在伽罗瓦被禁止不停地吃东西的第二天早上六点，她被从窗口飞进来的伽罗瓦弄醒了。从那以后，秋就陷入了每天早上六点准时被弄醒的噩梦，如果窗户开着，伽罗瓦就会飞进来用翅膀扇她一脸羽毛，如果窗户关着时，伽罗瓦就在窗口一直啄玻璃啄到把她吵醒。

　　每天早上起床吃完早饭后，她就迫不及待地抓起扫帚追逐伽罗瓦，发誓要把他的毛都揪下来。一人一鸟在这个过程中，飞行技能都有了长足的进步。

　　还没等她研究明白如何施展静音咒，伽罗瓦就发现自己经过这样的锻炼后体型流畅，飞行技术高超，很受母猫头鹰的欢迎，便不再跟她计较了。

　　她终于能在假期睡到十点再起床了。

　　于是等她想起来去探望哈利少年，暑假已经过了一小半了。秋发现自己刚好还来得及赶上哈利的生日，否则他就要被韦斯莱家接走了。

　　她在家里对照着一本介绍如何制作蛋糕的书，用魔法做了个蛋糕。出生在巫师家庭就是有这种好处，施展魔法也不会被魔法部检测出是谁施展的，完全可以在假期继续使用魔法。她还别出心裁地在蛋糕上做了个金色飞贼，把这个蛋糕当做给哈利的生日礼物。

　　跟两年前一模一样，她带着食物乘着骑士公交到了女贞路，在眩晕中下了车。

　　这真是个炎热的夏天，阳光晒得人眼晕。秋慢慢走向德斯礼家。

　　哈利正在往花园里撒粪肥，他一边汗流浃背，一边发狠地想：“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的样子。”

　　“嘿哈利公主，你现在的造型——可真别致。”一个熟悉的声音从路边传来。

　　哈利抬头，看到秋·张站在远处看着她，她穿着一条麻瓜的连衣裙，黑色的长发被扎成了一个很高的马尾。

　　哈利有点生气于她这个暑假隔了这么久才来看他，但又忍不住对她的到来感到开心，两种心情混合在一起，让他语调有些古怪：“嘿，秋，你来了啊。”

　　秋打完招呼才看清哈利的状况。情况不妙啊，她有点心虚，她知道哈利收不到信后就没想着给他写信，然后因为和伽罗瓦的斗智斗勇忘记了来探望他这件事。她决定立即转移话题：“今天是你的生日，我给你带了蛋糕哟少年！我亲手（用魔法）做的。”

　　她机智地省略了那几个字，果然看到哈利少年的怒气值以肉眼可见的速度变为零。

　　“谢谢你，不过我现在——”他有些为难地看了看手里提着的粪肥，和身上穿着的达力的宽大的旧衣服。

　　“应该去洗个手？然后我们找个阴凉的地方把蛋糕分了，我保证它特别美味。”秋指着院子里用来浇花的水龙头。

　　他们藏在了德斯礼家房子的阴影里，这样等姨夫姨妈或者达力发现哈利不见的时候，他可以及时地从阴影里跑出去，他们一家三口在这个炎热的中午不会费工夫出来看着哈利的。

　　“给你，哈利。”秋打开了生日蛋糕的盒子：“生日快乐！不过我好像没带蜡烛。”

　　“谢谢你，这样就很好了。”哈利惊喜地看着蛋糕上的奶油做的金色飞贼。

　　“来，把它一口吞掉，就像你去年魁地奇比赛时那样。”她把勺子递给他。

　　哈利忍不住笑了起来，然后听话地一口吃掉了金色飞贼，跟他第一场比赛一模一样。

　　“恭喜哈利·波特选手吞掉金色飞贼，成为最年轻的吞球手。”秋在旁边装模作样地给他鼓掌。

　　“这是我这几天吃的最饱的一次了。”他含糊不清地说。

　　“那下次圣诞节我送你一个可以放很多食物的盒子，你可以在从霍格沃茨离开前到厨房去拿一堆吃的，这样暑假就不怕饿了。”她思索了片刻，想到了在厨具商店里见过的保鲜盒。

　　“霍格沃茨的厨房？”哈利的眼睛亮了起来。

　　“在赫奇帕奇公共休息室附近，开学我可以带你去看。”

　　哈利吃完后又开始在花园里劳作，秋想过要帮他一起，但是在花园里很容易被德斯礼一家人看到，从而给哈利带来更大的麻烦，所以她只好坐在房子的阴影里看着他在灼热的阳光下拔草。

　　她看着哈利蹲在花园里，辛苦地整理花圃，修剪玫瑰，像一只辛勤的小蜜蜂一样劳动着，看上去可怜兮兮的。

　　哈利干完活后，趁着佩妮姨妈还没有出来，坐到了她的身边。

　　她侧头看着哈利，大汗淋漓，手上还有被杂草划出的细小的伤口，身上的味道有点奇怪。

　　秋眨了眨眼：“哈利，你充满了青春荷尔蒙的气息。”

　　“你确定不是汗臭味吗？”哈利抹了一把头上的汗水反问，抓起宽大的衣服下摆抖动着，试图避免衣服贴在身上。

　　他们坐在那里，看着阳光一点点变成从金色变成金红色，哈利指了指夕阳：“你看，格兰芬多的颜色。”

　　秋点了点头。

　　太阳下去了，云层开始呈现出一种浅浅的蓝紫色，秋指了指云彩：“你看，拉文克劳的颜色。”

　　她又指向刚刚修剪过的透露出勃勃生机的草坪：“你看，你的眼睛的颜色。”

　　“不过你不能把像我的眼睛一样颜色的夜空指给我了，我马上就要走了。”