[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们 作者：鸦姿
Tags:西方名著 英美剧 原著向
桑顿说是的。
“真巧，我也是。”彬格莱高兴地说，“你应该能听出我的口音，我出生在约克郡，不过想在附近买栋产业定居下来，内瑟菲尔德真棒是不是？”
“这里……挺民风淳朴。”桑顿说。
达西先生微笑起来。
“如果我是您，”桑顿继续说，“会多花一些时间了解自己的邻居和产业情况，任何一项投资都应该小心对待。”
他被自己的话又引回了原本的思绪中，想到也许多了解一些帕伦丁先生会对这次的洽谈业务更有帮助一些。
“啊，反正达西会帮我参谋的，”彬格莱满不在乎地表示，“你们刚刚在谈什么？”
“桑顿先生这次的客户很难搞定。”他的朋友简短地说。
“哈，还有谁会拒绝你的朋友？”彬格莱开着玩笑，一面又转向桑顿，“是哪位好先生？说不定我可以帮上忙。”
听完帕伦丁先生的名字，彬格莱大笑起来：“他不是我那位肯辛顿街的表兄吗？舞会过后我可以帮你写封信，他挺好说话的，我每次提的要求他都没拒绝过。”
事情这么容易就说定了，桑顿有些难以置信，他转头看向达西先生，对方还是那副一本正经的态度，让他实在不敢确定刚才那番危言耸听是不是他故意在拿自己开心。
作者有话要说： 关于桑顿先生，南北里面他已经事业有成，大概三十来岁，这里设定年轻了几岁，还在创业中。不会跳舞这件事，其实不太可能，但我也确实没见过他跳舞……就私设了><
☆、滞留
彬格莱先生请桑顿在第二天去他那里取信，正巧彬格莱家的姐妹俩也邀请了贝内特小姐到家中做客，于是那天早晨他们便同行了。
已经连续阴了好几天，贝内特太太执意让她的女儿骑马过去，这样如果下雨她就可以在那里过夜了。至于桑顿先生的马车，那位太太表示他的马儿奔波太久，需要好好休息，所以说服他骑着家里的另一匹马过去。
鉴于女主人已经给所有马车都安排了去处，桑顿也只好和简一起骑马出发。
他们出发后，天气称了贝内特太太的意，下起了大雨，只是下得太早了些，这时离内瑟菲尔德还有一半路程。
桑顿向瑟瑟发抖的简询问这附近是否还有农庄让他们避避雨，简说最近的住宅距离他们和他们的目的地差不多远。
“那么我们只好加快速度了，贝内特小姐，请忍耐一下。”桑顿想了下，还是把外套脱下来递给了简。
当两个人出现在内瑟菲尔德庄园大门外的时候，前来迎接他们的主人都露出不忍的神情，彬格莱二话不说把简扶进屋子，达西示意仆人为桑顿打开伞，他的头发湿漉漉地滴答水，衬衣全部打湿贴在了身上，露出细瘦修长的身形轮廓。
“真是太疯狂了，我真没想到他们居然不会坐马车过来。”彬格莱小姐一边指挥仆人一边小声对达西说。
“也许是有特殊的理由吧。”达西先生目送桑顿被领去楼上洗澡，他道过谢，关闭浴室门之前对上了达西的眼神，桑顿现在挺沮丧，只向他稍微低了下头就关上了门。
下午时分，因为两位成了落汤鸡的访客而有些忙乱的内瑟菲尔德平静了下来，贝内特小姐则有些不舒服，彬格莱打发人去请医生了。
桑顿换好衣服下了楼，达西已经坐在客厅一角看信了，彬格莱小姐像影子一样跟在他身边，彬格莱的姐夫赫斯脱先生懒洋洋地倒在沙发上睡觉。
听到脚步声，达西抬起头，看出来仆人果然按照吩咐把自己的衣服给了他，看效果还挺合身。
彬格莱匆匆走进来，他从抽屉里拿出一封信交给桑顿：“早知道我昨天应该多留你一会把信写好，也不用今天这样接受一番洗礼啦。”
“这没什么，感谢您的好意，不过我有点担心贝内特小姐。”
