[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们 作者：鸦姿
Tags:西方名著 英美剧 原著向
桑顿对简并不熟悉，但他至少从伊丽莎白那里了解到了这位可敬的小姐的某些性格。他知道他又做错了事，他不该擅作主张请达西先生邀请简，那样也可以免除这番刻意冷淡的招待所对她的羞辱。
这顿晚餐桑顿丝毫没尝出味道，以至于当饭后帕伦丁问起他喜欢哪道菜时，他只能记起最后一道蘑菇汤来。
达西先生离开他那些亲密的朋友们，走过来和两人打招呼。
"希望今天的饭菜还能合你们的口味。"他说。
帕伦丁先生笑着说："约翰刚刚夸奖了您的蘑菇汤。"
达西看着桑顿："我会向多诺万转达您的称赞的。"
桑顿很想讽刺他几句，但他忽然发现不远处的贝内特小姐变了脸色，便立刻扔下两位同伴走了过去。
"如果您一直这样伤害他的朋友，我想很快约翰就不会再登您的门了，达西先生，事实上我认为今天就将会是最后一次了。"帕伦丁先生缓慢转动着他的小手杖。
达西先生眼睛看着那边发生的一切，桑顿对彬格莱小姐说了些什么，又转向贝内特小姐，这时他脸上的表情变得柔和了很多，他微笑着和她说话，让她重新恢复了正常神色。
他的笑容非常迷人，可惜消失得太快了。
桑顿向一个男仆说了句话，就带着贝内特小姐向外走去。
达西不用男仆转达也知道他说了什么。
帕伦丁把达西的表情都看在眼里，忽然觉得一切都变得有趣起来。
桑顿把贝内特小姐送上马车，并说道："您没必要为了这些不相干的人生气。她们也许地位比您高一些，但其他方面都远远无法和您相比。"
简的脸色有些红了："谢谢您今天所做的一切，桑顿先生，事实上在内色菲尔德那天我就欠您一次感激了。"
"请不必放在心上。"
桑顿目送马车离开，转身险些撞上别人。
"抱歉……"他这才发现这个别人刚好是达西先生。
"您这就要走了吗？"达西说，"没有让客人尽兴就是我这个主人的过失了。"
"是的，我要走了，我看到了您为让客人尽兴而做的努力，所以您大可不必感到内疚。"
达西惊讶地看着他："如果我的感觉不错，您的话大概不是出于恭维的意思吧？我做了什么以至于让您产生了误解呢？"
"您故意支走了彬格莱先生。"
达西被他的直率逗笑了："虽然我并不愿意让他在今天的宴会出现，但请相信我，今天查尔斯(注1)的缺席并不是我的责任，他的一艘船在出港手续上出了问题，我不会拿这个开玩笑。”
“其实您没必要向我解释，我们只比陌生人熟悉一点而已，”桑顿看着对方，他努力克制着自己的火气，“此外感谢您一直以来对我的善意，可惜我不像彬格莱先生那样能够做一个轻易受人支配的朋友。”
无论来自绅士还是女士，达西还没有遭遇过这样干脆的拒绝，他的地位让他几乎可以随心所欲，近期唯一的挫折也仅止于在内瑟菲尔德被伊丽莎白谢绝跳舞的邀请，他也承认那次拒绝让他开始审视自己的言行。但是这一次，在察觉到自己善意的前提下，桑顿先生直接说甚至不想和他维持一个朋友的关系，他做了什么罪大恶极的事吗？
“谢谢您如此坦诚地向我表明您的态度，祝您一切顺遂。”达西退开一步，矜持地向对方点头告别，他不想让对方看出自己心里那种称得上是难过的情绪，只是他不知道他的眼睛出卖了他。
