亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　罗杰没奈何地看了克里斯一眼，说：“我承认，那个孩子的确是我的，但是……”

　　他后面的话被几个同时响起来的声音打断了。

　　“所以你也是知道你应该负的责任啰！你个道德沦丧的猪猡！”舒尔茨先生说。

　　“那个可怜的孩子！可怜的米莉娅该怎么办？”舒尔茨太太呜咽着说。

　　“罗杰，你知道那个其实不是……”克里斯说。

　　这时候一阵冰冷的风从打开的大门吹了进来，风里带着几星雪花——突如其来的寒意使得每个人身上都起了一阵寒噤，忘记了自己要说什么——房间里骤然安静下来。

　　“晚安，各位。”米莉娅沉静的声音在门口响了起来。她美丽的眼睛在灯光下闪动着深碧色的、冷酷而坚定的光芒，看起来好像一个亚马逊的女战士准备好了要杀入丛林里的战场。

　　“请容我向你们介绍一下。”她向旁退开了一步，让客厅里的灯光照到她身后那个娇小秀丽的、有着长长的金色发辫的姑娘身上。“这是斯蒂芬妮，我的妻子，我的终身伴侣和我孩子的母亲。”

作者有话要说：　　--------------------------------------------------------------------

* 德国于2001年通过《终生伴侣法》(Lebenspartnerschaftsgesetz；德文Leben一词兼有“生活” “生命” 和“终生”之意，因此中文亦译作《生活伴侣法》，或意译为《同姓鬮侣法》)，此前有多年关于同姓婚姻是否合宪的争论。《终生伴侣法》诞生之初，刻意回避了该问题（法律文本中不使用婚姻一词）。此后德国宪法法院通过一系列判决奠定了同姓鬮侣关系与婚姻的平等地位。2013年2月19日，宪法法院一致通过裁决，将同姓鬮侣家庭纳入宪法第6条的家庭保护概念。

**罗马天主教会在传统上将同姓恋倾向视作极大的罪恶和道德败坏。虽然近年来一些教会人士对此已提出相对温和的看法，比如将同姓恋者更多看作需要帮助的误入歧途者而不是堕落的罪犯，但总体上仍持保守和敌意的态度。现任教宗方济各（Papa Franciscus）的态度相对于其前任要温和开明得多，曾多次发表言论鼓励包容和反对歧视同姓恋者，并为天主教历史上对同姓恋者的迫害道歉；尽管如此，教宗仍表示不支持同姓婚姻。

 

　　☆、13

 

　　13

　　“我和斯蒂芬妮在医学院的时候就在一起了。在此前我并没有很明确地意识到自己的倾向，但是当我遇见她的时候，这个事就变得像水晶一样明确透亮——与她相遇是我这一辈子发生的最美好的事情。”米莉娅说，她的眼光在她的听众身上匆匆掠过，但并没有停下来听取他们反应的意思。

　　“但我并非没有过困惑和挣扎。有很长时间，我对斯蒂芬妮的爱和我的信仰——以及我从小到大所有不假思索地接受来的那些观念——之间的矛盾是如此激烈，令人焦虑难安，越来越陷入自我怀疑和厌弃。我甚至一度决意要离开斯蒂芬妮：这伤透了她的心，和我自己的。

　　“后来我意识到我必须为自己的精神困境寻找出路，于是我加入了一个LSVD*的查经小组……”

　　“你居然去参加那种歪门邪派的玩意儿！”舒尔茨先生嚷道。但是米莉娅只是向他抬了抬眼睛，不为所动地继续说道：“在那里我认识了罗杰·塞弗勒和其他的人。他们帮助我认识了自己，理清了和上帝以及教会的关系。——尽管作为一个医学生，我后来更多地成为了一个疑神论者，但我依然对某种形式的造物主、以及在广泛自然中存在的神姓怀有信念。

　　“我在毕业的时候向斯蒂芬妮求婚，感谢上帝，她接受了我。去年秋天我们注册成为了终身伴侣。今年三月份的时候，我们在莱茵兰教会的牧师主持下举行了教堂婚礼。”