显然彬格莱也是这么想，他很快愁眉苦脸起来：“希望医生来之前她就能痊愈。”
这个美好愿望并没有实现，到傍晚简的病情反而加重了。
所有人都去探望了她，简有些不安，彬格莱不停地安慰她，让她只管好好休息。
桑顿先生自己也有些内疚，如果不是为了迁就贝内特夫人而是坐马车过来，贝内特小姐也不用受这么多罪了。他十分敬爱自己的母亲，出于同理心对别人的母亲也相当尊重，他现在才认清现实，贝内特家中显然不该以那位女主人的意见作为行事准则。
“我认为你担心的够多了，按照我的意思，应该让医生也帮你看看。”达西先生说。
“什么？”桑顿过了会儿才反应过来，“喔，你说我生病了吗？不，我很少生病，而且没有那些症状，谢谢您的好意。”
“你的脸色很不好。”
“您看错了。”桑顿先生冷冷地说。
达西不知道自己哪里惹他生了气，他可不是那种能忍受对方恶劣态度的人，察觉到这个，他直接走开了。
桑顿看着他的背影，也暗中生自己的气，虽然他不喜欢这种话题，但这并不是不明真相的达西先生的错。
原本他们应该可以重新恢复原本的平和关系，但桑顿先生没有时间了，他明天就要动身去伦敦。第二天达西在早餐时分得知，桑顿一大早就离开了内瑟菲尔德，现在也许已经从朗伯恩动身了。
达西停顿了一下，问道：“他临走没说什么吗？”
彬格莱想了一会儿：“没有，他昨晚就和我说他今天走得会比较早，就不一一告别了。啊对了，他让我代他向你道歉，要我说桑顿先生真是太客气了，这种事可没什么值得致歉的。”
达西先生瞬间明白了桑顿的用意，虽然这并没有减轻他心里的不快：“依我所受的教育而言，致歉倒从未有假手他人的说法。”
彬格莱小姐识趣地接了下去：“对于一个商人你还能奢望什么。”
☆、短暂的告别
桑顿先生确实很早就从朗伯恩出发了，他临走前和贝内特先生简短的聊了一会儿。
谈话涉及了财产继承的部分，他说如果真的不幸得到了贝内特先生的财产（那对于贝内特先生确实是永久的不幸），而他的女儿又未嫁人得以维持生计的话，他会负责照顾他的夫人和女儿们，这是来自约翰桑顿的保证。
这番话把贝内特先生打动了，他从未对自己的继承人抱有什么期待，自从他的第五个女儿出生之后他就对自己的身后事认了命，而现在桑顿先生的话让他对人性的评判从水平线以下向上提升了一英寸不止。
“我简直要羡慕那位远房表姐能有你这样的儿子了，”贝内特先生送桑顿先生上马车时说，“如果我没有我的丽琪的话。”
桑顿先生从马车上看到了伊丽莎白，站在她的姐妹们中间，她向他笑了笑，这笑容在之后很长时间都留在了他的记忆里。
伊丽莎白送别了桑顿，就匆匆去了内瑟菲尔德，她的姐姐还在那里受苦，幸好简的身体慢慢好了起来。伊丽莎白在那里虽然受到了两位女士，重点是彬格莱小姐的刁难，以她的性格和见识倒没怎么吃亏，甚至和达西先生斗嘴都让她感觉挺好笑，这一定是因为简开始好转的缘故。
接下来的一段日子原本可以很平静，如果贝内特先生的另一位远亲柯林斯先生没有前来造访的话。
说到柯林斯先生的身份，与桑顿先生倒有些相似，他是贝内特先生的第二继承人，有了前一位的对比，这位肥胖的牧师先生没有赢得除了三女儿玛丽和贝内特太太之外的任何人的好感。
遵照他的意思，这次拜访的原因是他的尊主，罗辛斯庄园的凯瑟琳德鲍尔夫人像当初造物主说“要有光”一样指示他，“你应该娶一位太太”，他于是想到这位表亲家最不缺的就是太太人选，因此专程造访，期盼结交通家之好。
贝内特先生虽然对他没有好感，但柯林斯先生却在另一方面满足了他的喜好，他故意引他说起那位尊敬的恩主，果然这让他滔滔不绝地赞美了一个晚上。
