“哼！”蒂姆现在已经害怕得说不出话来了。“好吧。”他鼓起勇气走到前厅的门口。他摸到了门把，但他的手颤抖得太厉害，无法握住它。“上帝啊，”他呻吟道。“我真不想这样做。”

　　“为了我，把那门打开。”威莉说。然后，她更加坚定地说道，“为了我。记得吗，我刚刚经历过？”

　　他回头看着他所创造的尤物，看到她的左胳膊突然消失，然后又恢复正常。威莉的样子好像会再次昏过去。“好吧，威莉。”他说，用他那颤抖的手抓住蘑菇形状的铜门把，转动了一下，推开了房门。门开了，里面是个狭小的房间，一团黑色的颗粒和飞舞的灰尘像一个巨大的黄蜂窝，更像有生命的东西一样在屋子中央跳动。蒂姆可以肯定，在他看到那邪恶的东西的那一刻，那玩意儿也在转过身来望着他，估量着他的能力，然后默默地炸开，把零零碎碎的破东西以及它自己的影子散落到房间的各个角落。安德西的恐惧变成了一柱水银，从他的腹部一直延伸到他的喉咙口。

　　窗户下有根一端埋在墙里的电线，像一条被捕获的蛇一样扭曲着身子，并发出火花，落到地上。电线垂落到了地上，然后又突然恢复了生命力，重新发出火花，最后才重新落到地上。

　　“这屋子已经不通电了。”蒂姆说。

　　“他在告诉我们，要我们进去。”威莉说。“是他在让这一切发生。他甚至给你提供了亮光。他知道那家伙就在外面，他怕那家伙。”

　　“你是怎么知道的？”蒂姆边问这个问题，边慢慢跨过门槛，朝房间的各个角落望去。他还能开口说话，这让他感到很意外；他居然还能行走，这让他大为吃惊。这里的臭味比门厅远远浓得多，刺痛了他的眼睛，落在他的嘴唇上。

　　“他告诉过我，在他看着我们的时候。”

　　“他开口说的吗？”

　　“你听到他开口说话了吗？”威莉转过身来，好像在聆听那些听不到的声音。“那并不是在这屋里发生的，对吗？我没有在这个房间里见到马克。”

　　“他在门厅后面的楼梯上，等着听你走下墙后的秘密楼梯。”

　　“夜屋在哪里？”

　　“在厨房隔壁。”

　　“我们要去那里吗？你别说了，我们要去。我们要去那里，清除掉那里的罪恶，将它们清洗掉。”她给了他一个最温柔的笑容。“因为这正是你在做的事，你这老作家。你要清除他的罪行，而且是通过我。”

　　“看起来是吧。”蒂姆说。他已经害怕得哭不出来了。“我为什么要做这个？”

　　“你呀你，”她说，言下之意是他问了一个答案非常明显的问题。她把手搁在他的胸口，用一种与他完全无关的惊讶之情看着他。“那些蜂鸟翅膀，拍打得越来越快，也正变得越来越大……这是一种令人惊奇的感觉，就像我要飘到空中一样。”

　　“我想这用不了多久。”

　　“不会。我就是莉莉·卡林德，你的莉莉·卡林德。”

　　这正是她在小说结尾时应该意识到的。她这句话刚一出口，窗户下那根疯狂的电线立刻喷发出耀眼的省字号和逗号。蒂姆·安德西觉得已经绷得紧紧的现实这块织物在他们周围起皱。

　　一个过于遥远或者轻得无法辨认的声音闯了进来，停留在空中。这是低音提琴手用手指拨动琴弦后发出的一个音――

　　然后是一千只蝉发出的金属般的鸣叫声，贪婪，不请自来――

　　头顶上有一扇门被轻轻打开，又被轻轻关上。楼梯上传来了轻轻的脚步声。蒂姆·安德西的血液仿佛停止了流动。一个张着和威莉一模一样的男孩走了进来，冲着他亲切地一笑，然后走到威莉跟前，威莉抓住了他的手。他们立刻进入了他给他们分配的角色。他无法跟他们一起去，他再也无法注视他们。威莉去了她该去的地方，而且是为了他而去的。

　　嘈杂、快速移动的精灵打着旋，盘旋而上，穿过夜晚的空气，甚至在米尔港。

　　他独自一人在那房间里，只剩下那根曾经给他带来亮光的电线。他的莉莉已经去了他的马克所去的地方，如果他运气好的话，将来某一天他会偷看他们一眼，就像他从车窗偷看这个世界里的那美艳惊人但又多灾多难的莉莉·卡林德。已经偷看到的那几眼将使他继续生活下去；将来还能再偷看这种希望将使得他继续完成他剩下的事业。

　　在刚才那几分钟里，他沉浸在一种悲剧家的情怀之中。当一块块小石膏碎片、破裂的木头渣子、木炭般灰色的尘埃和卫生纸般的旧蜘蛛网开始在房间的不同部分瑟瑟作响、开始打旋时，他再次感到了恐惧。一切就像那根电线一样紧张不安和不稳定，边冒着火花边扭曲着，在地板上敲打着它的线头。房间里的那些脏东西又旋转着一样样、一件件、一根根聚集到了一起，高达六英尺以上。

　　蒂姆的体内再次形成了那根晃动的水银柱，他的膝盖也开始颤抖，就连他的心脏似乎也在发抖。利用他还剩下的那点理智，他想：我最讨厌感到这样害怕，我最讨厌感到恐惧，这太丢人，我再也不想有这种感觉……