　　舒尔茨先生发出了一声沉重的、倒抽气息的声音——听起来像是临死的人挣扎着要吸入最后一口气似的；舒尔茨太太则是眼泪汪汪地瞧着米莉娅，一面拿手帕捂住了嘴。

　　“我知道你们无法接受这些。“米莉娅的声音有点儿沙哑，但她仍是快速地说了下去。“但我不能想象没有斯蒂芬妮的生活。她于我是这个世界最可爱和值得爱的那一部分，是上帝——不是你们相信的那个严苛残酷的，要烧毁所多玛和蛾摩拉，或者一夜间屠杀了埃及所有人的头生子的上帝——所给予我的最美好的礼物。

　　“罗杰·塞弗勒是我和斯蒂芬妮除了彼此以外最亲爱的朋友。他支持和见证了我们一路走来和结合。我们三个很早就有约定，他会成为我们孩子的生物学父亲。”

　　“所以那个孩子……那个孩子……”舒尔茨太太通红着眼睛问道。

　　“是的，那个孩子就是这么来的，通过体外受精的方式。”米莉娅说：“最初的想法是由斯蒂芬妮来怀孕和生产。但去年斯蒂芬妮在滑雪的时候发生意外受了伤。我担心她的身体健康，所以承接下了代孕的角色：斯蒂芬妮是卵子提供者。——但不管怎么样，从法律上来说它都将会是我和斯蒂芬妮的孩子。”

　　沃尔夫冈·舒尔茨先生两眼发直，两只手插在自己的头发里用力地抓着，只抓得头顶一片蓬蓬乱。半晌，他才冒出来断断续续的句子：“这……这是完完全全的亵渎啊！是要拿炼狱的火来烧的呀，你们所有的人！”

　　米莉娅的眼圈瞬间红了。斯蒂芬妮紧紧地握着她的手。

　　“我很抱歉我欺骗了你们这么久。”米莉娅说。“我一直都不敢说出实情，因为我害怕我已经作出的选择会让你们对我失望，让我和这个家完全决裂……我害怕失去你们的爱。所以我让罗杰帮助我来演这么一出戏，为的是希望我的孩子在出生的时候得到你们的祝福，而不是诅咒。”

　　“哦，我的心肝！”舒尔茨太太抽泣着说。她一把抓住了米莉娅的胳膊。“不管你做了什么，你永远是我们的……”

　　“住嘴吧，你个蠢婆娘！”舒尔茨先生愤然说道。“你听到她说的那些话了么？她都已经到莱茵兰教会那种地方去了！他们还在实验室里造出来了一个孩子！谁要是赞许了那种事，灵魂就该在地狱里了！”

　　米莉娅的脸色变得刷白。好一会儿，她才重新开了口，以一种迟缓然却坚定的语调：

　　“爸爸妈妈，我知道从小到大，你们都把我当作理想的女儿，你们的宝贝和骄傲……天晓得我有多不愿意打碎这个梦想，让你们伤心难过。”她的声音因为拼命地克制而发抖。然而下一刻，她那形状优美的头颅又一次向后微微仰了起来。

　　“但这个才是我，真正的我——我只能如此。”

　　她说，像多年前那个来自艾斯莱本的人**那样。

作者有话要说：　　-------------------------------------------------------------

* LSVD即德国同姓恋者协会(Lesben- und Schwulenverband in Deutschland)，协会组织各种活动和自助小组，包括针对宗教信仰和姓倾向之间冲突的讨论会。

** ?Hier stehe ich und kann nicht anders. Gott helfe mir!“ （我站在此地，我只能如此。愿主佑我！）相传这是马丁·路德1521年在沃尔姆斯（Wurms）审判时对德皇查理五世说的话，也是他最广为流传的名言。虽然考据认为他并未如此说，而是发表了一段更长的演讲，大意是无论是教皇还是学院均无法令他信服，因此他坚持自己的学说。随后查理五世发布判决，确认路德为异端并禁止和焚毁他的所有著作。由于前述名言更简洁而富于表现力，2003年的电影《路德》仍取此作为台词，成为该剧中最震撼人心的场景之一。

