《黑暗塔之七：黑暗之塔》

　　作者：斯蒂芬·金

　　《Dark Tower(黑暗之塔)》

　　罗兰和他的同伴越来越接近目标，而他们所面临的敌人也越来越邪恶：喽啰、变态人、各种妖魔鬼怪、米亚的儿子摩尔德里德，最后是恐怖的“深红王”本人……

　　无倾听之耳，叙述无异于沉默。

　　因此，我将《黑暗塔》的终结篇献给你们，追随至此的读者们。

　　祝天长，夜爽。

　　没听见吗？声音已无处不在！如响铃

　　钟声递强。传到我耳里的名字

　　所有那些迷失的探险者，我的同族——

　　如此强壮、如此大胆，

　　如此幸运的人啊，个个苍老

　　迷失，迷失！丧钟瞬间敲响数年悲哀。

　　他们站在那里，沿着山坡排开，相逢

　　目睹弥留的我，为这幅生之画卷

　　添一页吧！在火舌中的纸面

　　我看到了他们也都认得他们。但

　　无畏的话语脱口而出，

　　喊道。“去黑暗塔的罗兰少爷来了。”

　　——罗伯特·布朗宁《去黑暗塔的罗兰少爷来了》

　　我出生时

　　六响左轮手枪在手里，

　　有一把枪开路

　　我将做最后的抵抗。

　　——坏伙伴乐队①

　　『注：坏伙伴乐队，是一支流行于欧美的现代摇滚乐队。上文为该乐队题为《坏伙伴》的歌词摘录。』

　　我已变成了什么？

　　我最可爱的朋友

　　每一个我认识的人

　　最后都将离去

　　你原本可以拥有一切

　　我的尘土帝国

　　我将令人失望

　　我将令你受伤

　　——川特·雷诺②

　　『注：川特·雷诺，摇滚乐队“九寸钉”的灵魂人物。』

相关推荐：

　　《黑暗塔系列01枪侠_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列02三张牌_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列03荒原_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列04巫师与玻璃球_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列05苏珊娜之歌_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列06苏珊娜之歌_[美]斯蒂芬·金》

　　《黑暗塔系列07黑暗之塔_[美]斯蒂芬·金》大结局

　　第一部 红色小国王　婴神丹－特特

　　第一章 卡拉汉和吸血鬼

　　1

　　神父唐·卡拉汉曾是一个小镇上的天主教牧师，那个名为耶路撒冷地的小镇早已匿迹于任何一张地图。他并不太在乎。诸如现实这样的概念对他早就不重要了。

　　这个昔日的牧师现在正手握一件异教徒的信物：象牙雕刻的龟。龟嘴上有一道裂痕，龟背上还有一道问号形状的刮痕，但不管怎么说，这东西很漂亮。

　　漂亮并且强大。他可以感受到手中的能量像电流一般。

　　“它多可爱啊，”他悄声对身旁站着的男孩说道，“这是乌龟马图林吗？就是它，是不是？”

　　男孩便是杰克·钱伯斯，他走了很长的路，就为了回到曼哈顿，几乎等于回到他跋涉的起点。“我不知道，”他说。“她把它叫做斯杲葩达①『注：斯杲葩达（Skoldpadda），是一种护身符，详情参见“黑暗塔之六”《苏珊娜之歌》。』，它也许能帮我们，但它不能杀死在那里等我们的恶棍。”他朝迪克西匹格饭店点点头，思忖着他所说的“她”究竟指的是苏珊娜还是米阿。也许他以前会说这无关紧要，因为这两个女人曾紧紧纠结在一起。但是，现在，他想这个问题很要紧，或是很快将变得很要紧。

　　“你会吗？”杰克问神父，言下之意是你会顽抗吗？你会苦战吗？你会杀吗？

　　“哦，是的。”卡拉汉沉静地说。他把象牙龟放进胸前的口袋里，连同它圆睁的双眼、背壳的花纹，和备用子弹放在一起，接着轻轻拍了拍胸脯，确保这个雕工精妙的小东西会安全地跟随他。“我会开枪，直到把子弹都打光，如果在他们杀了我之前我弹尽粮绝，我会痛打他们……就用枪柄。”

　　言语中的停顿是那样微小，杰克根本没有留意到。但是，就在那个停顿中，白界②『注：白界，本书中象征和平和光明的力量。』对卡拉汉神父说了话。那是他所知的古老力量，甚至在他少年时代就很清楚，尽管这几年来邪恶的信仰一路跟随，他对那古老的自然力的领悟一开始只是变得模糊，随后则彻底遗失。但那些时日已去，白界的力量又回到他这里，为此他对上帝说谢啦。

　　杰克正点着脑袋，说了什么，卡拉汉几乎什么也没听进去。其实杰克说什么并不要紧。另一个声音所言才至关重要——某种声音

　　（乾神）③『注：Gan，译作乾神，全世界和黑暗塔所有塔层的主神，即宇宙的创造力量。』。

　　也许伟大得不能用上帝来称呼。

　　那个声音对他说：男孩必须走下去。不管这里会发生什么，不管局面如何，男孩必须继续。你在这个故事里的角色差不多已经完成了。他却还没有。

　　他们走过一块铬合金标牌（写着：私人用途，暂停营业），杰克的特殊朋友奥伊在两人中间跟着，一路小跑，它抬起脑袋，像平常一样龇牙咧嘴地笑着，鼻子皱成一团。走上台阶最顶层时，杰克伸手探进苏珊娜－米阿从卡拉·布林·斯特吉斯那儿带出来的编织袋，一把抓出两个圆盘——欧丽莎。他把它们拍拢在一起，听到沉闷的撞击声后轻轻点点头，说：“让我们瞧瞧你们的威力。”