亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

他回到房间后看了一会儿电视新闻，失望地发现当他流连在东欧的时候，英国以及整个世界似乎并没有发生什么大事。接着他花费一个小时给编辑部写了封辞藻华丽的信，以解释自己为何迟迟不归。然后他又开始看起从林侬租书店借来的小说，并强迫自己能进入托马斯在墨西哥的复仇中去，但复仇还没进行到一半，朱利安就昏昏欲睡，索性倒在床上继续在夜晚未完成的人生大事。 

等到他再次醒来，他发现有些头昏，实际上他在白天睡觉总会这样。朱利安使劲甩了甩脑袋，看了看床前的梳妆镜，想验证自己的头发是否同以往一样横七竖八。 

他看了眼镜子，发了个愣，然后又使劲甩了甩脑袋。 

三秒钟之后，他再次甩了甩脑袋，而这次用的力气之大简直要让人以为他的脑浆会从耳孔里甩出来。 

即使这样，朱利安发现自己看到的东西都没有变。面对一面镜子，你认为能看到什么呢？当然是你自己的倒影。但朱利安面前的梳妆镜里不仅没有他的倒影，反而像玻璃窗显示景色一样显出一片绿油油的草地。草地上点缀着蓝色的小浆果和粉红色叶片的大树——这正是朱利安在白狮创造的梦境里所驻足的地方。 

朱利安走过去，伸出手指，但却被冷冰冰的玻璃阻拦。看来他并不能像爱丽斯般能从这里跨过去。他开始想伯努斯设置这样一个幻境的目的是什么，他大声的说出心里的想法：“如果你还想捉弄人的话还是尽快停止吧。” 

但并没有从空气中走出来一个人或是一个声音嘲笑他，事实上朱利安所能做的就是像看电视一样看着梳妆镜。或许镜子里面会出现表演杂耍的马戏团，他无聊地想。 

不一会儿，镜子里面果然出现了一点儿东西——当然不是马戏团，是两个人，其中一个从头到脚惨白惨白的，显然是伯努斯，而另一个因为距离远，朱利安看不清。不过那两个人很合作地向近处走来，不久，朱利安认清了那个人，并随之发出了一声大喊： 

“斯蒂芬！你怎么在里面！” 

没有任何回应。朱利安意识到自己干了件蠢事：幻境里的人当然听不到外界的声音。 

此时，镜子里的伯努斯已经捧住了斯蒂芬的脸，他血色的嘴唇印在斯蒂芬的额头、鼻尖、嘴唇上。斯蒂芬对此并没有抗拒，实际上，他紧紧地搂住了伯努斯苍白的身躯。 

“你们在干什么！醒一醒，斯蒂芬！别在我眼前干这个！”朱利安忘记自己所处的位置，叫起来。 

但事情却恰如他所担心的那样发展着。伯努斯开始吻斯蒂芬的脸颊，他用牙齿在斯蒂芬的脖子、肩膀和胸口上印下许多牙印。那样子的伯努斯就像一个阴险的吸血鬼。斯蒂芬依然没有任何反抗。那两个人跌倒在草地上，四肢纠缠在一起，蓝色浆果被身体压碎，沾在衣服上，使伯努斯的长袍像图阿雷格人喜欢的爱掉色的蓝布料。 

朱利安觉得头疼。伯努斯的目的是要向他显示斯蒂芬是站在白狮那一边的吗？ 

现在草地上那两个人开始脱衣服。伯努斯的身体正像朱利安已经知道的那样散发着月球一样的银色光芒。但他却第一次看到了斯蒂芬的裸体，像所有的东欧年轻人一样，他有着修长的骨骼和线条柔和的肌肉，这使他很漂亮。也正是如此，更让朱利安觉得眼前的景象无法忍受的厌恶。 

他用指关节敲着玻璃，叫道：“停下！你这卑鄙的家伙！” 

但就算朱利安把玻璃砸出了裂缝，幻境里的两个人依然在继续，他们互相亲吻着，从额头到脚踝。蓝浆果的汁液混合着汗水和唾液沾在他们身上。 

朱利安的理智告诉自己应该把镜子砸个粉碎，即使需要赔偿也没关系。但就像所有那些失去理智的人一样，他看着镜子里伯努斯野兽般骑在斯蒂芬身上，看着他一边大笑一边抽动，看着斯蒂芬恍惚地把双臂盘绕上伯努斯的脖子，然后，紧随着一阵激烈的颤动，伯努斯的目光突然注视着镜子外面的朱利安，他那双睁得大大的、神秘莫测的、疯狂的红眼睛，正穿过镜面，逼视着他，像一把利剑朝他刺来。 

