当这两个人经过第一道闪亮亮的青铜大门时，门口的妖精恭敬地朝他们鞠了一躬：“欢迎你们，莱斯特兰奇夫妇。”

　　贝拉和罗道夫斯一言不发地走过，好像没看到这些妖精一样。

　　“我想到我的金库里检查一下。”贝拉特里克斯抬抬下巴，走向柜台后负责接待客人的妖精。

　　“当然可以，莱斯特兰奇夫人。”一个年长的妖精明显认识贝拉的长相，他不由自主地变得更恭敬。对于妖精们来说，无论你是神秘人的追随者还是凤凰社的成员，只要有钱都能成为他们的贵宾。

　　周围其他的妖精却十分反常，好像完全没有看见这两位贵客一样，继续专心地做着面前的工作，检查着宝石或者金币的真伪。

　　年长的妖精带着莱斯特兰奇夫妇穿过一扇门，走进了粗糙的石廊，燃烧着的火把负责照亮整个走廊，尽管如此，走廊的许多角落还是被阴影占据了。

　　贝拉和罗道夫斯沉默着坐上了小推车，或许是被这种安静的气氛影响，那个年长的妖精也变得异常沉默。他驾驶着小推车在迷宫似的甬道里拐来拐去，速度飞快，甬道里的火把落在视网膜上的影像变成了一片模糊，仿佛墙壁上有一条火的长龙。

　　他们不断地往地下走，越来越深，而某种生物的巨吼也越来越响亮，他们离它越来越近了。

　　小推车的速度开始减缓，在一个急刹车后，他们停在了走廊里。

　　年长的妖精走下车，带着两个巫师朝前走去，嘶吼声震得脚下的走廊都在发抖，那个生物感知到了他们的靠近。

　　妖精熟练地从随身携带的小包里拿出了一些小小的金属器具，摇起来叮叮当当作响，像小孩子挂在窗口的风铃。

　　莱斯特兰奇夫妇跟着妖精走过拐角，一条巨大的火龙拴在地面上，它的身后是古灵阁最深处的几个金库。如果不是它腿上沉重的锁链限制住了它的活动，这条龙一定会用它带着尖刺的巨大翅膀把整个古灵阁掀翻。

　　巨龙随着他们的接近越发暴躁，它的嘶吼回荡在所有人的脑海里，翅膀和地面碰撞发出巨大的响声。它张开大嘴，一道炽热的烈火似乎就要从它的喉头冲出。

　　年长的妖精摇了摇手中的丁当片，响亮而清脆的声音几乎被龙的吼声掩盖，但巨龙却似乎被这种声音吓破了胆子，它收起了翅膀，努力地向角落缩去。如果不是无法展开翅膀，它甚至想把头埋进翅膀下面。

　　贝拉面无表情地看着这条龙，和她沉默的丈夫一样，他们两个从进来后一句话都没说过。

　　年长的妖精把手放在了金库的门上，金库的门随之消失了，露出了一个洞口。

　　“我会在这里等着你们，莱斯特兰奇夫妇。”妖精恭敬地鞠了个躬，等候在金库的门口。

　　贝拉走进了金库，打量着一直堆到天花板的金币和中间零落着的各种奇异动物的皮毛，还有许许多多古里古怪的东西：“从哪里开始？我们要找的到底是什么？”

　　“我也不知道。”罗道夫斯毫不负责地说，“或许是一个金杯，又或许会是一个王冠，还有可能是其他的东西。”

　　“你不知道？”贝拉的嗓门陡然拔高，她几乎有些歇斯底里，“不知道我们就来到了这里？”

　　“别那么激动，西弗勒斯。”罗道夫斯伸出手，似乎是想摸摸自己的胡子，却突然发现自己并没有长到能攥在手里的胡子，“我能感觉到它。”

　　“那你们还真有缘分。”贝拉，或者说是斯内普尖刻地说，谁都能看出来她糟糕的心情。

　　罗道夫斯举着魔杖，仔细鉴赏着金库里的宝贝，悠闲得像是在博物馆消磨时间一样。

　　“那个王冠是你要找的东西吗？”斯内普指着一个华丽的王冠，它下面是一个保存完好的头盖骨。

　　“不是。”罗道夫斯摇摇头，“不过如果我没看错的话，这应该是圣爱德华王冠，麻瓜们说它已经被熔掉了，没想到……”

　　“邓布利多！”斯内普止住了他对王冠的介绍，“我以为你是来这里找一件跟神秘人有关的东西，而不是来欣赏麻瓜国王的王冠！”

　　“是的是的，”披着罗道夫斯的外貌，邓布利多眨了眨眼睛，“我只是最近刚好读了一篇关于麻瓜王室的文章……”

　　“那个杯子是不是？”斯内普顺手指了指被摆在最高处的一个金杯，想用它来截住邓布利多的话。

　　他没有得到任何回应，邓布利多专注地盯着放在金币堆的最顶端，几乎和天花板一样高的地方的那个精巧的小金杯。

　　“看样子我们很幸运，”邓布利多说，“我们已经找到了目标。”

　　他挥了挥魔杖，面前的空气渐渐凝实，凭空变出了一条向上的阶梯。

　　邓布利多踩着透明的台阶轻轻松松地朝上走去，从长袍的口袋里拿出了一个精巧的皮制小包，指挥着空气托起金杯塞进了小包里。

　　“现在我们只需要仿造一个金杯就可以了。”

　　“那是你的特长不是吗？”斯内普又露出了他那种常见的冷笑，配合着贝拉的脸意外的和谐。

　　邓布利多将一枚金币变形成金杯的模样，两个把手弯曲的弧度丝毫不差，在火把照耀下反射的光芒也和原来的金杯一模一样。