那双琥珀色的眼睛看起来有些茫然，但它们的主人还是微微抬着头想表示他对此根本毫不在意。这刻意的伪装触动了桑顿先生，让他开始反省也许他说的话有些过分了，但没等他在说什么，一架马车停在了门口。
“再见，达西先生。”他在上车前回头对达西说道，他们互相看了最后一眼，彼此心中未尝没有留下一丝遗憾。
1. 彬格莱先生的名字是查尔斯，幸好又看了一遍P&P的片子
作者有话要说： 有时候想求留言求爱抚，写文还是挺寂寞的..不过又担心写得不好让人失望，又不敢求回复，心情蛮忐忑的。所以感谢点击收藏和回复鼓励我的gn们，鞠躬~
☆、突如其来的告白
桑顿先生想离开伦敦，他和帕伦丁先生说了自己的想法，帕伦丁极力挽留他。
“如果是因为达西先生，你大可不必急着离开，要知道伦敦可不是德比郡，想躲开一个人是很容易的。”
桑顿解释说并不是因为这个。
“那是为了什么呢？”
他们此刻正坐在贝克街的旅馆里说话，桑顿在给他的母亲写信，信中要确定归期，帕伦丁的问话让他放下了笔。
“大概因为伦敦并不是那么吸引我，事实上呆在这里并不能让我感觉轻松快活。”桑顿想了想说。
帕伦丁挺意外的样子：“抱歉我没有尽到地主之谊……”
“并不是您的责任，”桑顿打断他说，“如果说在伦敦还有值得我留恋的地方，那就是您的深情厚谊了。是我一直在挂念米尔顿的一切，我母亲有一个星期没有写信过来了，我有些担心。”
“我要说你的神经太紧张了，约翰，你应该记得自己是在休假中吧？所以尽管享受眼前的一切好了。”
“……还有一个原因，贝内特先生写信让我回去之前在朗伯恩再小住几天。”
帕伦丁了然道：“原来是因为那位漂亮的伊丽莎白小姐。”
“我后悔把这件事告诉你了，帕伦丁先生。”桑顿是笑着说的，这让对方明白他并没有为刚刚的调侃生气。
“可惜你不能把说出口的话再收回去了，约翰，还有，我想你可以称呼我的教名了吧，如果你已经把我看作朋友的话。”帕伦丁坐在桑顿对面，以一种看似漫不经心实际又有些深切的目光注视着这个青年。
“韦恩。”还在灯光下思索信件措辞的桑顿并没有察觉对方的视线，他从善如流地改掉了对对方的称呼，却不知晓从他口中发出的这两个音节怎样地鼓舞了对面的人。
“你还记得前天晚上吗？我看到了那个和你交谈的姑娘，她倒挺可爱。”
桑顿抬起头，他以为他们会对这次偶遇避而不谈的。
“我迷了路，那位苏珊娜小姐好心地帮了忙。”
“我看到了，而且非常惊讶你居然拒绝了这位好姑娘的另外一桩好意。”帕伦丁意味深长地说。
这个话题对桑顿来说有些尴尬了，他有些气恼地看着自己的朋友：“难道我接受她的请求才是正确的吗？”
“恐怕在不成文的礼仪中是这样的，”帕伦丁摊开手，“而且在我看来，那姑娘非常迷人，拒绝这样一位姑娘未免有些太残忍了。”
桑顿站起身，他并不喜欢那些话，也许伦敦的绅士们热衷于各种追捧交际花和妓/女，但他对此毫无兴趣。
他站在窗前，从玻璃的影像中可以看到帕伦丁走近到他身后。
“我又惹你不快了，约翰。”帕伦丁也回望着他在玻璃中的身影。
“那么你是在那条巷子里相会某个姑娘吗，韦恩？”桑顿沉默了很久问道。
帕伦丁在他背后小声地笑起来：“不是姑娘。”
“什么？”
“是我以前的情人，他最近有些麻烦需要我的帮助，但他不是姑娘。”
桑顿猛地转过身，他震惊地望着帕伦丁。
