来，并且楼下耀眼的灯光让昏暗的走廊也有了一丝的光亮。我提起长裙，沿着光亮下楼，人声渐渐喧闹起来，穿着现代的男男女女有的在喝酒聊天，有的在纵情跳舞，有的在互相调情。