Tags:综英美
“现在你让我在卧室里吃饭,甚至不让我下床,你快把我当做一位贵族太太般对待了,我可是一名绅士!”黑尔先生向贝尔先生抗议道,但这种抗议却是无效的,甚至引得贝尔先生哈哈大笑。
“那你就好好做几天贝尔太太吧!”贝尔先生打趣着走开了,离开卧室时还嘱咐我要照顾他的“贝尔太太”好好用晚饭。黑尔先生一脸委屈,虽然不时对我发出抱怨说什么“没想到你和贝尔先生的关系这么好”、“贝尔先生总是把我当小孩子”之类的话,但还是乖乖地按照贝尔先生“命令”,在我的“监督”下吃完了晚餐。晚餐过后,贝尔先生又乐呵呵地出现了,他还带来了莎士比亚的诗集,要为在床上躺着的黑尔先生解闷。现在,黑尔先生的卧室变成了起居室,我和黑尔先生一同听贝尔先生念十四行诗。令我没想到的是,贝尔先生选择的诗竟然是莎士比亚十四行诗第116首《爱是亘古长明的塔灯》,这首诗我清楚地记得桑顿先生也曾念过。贝尔先生的声音并不浑厚,但因他岁月的积累及情感的丰富,让这首情诗听起来更加的深情款款,温柔细腻。
“这首诗桑顿先生也曾为我和玛格丽特念过,黑尔夫人也在场,你们两人可算是各有千秋!”黑尔先生听完说道。
“那你更喜欢哪个人念的诗呢?”贝尔先生问道,明显有想要与桑顿先生一决高下的意思。
“桑顿先生可是我最得意的学生,我当然要投我的学生一票!”黑尔先生的语气充满挑衅的味道,显然他为刚才贝尔先生强制他在卧室里吃晚饭的事情耿耿于怀。
“哦——?”贝尔先生显然表示怀疑,故意拉长了疑问的尾音,转过来问我道:“老黑尔先生对他的学生有偏心,所以并不公道。我想Cali你一定能非常客观地评价这件事,毕竟你和桑顿先生并没有什么其他的关系,你更喜欢哪个人读的诗?”没想到贝尔先生如此的狡猾,这个问题更像是对我白天问题的进一步试探。
“一首诗的诵读方式也显示出了一个人的个性,桑顿先生读这首诗时声音更加低沉,虽铿锵有致但却略显死板,如同他这个人给大家的印象一样;而贝尔先生您对这首诗的演绎方式则是沉稳中略带婉转,显得更加活泼,但同时也显得很隐忍,更能打动人心。确实像黑尔先生刚才所评价的,两人各有千秋。既然我在牛津,身为您的客人,当然要感激主人的,那我就投贝尔先生一票吧!”我这番话说完,黑尔先生连忙拍手称是,贝尔先生也对我笑笑,不再追问了。
“好了!”贝尔先生此时合上书,起身说道,“我和Cali也该离开让你好好休息了,医生特别嘱咐我们要你得到充分休息,我明天一早还要亲自去福克斯医生的诊所给你把要药来。刚才这首莎士比亚的十四行诗就算是对我的贝尔太太的晚安情诗吧!”他边说边拉着我离开,不忘同黑尔先生开玩笑。
“好的,我的丈夫!晚安!”在贝尔先生开门时,黑尔先生突然冒出了一句回答,这明显也是句玩笑,但贝尔先生却突然呆住了,他回头看了黑尔先生一眼,甚至有些惊讶。
“看来我的玩笑有点儿过火了,老贝尔!抱歉!本来想报复你一下的——好吧!我会按医嘱早点儿休息的,晚安!”黑尔先生说道。
“好的,晚安!黑尔!”说完,贝尔先生径直回自己的书房去了,我同黑尔先生道完晚安后也回到了自己的卧室。
没想到今天会发生那么多的事情,想到白天同贝尔先生的谈话,想到贝尔先生爱的人会是谁,就让我不由自主地联系,虽然心中有了一个答案,但却又觉得不可思议。而黑尔先生的病则更是现在的难题,我心中祈祷着上帝不要让小说中对于黑尔先生的结局就这样发生。
翌日清早,我被女仆叫醒,说是黑尔先生出事了,管家急着去找大夫去了,而贝尔先生则要我去帮忙。我一听到这个消息,不由得紧张起来,连忙让女仆帮我匆忙更衣后就独自走出了卧室。在这座公寓本来应该热闹的清晨此时却静悄悄的,往常这个时候总是能听到黑尔先生和贝尔先生读报或者在餐厅里聊天的声音,甚至是管家和男仆在屋子里忙碌的身影。就像女仆说的,管家和男仆一定是一起出去请医生了,而黑尔先生则是卧病在床。我来到黑尔先生的卧室门口,听到有人在低沉地哭泣,房门正虚掩着露出一道缝隙,我能瞧见贝尔先生坐在床头正抱着黑尔先生,那个哭泣的声音就是来自于他,看到黑尔先生死气沉沉的脸,我感到一阵晕眩。我接着看到贝尔先生亲吻了一下黑尔先生的嘴唇,我更加惊讶地不知所措。我想暂时离开,但双脚却不停使唤,我扶着墙尽量不让自己摔倒,当我看见贝尔先生把黑尔先生那毫无声息的身体重新放回床上,并站在那里瞧着他时,我大着胆子敲了敲门。
“是Cali吗?快进来吧!”贝尔先生沙哑着嗓子说道。
我推开门,看着贝尔先生那张和躺在床上的黑尔先生同样惨白的脸,听他说道:“Cali,今早在男仆来叫醒黑尔先生时发现他已经去世了!”
第二十八章
根据发现黑尔先生去世的男仆叙述,他清晨走进黑尔先生的房间,问了一句话没有得到答复,他朝床走近了点儿,看到那张惨白而冰凉的仰着的沉静的脸,这才意识到黑尔先生已经去世了。后经福克斯大夫确认,黑尔先生死于心脏衰竭,他说这种死亡的姿态是异常安逸的,没有痛苦也没有挣扎,但他的解释并没有给贝尔先生和我任何的安慰。
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系,及时删除!站内所有作品、评论均属其个人行为,不代表本站立场。