朱利安向后退了一步，跌坐在床边，犹如被眼镜王蛇咬了一口的小鸟般动弹不得。镜子上的幻影在逐渐黯淡，最后，他看到了自己蓬乱的头发和惊恐的眼睛。 

他猛然间回过神，拿起电话，颤抖着拨通斯蒂芬的号码。铃音响了一遍又一遍，却始终没有人接听。朱利安感到一股阴森的凉意在脊背上蹿来蹿去。他知道自己必须立刻找到斯蒂芬。 

 

 

7 

 

朱利安跛着脚向山坡下面布留蒙特罗斯特家的房子跑去，在经过石桥时，他遇到了伊伦娜·塞奥罗斯。两个人都很吃惊。朱利安不知道她最近这些日子在干什么，因为她自从朱利安和斯蒂芬的拜访后就再没有露面。而伊伦娜也被朱利安急匆匆的神色吓了一跳，在心里不由得想知道究竟是什么能让他如此焦急。 

在伊伦娜心中，依然有对他的爱恋，尽管她刚刚死了丈夫，她却无法否认自己的心意。她爱他，爱这个独特的、温存的人，爱他的肉体和灵魂；她第一次发现爱情是可以不需要索取的，她不期望从他身上得到像自己那样强烈的感情；她爱他，她只想让他把自己看作一个值得爱的女人。 

于是，她竭力保持冷静，露出微笑说：“你好，朱利安。你这么着急去哪里？不到我家里喝杯茶吗？” 

朱利安不自然地笑了笑，回答：“非常抱歉，我现在……没时间。不过我以后会去的。非常、非常遗憾，我必须要走了，真的。” 

他要走了，他要走了。伊伦娜觉得心里有什么东西开始改变。“你去什么地方？”她不甘心的问。 

“呃……我去斯蒂芬家，我有急事找他。抱歉，我真的必须走了。”他想说点儿什么，他知道自己不应该就这样一走了之，但他搜肠刮肚却找不到该说的话。他发觉在他们两个人之间出现了一条深沟。朱利安尴尬地点点头，离开了伊伦娜。 

她站在石桥上，看着他离去的方向，直到他的身影消失在对面的房屋之间。她知道，他再也不会去她家里喝茶了；她知道，他爱上的不是自己。就在这一瞬间，蜂房里的蜜变成了艾蒿，生活由甜蜜变成苦涩，欢乐被苦闷代替。那些在前一刻还看上去新鲜明亮的、她和朱利安共有的记忆，现在却突然变得遥远而古旧，就像从古老的、早已锁死的大衣柜里散发出的令人窒息的霉味。 

伊伦娜回身向前走去，心里苦涩地想：我早就知道，爱情都是假的，只有幻想才真实。人们从来都不曾相爱，谁也不爱谁。她知道她未来的日子即使能够变得愉快，也依然会在阳光普照的水面下隐藏着忧伤的黑暗，而那忧伤将无穷无尽，一如时钟一圈圈循环不停。 

 

8 

 

朱利安一边喘着粗气，一边使劲按着斯蒂芬家的门铃。冰冷的地面让他受伤的右脚非常难受，巴不得立刻到温暖的房间里去，但他等了很久才听到开门的声音。站在门口的是布留蒙特罗斯特夫人，她被朱利安狼狈的样子吓了一跳。“哦！雷蒙先生！您这是怎么啦？” 

“斯蒂芬在吗？”他问。 

“哦，是的，他在楼上。”夫人回过身，大声喊道，“斯蒂芬，雷蒙先生来找你。” 

朱利安跟着布留蒙特罗斯特夫人一瘸一拐地走进去，心不在焉地应付掉夫人关心的问候，找了个借口向楼上走去。他进门的时候，斯蒂芬看起来正坐在床上在键盘上敲字，他困惑地看着朱利安，对于他的突然到来显然有些出乎意料。 

根据朱利安的观察，斯蒂芬似乎和平时没什么不同，他的屋子也没什么不同——总是有点儿乱，有点儿邋遢。这让他稍稍放心了。不过，他还是有几个问题要问。 

“你好，朱利安。”斯蒂芬先打招呼，“有什么事吗？” 

