亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

 

    上得车来，这一路两人间或闲聊几句，Christine对他的好感更甚，他话不多，但是态度温文尔雅，既不夸夸其谈，也不故作深沉，偶尔还会跟你开个无伤大雅的玩笑，用“如沐春风”来形容也不夸张，让本来因为没办法睡美容觉而十分郁闷的Christine心情大好。

 

    开心之余，Christine的好奇更深，老板是从哪里把人请来的？Fred不管是谈吐也好，见识也好，气质也好，即使站在老板身边，恐怕也未必会太逊色，这样的人居然来给他们充当临时翻译？

 

    两人正聊着，Christine拿在手中的电话响了起来，是Max打来的，他们已经在领行李。两人把手里的咖啡杯丢进垃圾桶，收起轻松的神情，往出口的地方走去。

 

    Max看到陈非的时候吓了一跳，他收到的接机人员名单是林笑辰和Christine。

 

    一番寒暄之后，待到坐上车，长途飞行了十个小时的几个人都有些疲惫，车里的气氛相当安静，只有JP偶尔会向陈非问几个问题。

 

    7人座的克莱斯勒商务车，一老一少的轻声交谈是最好的催眠曲，完全听不懂的Christine坐在前排昏昏欲睡，后排的Max则支着肘子，看着陈非的侧脸，听着他声调平和地与JP交谈，神色有些复杂。

 

    虽然听不懂他们在说什么，但这并不妨碍Max体认到陈非的法语水平。很多人说外语的时候都免不了会磕磕碰碰，或者加入一些诸如“em……” “呃……”这样无意义的语气助词，这是因为大部分的人都会先用母语思考，再在脑中把母语翻译成另一种语言。

 

    但是陈非讲英文和法文的时候都没有这种感觉，他的英文与中文一样流利纯正，而他讲法语的时候，语速不快却很均匀，每一个停顿都很自然，而从JP的反应看来，他们应该是相谈甚欢，这又更难得了，谁不知道JP是一个多么眼高于顶的人，他如果不喜欢你，他甚至都懒得跟你敷衍。

 

    但Max也不知道是不是先入为主的观念太强烈，还是萧孟安的事情令他受到打击，即使陈非比他原先想象的出色太多，每次看到陈非以一种自然的姿态进入他们的圈子，他都还是有点儿受冲击。

 

    怎么说呢？按理说，老大有喜欢的人，那是他们乐见其成的，先前他和Simon还打赌，陈非能不能抵挡得住老大的魅力。但是这会儿，看着陈非和JP的自然互动，那种虽然够礼貌也够谦逊、却十分淡然的神态，他却又不确定了。别人的欣赏喜欢，这个人也许都根本不当一回事吧？

 

    “我们在聊一些关于中国文化的问题。” 陈非注意到了Max的眼光，他转过头去，用中文轻声道。

 

    “啊？” Max反应过来陈非是在跟自己解释，“哦，哦，没事儿，你们聊。”

 

    陈非点点头，正要转回去，Max又道：“老头子还挺喜欢你的。”

 

    这不是客套，这车上的人都看得出来。不过是在等司机开车上来时寒暄了几句，上车的时候JP就点名让陈非坐在他旁边，反而把自己的两个助理排到后面去了，足见他对这个翻译的肯定。

 

    陈非只是淡淡一笑作为回应，既没有推辞谦虚，脸上也不见什么骄矜自得的神色。

 

    第二天早上，陈非依约去中国大接人，他今天的任务是陪JP一行人观光，第一站当然是皇城地标故宫，下午就在什刹海一带的胡同转一转，顺便看看如今的京城，吃完晚饭后到老舍茶馆去看戏。

 

    他比约定的时间早到了五分钟，没想到走进大堂的时候，却看到JP的生活助理Delphine正站在咖啡座那边向他招手。

 

    “早安Fred，Andrew说你这个点会到，果然如此。”

 

    Andrew？陈非不明所以，没等他开口问，Delphine又道：“吃过早餐了吗？”

 

    “我吃过了。”

 

    “那不然进来喝杯咖啡吧？Jean和Andrew还在谈事情。”

 

    原来靖扬过来了。陈非点点头，跟在Delphine后面往餐厅走。

 

    JP和顾靖扬几人坐在一个靠窗的长桌边，最旁边是两人的助理，中间是JP和顾靖扬，最边上是Delphine，她的对面空着。陈非就在顾靖扬旁边的空位上坐下来，跟众人打过招呼之后，他转头问顾靖扬：“你们几点到的？”

 

    顾靖扬也在看他，陈非今天穿着一件浅灰V领T恤和一条法国蓝的休闲棉裤，清爽而不失稳重，放松又不过分休闲，就像这和煦的五月晨光，让人视觉莫名舒畅。顾靖扬眼里带着温柔的笑意：“八点就过来了。”

 

    “怎么不早跟我说呢？你这么敬业，不是显得我这个翻译很失职么？”

 

    “让你多睡一会儿。没关系，有Delphine和Emeric在也是一样的。”

 

    顾靖扬一副理当如此的表情，明明是很平常的口气，陈非却听得耳朵一热，只好笑笑岔开话题：“今天的行程有需要调整的地方吗？”

 

    “不用，我们也差不多谈完了，一会儿就走。不过今天要辛苦你了，公司没有另外派人陪同，没问题吧？”

 

    “我没问题，只要你的客户不介意就可以。”

 

