“约翰，你老实告诉我，咱们现在到底缺多少钱？”

　　桑顿先生犹豫着，他知道不管怎么样，母亲早晚会知道情况有多糟糕，他叹了口气说道：“我们现在急需100英镑，如果没有这些钱，下个月初发工人的工资就没找落了，有些欠账我们还没有收回来，如果熬过了下个月，资金周转情况可能就会好些了……”桑顿夫人听到这些，瞪大了眼睛，半晌说不出话来。

　　“约翰，我明天就会去拜访贝尔先生，我会邀请他看戏，吃饭，希望他能在我的盛情招待和说服下记起桑顿家与他的交情，答应借钱给我们。如果这样不行我就只能把希望寄托到沃森先生身上了，他和芬妮还没有结婚，虽然现在向他借钱会给芬妮造成影响，改变他对我们桑顿家的看法，但这也是迫不得已了！”

　　“母亲，谢谢您！谢谢您为我做的一切！”桑顿先生感激地说道，眼中饱含着无比的敬爱。“无论你做什么，我都会支持你的，约翰！”她走到儿子身边，给了儿子一个温柔的吻，随后离开了书房。

　　接下来的一天，桑顿先生一直惦念着母亲试图说服贝尔先生的事情，桑顿夫人下午就离开了家，她预定了米尔顿最好的餐厅，请贝尔先生吃饭，并且投其所好在米尔顿的剧院预定了一个包厢，请贝尔先生看戏。虽然在旁人来看着算不得什么，但桑顿先生知道母亲自身一直信守着清教徒般的生活，她不能容忍戏剧之类的东西，一直认为一切戏剧表演都是罪恶，所以她只允许芬妮听听音乐会，这也是她溺爱女儿所做的最大让步。而这次桑顿夫人则亲自邀请贝尔先生去剧院看戏，打破了她一直恪守的宗教原则，这是母亲为他所做的最大牺牲。

　　桑顿先生心不在焉地看着最后几名爱尔兰工人走进车厢，这列火车是一辆运货火车，他看着对面客运火车的站台，不禁有些落寞。因为手头拮据的他，现在只能安排这些工人搭运货火车回家，寒冷的夜晚和无星的夜空让这种落寞感无限延伸。忽然对面站台上一个高挑的女子的脸庞映衬着月光进入他的视线——是Cali！她怎么会在午夜出现在火车站？更让桑顿先生诧异的是，她和一位看不清面孔的男子在一起，那男子一副绅士打扮，正与她说着话，两个人看起来如此的亲密——她和那男子是什么关系呢？

　　“先生，谢谢您一直以来的照顾！”这时，一位爱尔兰工人走上前来同他说话，桑顿先生恢复了以往的严峻神情，不失礼貌地同这位工人握了握手，这位工人上了车，其他几位已经上车的工人也脱帽向他致敬，挥舞着帽子同他说再见。列车开走了，而当桑顿先生再想找寻对面站台上Cali和刚才那位男子的身影的时候，他们两人已经不见了。桑顿先生只好离开了火车站，他脑中很乱，为什么看到刚才Cali与其他男人在一起时会让他乱了方寸？她和他已经没有关系了才对，但“那男子和Cali是什么关系”的问题就如同苍蝇一般总是盘旋在他脑中，赶也赶不走。

　　桑顿先生在车站附近找了间酒馆，虽然已尽午夜，酒馆却很热闹，从车站轮夜班下班的铁路工人和一些等待火车的乘客挤满了这里。桑顿先生来到吧台坐下，点了杯威士忌，想要让酒精来麻痹一下自己的脑子，但这酒的效果却恰恰相反。

　　“午夜，一位女子送一位男子上火车，不是亲人就是情人，两个人的举动又那样亲密，还能是什么关系呢？”桑顿先生边想边把酒一饮而尽，随后又向酒保点了一份威士忌，“她这么快就有新的情人了吗？那个男人知道她的真实面目吗？当然，这么亲密一定是接受她了吧！他会向我一样向她求婚吗？不知道那个家伙是好运还是倒霉蛋儿，她一定很爱他吧！真好笑，那个男人竟然没像我一样逃跑——真好笑！酒保，再来一份威士忌！”桑顿先生把第三杯威士忌也一饮而尽，看来酒对于他毫无作用，他重重地把空酒杯放到吧台上，付了钱，让酒馆的小厮帮忙叫了一辆出租马车，返回了家。

　　刚走进客厅，桑顿先生看到妹妹正坐在沙发上哭泣，她见哥哥回来只说了句“等你们回来等得头疼”，就回到自己的房间去了。威士忌的酒劲儿此时也开始发挥效力，他的头开始隐隐的发痛，甚至他的心也感到痛，他没有在意妹妹刚才的歇斯的里，只是瘫坐到沙发上。酒精并没有麻痹他，而是让他觉得一切感觉更敏锐了，他已经和那个人没有关系了，他怎么还总是会不由自主地关注她？这时，他隐约听到屋外的马车声，一定是母亲也回来了。

　　不一会儿，桑顿夫人来到客厅，向自己的儿子报告她的胜利成果——贝尔先生答应借100英镑给他们，看来今天也并不全是坏消息。桑顿先生给了母亲一个拥抱，感谢她为自己所作出的一切。第二天上午，贝尔先生同桑顿先生商谈了具体的借款事宜，因为事情紧急，贝尔先生答应桑顿先生下午就返回伦敦去银行办理这件事情。两天后，桑顿先生的银行账户就收到了这笔借款，工厂暂时摆脱了困境，但桑顿先生并没有就此松了口气。

　　就在收到借款的那天，还有两件令桑顿先生意想不到的事情：一件是自己的妹妹主动请求母亲让她去黑尔家看望Addams小姐，桑顿夫人虽然一开始不愿意，但最后还是答应了；另一件则是他在警察局的朋友，梅森警官对他的拜访。

　　梅森警官的个头不高，脸上总是带着一种淡然的表情，一点儿也没有警察的那种威严，但他却很精明，办案一丝不苟。桑顿年长梅森两岁，并且他对桑顿很是尊敬。当桑顿先生的父亲破产去世后，他曾经和这位梅森警官在一家工厂里当过学徒，两个从此结交了深厚的友谊，后来身为地方治安官的桑顿先生和这位梅森警官在工作上的配合也是天衣无缝，他对桑顿也极为信任。当梅森警官走进他的办公室时，一向和蔼的警官却是一脸烦愁。