“刚才，你在干什么？”朱利安问。 

“呃——刚才是多久以前？” 

“三十分钟以前。”朱利安觉得自己的伤脚让自己走得慢了。 

“我在睡觉。”斯蒂芬回答。事实上好像也的确如此，因为斯蒂芬还穿着睡衣。 

“上午十点钟还在睡觉？” 

“这很正常，朱利安。”斯蒂芬又开始在键盘上敲字，“充足的睡眠是高质量工作的保证。”他一本正经地说。 

“哦，是吗？那你刚刚睡得好吗？” 

“很好。”斯蒂芬回答。但朱利安注意到他打字的声音乱了起来。 

“真的？”朱利安在他身边坐下，盯着他。 

“当然。” 

“那么……你没做梦吗？”朱利安发现斯蒂芬脸红了。 

“没有！”这次的回答有些粗暴。 

“真的？”朱利安死死地盯着他。 

“啪”的一声，斯蒂芬用力合上电脑，站起来，冲着朱利安叫道：“告诉你没有就是没有！”他把电脑扔在书桌上，生气地看着朱利安。 

“好吧。”朱利安觉得自己最好换一种方式，“我刚刚发现一件和伯努斯有关的事情，你想不想听？” 

斯蒂芬并没有立刻回答，他似乎在朱利安的问话里嗅出了危险的信号。“你没有在开玩笑吧。” 

“我是非常认真的……” 

朱利安没有说完，斯蒂芬放在书桌上的手机突然响起来，他看了眼号码，立刻接通电话。通话时间不长，挂上电话后，斯蒂芬立刻开始找衣服，同时说：“很抱歉，朱利安。我突然有急事，要立刻去一趟，不能听你的故事了。” 

“等等，斯蒂芬！我这个故事很重要！” 

“我那边的事情也很重要。朱利安，你先回旅店，等我忙完了之后再去找你。” 

然后，朱利安便被斯蒂芬给赶出了房间。在回旅店的路上，他一边走一边愤愤地想自己为什么要听从那个既无礼又装模作样的小坏蛋的吩咐，显然上午发生过什么，否则他干吗要脸红，干吗要向他吼叫。显然。显然。 

 

 

9 

 

斯蒂芬来到布瓦伊家宅邸时发现已有女仆在门外迎接自己，他被迅速地带领着穿过大门、门廊、楼梯，来到书房，速度快得斯蒂芬都怀疑是不是安娜在设法避免他被人看到，他很高兴她能想到这一点，毕竟，既然他那个乐观到愚蠢的父亲都开始担心他和她是否发生了什么，镇上的其他人当然也会产生怀疑。于是在斯蒂芬的心里忽然浮起了一丁点黑暗的影子——如果我趁机利用此事戏弄镇上那些古板无趣的人们会怎么样呢？不过他的这个念头在看到安娜的同时就烟消云散了。 

那原本优雅柔美的年轻女人站在那儿，苍白憔悴，一双哀伤的眼睛看着他。那目光让斯蒂芬动容，她的深藏的、几乎是先天性的哀伤始终让他觉得迷惑。“斯蒂芬，我想我的贴身女仆玛瑞娜已经告诉你发生的事情了。”在他坐下后她说。 

“呃……是。非常遗憾。”斯蒂芬毫不奇怪自己对于布瓦伊先生的重病毫无怜悯之情。尽管那个人和他父亲很熟，但斯蒂芬并不会因此就喜欢他，而且，他很厌恶布瓦伊先生在做客时对他家的古董表现出的贪婪大于欣赏的赞美。 

“我——嗯，斯蒂芬，我不知道该怎么办，我想——你也许……也许可以帮助我。”她有些困难地说。 

高贵的矜持，斯蒂芬想，但也可能是对自己窘迫的掩饰。“我很乐意，但是我不知道能帮你做什么。”他不动声色地说，然后又加上一句。“这里看上去并不需要一个古文化学者。” 

他的冷漠显然有点儿伤害了她。她盯着他，目光中明显带着“我不敢相信你居然会这么说”的意味。接着，她看着别处，说：“大概我不应该找你来。这是布瓦伊家族的内部事务。”高傲爬到她的脸上，“作为女主人，我不能向任何人说出我现在承受着多么巨大的痛苦，包括——我的朋友。”