帕伦丁耐心地等他完全理解自己说的话，他想知道对方到底会不会被吓走，或者对此心生厌恶，他这次仍然赌对了：那两种假设都没有成为现实。
桑顿只是低声感叹了一句：“伦敦真是太可怕了。”
这句感慨让帕伦丁先生大笑起来。
“……所以你才没有结婚？”
“我没有结婚，是因为我还没有遇到能让我动心的姑娘。”
“那确实挺不容易。”桑顿说，他实在不知道该如何进行这样奇怪的话题。
“是的，不如像为一位漂亮的青年动心那么容易，比如现在。”
桑顿直直地看着他在一刻钟前还衷心钦佩和喜爱的朋友，而现在他真的不敢随便使用喜爱这个词了。
他费了很大劲儿才能拼出来一个完整的句子：“如果您真的愿意把我当作朋友，就不应该说这样的话，帕伦丁先生。”
“很显然我并不想只做你的朋友，还有，你已经答应过叫我韦恩了。”帕伦丁又走近一步，桑顿被迫紧靠住了窗边。
“这太荒谬了……”
阻止桑顿再说下去的是帕伦丁先生凑过来的嘴唇，他只是刚刚触到一下对方因为紧张而变得苍白的双唇，就被突如其来的一拳打翻在地。
“哦抱歉——”
桑顿急忙扶起帕伦丁，愧疚地发现刚刚的一拳把他的嘴角打出了血。
而他居然还在笑：“不必内疚，这大概是对我如此冒失求爱的惩罚。”
“请您不要再提这件事了，要知道您可是我最尊敬的朋友。”
“你是嫌我年纪太大了吗？”
“当然不是！哦不过，我并不是说同意，我们仅仅做朋友，这不够吗？”
“你知道我心里并不会这样想。”
桑顿彻底失去了辩解的能力，他从没想到过帕伦丁是个这样难缠的人物。
“我明天就要离开伦敦了，谢谢你帮我做了这个决定。”最后他坚决地说，谢天谢地他并不住在伦敦。
“反正我们有生意往来不是吗？所以你不会阻止我给你写信吧？”这真是个让人无法说不的提议，桑顿无奈地想。
然而帕伦丁先生忽然收敛了脸上的笑容：“所以如果你那位可敬的伊丽莎白仍然对你不假辞色的话，还请认真考虑一下我今天说的话，约翰，你注意到了吗？你一直没有拒绝我。”
桑顿魂不守舍地送走了帕伦丁，他躺在床上大睁着眼睛直到天亮，然后飞一样地收拾了行礼匆忙离开了伦敦，他迫切地需要见到伊丽莎白来维持住自己一直以来的爱情观。
作者有话要说： 改了一下帕伦丁先生的名字。
☆、余韵
忙碌了整整两天才把生意问题解决的彬格莱再次见到他的朋友时，极稀奇地发现达西情绪很低沉。他问他出了什么事，当然他的朋友什么都不肯对他说。
他转而询问自己的妹妹卡罗琳，彬格莱小姐除了表示达西先生即使在情绪低落的时候仍然是这世界上最迷人的人物之外，任何有用的信息都没给他。
直到问了管家，管家隐晦地提到了他缺席的那场宴会。讲到邀请的人时，彬格莱听到了他朝思暮想的那个名字，这让他没耐心再去了解其他真相，而是直接高兴地跑到达西面前：“简在伦敦吗？天啊如果我知道她前天会在，我一定会赶回来的！她住在天恩寺街对吗？我们是不是可以去拜访一下她和她的舅舅，是加德纳先生？如果我没记错的话。”
“你非常想去的话，并不需要我的同意，查尔斯。”达西回答他说。
彬格莱惊奇极了，他可从来没从对方口中听过“不需要经过我的同意”这样的话，于是脱口而出说出了自己心中所想：“你生病了吗？”
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系，及时删除！站内所有作品、评论均属其个人行为，不代表本站立场。