毫无疑问，不可避免要参加社交活动的科林斯先生也成了彬格莱家姐妹们的笑柄。
彬格莱小姐叉着腰在房间里走来走去：“天啊，我竟然无法判断，科林斯先生对您大献殷勤和桑顿先生跳舞这两件事哪个更好笑些。”
对了，柯林斯的恩主，德鲍尔夫人正式达西先生的姨妈。
达西先生没搭腔，他从彬格莱小姐说的话中又回忆起了那个匆匆离去的青年，他们只相识短短两天，却让他生起了好奇心，想了解那人究竟经历过什么，才会如此敏感又戒备重重。
但是如果他依然像那天一样无礼的话，我是绝不会再和他说话的。达西先生下了决心。
他沉默的反应刺激了彬格莱小姐，想起他曾经夸赞过的伊丽莎白的眼睛，她故意笑着说：“难道那位小姐美妙的眼神已经可以遮掩她家人亲戚的所有瑕疵了吗，达西先生？”
达西又顺着彬格莱小姐的思路想了想伊丽莎白的眼睛，它们确实相当讨人喜欢，不像她那位表兄，他有时眼神简直像鹰隼一样锋利。
“毕竟任何人都不能凭本人意愿选择她的家世。”达西先生随口说。
这种轻描淡写的口吻让彬格莱小姐非常失望。
此时的科林斯先生也相当失望，他凭借观察，贝内特家的大女儿正和彬格莱先生陷入热恋，那么接下来的伊丽莎白就是他最合适的结婚人选了，她虽然不如她姐姐漂亮，其活泼的性格倒也能弥补这点不足。
于是那天早晨，在贝内特太太的默许下，柯林斯先生向伊丽莎白求婚了。
伊丽莎白被震惊了，毫无悬念地拒绝了他的求婚。
同样震惊的还有贝内特先生，他在柯林斯走后，明确告诉贝内特太太不许再随便插手丽琪的婚事，他已经想好了她女儿的合适对象。
贝内特太太惊讶地站了起来，询问他是谁。
贝内特先生却偏不如她的意，只说他已经写了信，不久对方就会登门造访。
作者有话要说： 有限的存稿快用完了，以后又要开始依靠更短小的短小君不定时更新了><
☆、重见
回到米尔顿的桑顿先生被他母亲问起造访朗伯恩的经过，桑顿太太作为一个深爱儿子的妈妈，敏锐地觉察到了他语气中对伊丽莎白观感的不同。
她没有再提起这件事，直到一个月后收到了朗伯恩的来信，信中贝内特先生盛赞了桑顿先生，当然忽略了舞会部分，并邀请他再次到朗伯恩做客。
这差不多已经表明那边的立场了，桑顿太太虽然很希望儿子能够找个温柔的妻子来照顾他，却又出于寡居母亲的惯有心思对未来的儿媳人选抱着各种苛刻的想法，她叫来儿子，把信交给他，并明确向他说明了自己的猜测：贝内特先生希望能把自己的女儿嫁给他。
桑顿先生吃了一惊，他确实对伊丽莎白抱有好感，但实在难以想象这点小小的念头竟然已经举世皆知了吗？
“现在工厂里的事物都已经商定，工人们也挺安静，不如你去休个假期？这么多年你都没有真正休息过了。”桑顿太太说。
“我并不需要……”
“还是你不相信我可以看护好工厂？”桑顿太太用不容置疑的反问把这事定了，并告诫说，“虽然我相信我儿子的眼光，还是多留神那位姑娘和她的家庭，我记得她母亲并不是位能拎得清的太太。”
桑顿先生的第二次拜访受到了比初次更热情的招待。
贝内特太太终于在无数次轰炸她先生的耳朵之后了解了他的想法，对于桑顿先生做贝内特家的女婿，她可没半点不满足，尽管他的舞跳得不怎么样，但与她的女儿结婚至少保证了她们一家的衣食无忧——她并不知道上次桑顿先生所做的承诺。
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系，及时删除！站内所有作品、评论均属其个人行为，不代表本站立场。