    “他们都很喜欢你。” 顾靖扬的口气有着一丝不易觉察的骄傲，倒好像被夸的人是自己一样。

 

    Christine在旁边竖着耳朵听两人熟稔的对话，心里恍然大悟——Fred根本就是老板的好友吧？难怪这样的人居然会来给他们做翻译呢。

 

    几个人又聊了一阵子，看时间也差不多了，顾靖扬和Christine准备离开。临走前从口袋里掏出一张单子递给陈非：“这是你要的病假条。”

 

    顾靖扬并不赞成陈非请病假，他原本的建议是，由他出面向赵紫灵借人。当然，他也有自己的私心，他不想看到陈非一直在威扬做仓管，借这个机会向赵紫灵说明清楚，正合他意。

 

    但是陈非却不同意，他坚持请个病假就行。顾靖扬没办法，只得帮他找相熟的医生开假条。

 

    陈非不甚自然地接过假条，勉强地笑了一下：“谢谢。”

 

    顾靖扬并没错过他的表情变化，他安慰地拍了拍他的肩膀，没说什么就走了。

 

    都说，撒了一个谎之后，就要不断撒更多的谎来弥补。陈非原本以为他只是隐瞒了一些无伤大雅的事，然而他现在突然意识到，无论起初是出于何种原因的隐瞒，一旦开始，到最后都会成为故意的欺骗。

 

    现在只是一个假的病假，那么以后呢？

 

    他知道问题出在他与顾靖扬的关系上。顾靖扬是他目前生活中最大的意外，只要跟他保持距离，他的生活就能回复正常，他依然可以做那个朝九晚五的仓管，平静、安稳、朴素。

 

    也许，还完这个人情之后，他应该适当跟顾靖扬保持一些距离，这样对他、对自己都比较好吧。

 

    第二十八章

 

    陪同客户对于陈非来说不是什么陌生的事情，在泰盛担任业务总监的时候，每有重要客户来中国，客户来几天他就要招待几天，白天要谈判、陪吃饭，晚上要安排适当的娱乐，把客人送回酒店休息之后，他还得加班抽空处理日常的工作和review第二天开会的内容，每天如此连轴转，没时间睡觉还在其次，大脑每天得有20小时处在工作状态，这才是最消耗精力的部分。相比之下，这次的任务非常轻松，他只需要陪着逛一逛，都不用费什么脑力。

 

    要说唯一有点挑战的，反而是纯翻译的这部分，他没有当过导游，关于那些诸如故宫为什么叫紫禁城、太和殿、养心殿的作用是什么、明清的历史、故宫的藏品之类的问题，用中文问他都不一定回答得上来，更别说用法语。

 

    为了这次接待，他事先做了一些功课，但等到了实地他才发现，导游这活儿实在比他想像的更令人蛋疼，大殿的飞檐上站着的那几只祥兽叫什么？干嘛用的？保和殿后面那块巨大的云龙石雕怎么翻译？还有刚才，他们经过的那排现在已经改作钟表馆的房子，据说以前是太监们的住所，“太监”这个词有对应的法文么？！

 

    这一早上陈非几次默默冷汗，他人生中还真是很少遇到那么囧的时刻，兜了一大圈给JP一行人解释太监产生的背景和作用，对操作方法语焉不详地跳过，只希望几位贵客赶紧把注意力转移到别的地方。

 

    不知是不是搞艺术的人对于事物的阴暗面总会特别感兴趣，那几人对这个话题竟一时止不住，听得津津有味之余，问题层出不穷。

 

    Delphine第一次听说这世上还有这样的事，为了防止男仆与女仆勾搭，竟然用这么残忍的方法对待他们，她既惊讶又好奇：“什么人会去当太监呢？他们的家人怎么会同意呢？”

 

    陈非对历史掌故了解并不深，不过反正一早上丢脸的事情也不止这件了，他抱歉地笑了笑，实话实说：“我也不是很了解，不过在中国古代，进宫给皇帝做事是一件荣耀的事情，而且有些穷人家，如果自己养不活孩子，送进皇宫反而是一条很好的出路。”

 

    Emeric皱着眉头道：“太残忍了，统治阶级尽情享乐，后宫三千，仆人却连做‘人’的资格都没有。”

 

    陈非点了点头，平和地说：“非民主时代，社会的权利总是不可避免地集中在少数人手里，没有经济保障的平民便等同于贱民，中西皆如此。”

 

    他看向JP：“我记得，欧洲在17、18世纪，也有歌剧从业者买下男童进行阉割，只为了让他们保持不变声的，对吗？”

 

    JP赞赏地看了他一眼：“是的，确切地，这风气起源于18世纪初的意大利，当时天主教会是禁止妇女在教堂唱歌，就想出这种办法来保证有声音可以完美诠释歌剧和教堂音乐。跟中国的太监一样，很多被阉割的男童也是因为家庭贫穷而走上这条路。”

 

    Emeric和Delphine都大吃一惊。

 

    JP瞥了一眼自己的两个助理：“所以我总叫你们多读点书，历史书读得多了，人的眼界就开阔了，不会妄自尊大，也不会固步自封。”

 

    两个人都不敢吭声，Emeric是始作俑者，他朝陈非眨了眨眼睛，被Delphine瞪了一眼。

 

    JP像是没看见他们的小动作般，转过头，意犹未尽地对陈非说：“不过，无论多么黑暗的年代，这世界总会用它的方式来达到它内在的微妙平衡。”