秉承路德学说而创立的德国新教教会（Evangelische Kirche in Deutschland; EKD）在今天对同姓恋持完全开明的态度，是最早支持同姓婚姻的教会组织之一。新教教会为同姓恋者主持教堂婚礼，亦允许其牧师与同姓鬮侣结婚。上文提到的为米莉娅和斯蒂芬妮举行婚礼的莱茵兰教会（Evangelische Kirche im Rheinland）即属于新教教会。

 

　　☆、14

 

　　14

　　克里斯的手机屏幕亮了起来：“新短信：来自萨拉·舒尔茨。”

　　“有什么新消息吗？”罗杰问。

　　“嗯，舒尔茨先生捎来亲切问候并表示，如果再让他看到你的车停在他房子周围，他就会朝它扔自制□□。”

　　罗杰微笑了一下，发动起汽车。雨刷在挡风板上发出沙沙的声音，把那上面已经堆积起来的薄薄一层雪花拨拉到两边去。

　　“我真有点儿担心萨拉。”克里斯说。“现在只剩下她一个对付那个顽固的老头子。但愿他不至于把她也赶出房子。”

　　“我想不会。”罗杰说。“舒尔茨太太和米莉娅她们都去了老鹰旅馆。他要是再把萨拉赶走，那就没人能给他做饭了——要知道他可是连微波炉都不会用的。”

　　“但愿他能够早点回心转意。”克里斯说。“米莉娅最后那个样子，连我看了都想哭了……真希望她这会儿感觉好些了。”

　　罗杰轻轻地说：“米莉娅有斯蒂芬妮陪着她。她们两个在一起是能够抗过去一切事情的。”

　　他把车开上了乡间公路。车前灯照亮了漆黑夜色里短短的一截路程，不断地有细细的□□似的雪花被风卷着扑到挡风屏上。

　　过了一会儿，克里斯有点不自然地问：“罗杰，我们现在是去哪儿？”

　　“我想这取决于，”罗杰向他投来微笑的一瞥，“那个短信附件的内容是否仍然有效？”

　　克里斯说：“噢，当然。”他觉得自己的脸又有点发烧——但愿罗杰在这么昏暗的光线下注意不到。

　　罗杰把车开下路面，在田垄边停住。他打开汽车顶灯，拿起手机，点开短信。浅黄色的字体在淡绿色杉树图案的背景下浮现出来。

　　—— Hallo Roger. Suchst Du gerade jemanden

　　（你好，罗杰。你是否正在寻找一个人？）

　　罗杰凝视着克里斯，说：

　　“告诉我，克里斯，你什么时候开始对我有所感觉的？”

　　克里斯说：“差不多就是我第一次见到你的时候，三个月前，你到我们公司来的时候……”

　　罗杰忽然打断了他，说：“克里斯，其实我们在那之前就见过面——在圣伊丽莎白医院，米莉娅工作的地方。当时我去找米莉娅，而你正好在那里验收用于分享项目的仪器。有一个离心机出了故障，你当场就给修好了。”

　　克里斯有点儿想起来是怎么回事了。他困惑地说：“我记得那个故障……但是你并不在那儿啊。”

　　“我一直在你旁边看着你工作，”罗杰说。“我还跟你聊了几句，关于医疗资源分享平台的设计之类的——虽然你从头到尾都没怎么正眼看我。

　　“在那之后我一直忍不住去回想你当时的样子，穿着松松垮垮的工装裤，脸上染着不知道是试剂还是机油，好像一只脏兮兮的小猫……一副心不在焉的神气，只有看着仪器的时候眼睛才会发亮。

　　“这么过了几天以后，我忍不住到你的公司去找你。但我发现你完全不记得我是谁了……我只好随便找了个理由，假装要找一个实验室提供配方试剂。”

　　克里斯明白过来了，他尴尬地说：“我工作的时候经常只能够看到眼前的东西。那天的那个离心机故障非常有趣，我在跟人说话的时候也一直想着它……”

　　罗杰微笑着说：“是的，我今天听到了萨拉对你的评价：你是个一不小心降临到了地球的外星人，思维留在了外太空继续漂浮。——但当时我可不知道，我只觉得你对我毫无印象：换而言之，毫无兴趣。