[傲慢与偏见]达西先生和他的朋友们 作者：鸦姿
Tags:西方名著 英美剧 原著向
帕伦丁先生显然相当吃惊，却没有桑顿预料之中的恼怒，过了一会儿他忽然笑起来说：“没有必要道歉，我早应该想到的，以您的性格……好吧，希望这并没有影响我们的友谊。”
“只要您不介意的话。”
桑顿在一家裁缝店的量衣室外面里遇到了达西先生。
帕伦丁先生极其盛情地向他推荐了这家店，并表示能在自己的店里给他一个相当诱人的折扣。
桑顿在于是在那天早晨拜访了帕伦丁&劳伦斯裁缝店，他把那位合伙人的便条递给了柜台里面的劳伦斯先生，接着被告知量衣室暂时没有空缺，便坐在店里的沙发上开始等待里面的客人出来。
量好尺码的达西第一眼就看到了那个正在埋首研究宣传页的年轻人，这让他只能看到对方浓密的黑发，和从衣领处露出的一小段雪白的脖颈。
听到脚步声的桑顿抬起头，那位曾与他见过几次的达西先生向他稍微点了下头。
桑顿站起来回礼，达西先生向旁边退开一步，示意他可以使用自己的量衣间。他在被学徒比来比去的时候还在想，伦敦可真小，他们居然会在这样的场合再次相遇。
从房间走出来的时候桑顿发现那位先生还没走，正在和店里的裁缝小声说着什么，并在他准备离开时喊住他：“彬格莱一直很想再见你，他现在正在赛马场，如果你有兴趣的话可以在四号看台找到他。”
遗憾的是桑顿先生对赛马没什么兴趣，他说自己已经记下了彬格莱的地址，他会改天登门拜访。
“彬格莱最近住在我家，恐怕你需要更新一下你的通信地址了。”
桑顿愣了一下，达西先生则很快在一张便签上写下了他在伦敦的住宅地址，他把纸条递给对方，并邀请他明天晚上来参加宴会。
两位绅士各自戴好帽子离开了裁缝店，就这样一路说着话走了下去。
“伦敦的天气实在说不上好，所以彬格莱总喜欢往乡下跑。”达西说。
“那他应该去米尔顿呆几天，我不是说它不好，但天气状况并不是它足以称道的地方。”桑顿说，他看向街角，帕伦丁先生借给他的马车正停在那里，他并没有看到达西的马车。
“需要我送您回家吗，达西先生，我们正好顺路。”
对方没有推辞。
达西上了马车之后就沉默下来，他并不擅长主动找话题，通常这类工作都交给了他的朋友们，比如彬格莱先生。好在桑顿倒是想到了伊丽莎白的嘱托。
“您见过贝内特小姐了吗？她在上礼拜四来了伦敦。”
“没有。”
“真是奇怪，我以为她肯定会来拜访你们。”
“那确实挺奇怪。”
“彬格莱先生打算什么时候回到内瑟菲尔德去呢？我记得您提到他并不喜欢伦敦的天气。”
“他还没有计划，不过我认为他短期内不会回去了。”
“为什么？”桑顿看出对方对这个话题的冷漠，但他想到伊丽莎白殷切的眼神，不得不继续追问下去。
达西先生没有直接回答，而是反问道：“您为什么如此急切地想知道原因呢？”
桑顿不想擅自提到贝内特小姐的感情问题，便隐晦地说：“有很多人都期盼他归来，彬格莱先生是这样的……热情，人人都喜欢他，不是吗？”
“这确实是事实，所以伦敦的朋友同样不舍得让他离开。”达西说。
这个回答显然不能让桑顿满意，但他也知道自己不可能再发掘出其他信息了，这年头绅士和小姐之间是如此容易擦出爱情的火花，而这火花脆弱的程度也同样让人吃惊。
他想到自己已经有了对方的地址，便想为这看起来简直天作之合的一对再做最后一次努力：“我今天下午要去天恩寺街拜访加德纳先生一家，贝内特小姐正好在那做客，也许彬格莱小姐会很乐意邀请她的这位好朋友来参加明天的宴会吧？”
达西先生因为他的直言不讳而有了短暂的意识空白，无论是他们那些在“天恩寺街”的亲戚，还是贝内特小姐本身，现在都是他所难以忍受的存在，然而他却一时想不出如何能像对方一样无所顾忌地拒绝掉这个建议。
偏偏很快他的宅邸就到了，马车停了下来，他的管家出来迎接他，在这短暂的时间里达西很快想好了主意，下车之后他转身对桑顿先生说：“那我们明天晚上见。”
桑顿的手指轻触了一下帽檐，马车又继续向前走去。
而在这辆马车走得看不见之后，达西先生自己的马车才从来时的方向行驶过来，不紧不慢地进了大门。
☆、夜路
简有些憔悴，但精神看起来不错，她热情地接待了桑顿先生。
桑顿没有提到达西府上的宴会，因为不确定对方的态度，他不想让简再遭遇满怀希望之后又失望的折磨。
加德纳夫妇都是很好的人，桑顿和加德纳先生聊了一会儿，彼此都感觉相见恨晚。
时间有些晚了，桑顿答应接下来在伦敦的日子一定会再上门拜访之后离开了天恩寺街。
夕阳下的伦敦笼罩着一层暗金色的光辉，帕伦丁先生的马车已经被他送回主人的家里，而他也不想再找出租马车，便这样沿着街道散步下去。
尽管从来不会承认，这段悠闲的路程确实是他离家之后最轻松的时刻了。无论是朗伯恩，还是伦敦，对他来说都太过陌生了，他像是个从山上滚落到河底的石子，不管水流怎么冲刷他的棱角，他都无法融入到那些漂亮圆润的鹅卵石中去。
天越来越阴暗，桑顿沮丧地发现他迷路了，他走在一条陌生的街道上，旁边偶尔有一间低矮的房子里漏出幽暗的光，路上只能听到自己的脚步声。
忽然一个细弱的声音传到他耳边：“您是一个人吗，先生？”
桑顿猛地停住，警惕地向四周望去。
“我在这里。”
从阴影中走出一个少女，那少女个子矮小，身形消瘦，她的脸很小，有一双相比来说大得惊人的蓝眼睛。
“我想我并不认识您，女士。”桑顿行礼说道。
“当然，我们素不相识，我看到您在走路的时候相当犹豫，所以猜想您大概是迷路了？”少女小心翼翼地说。
“是的，您可以帮我指一下去往贝克街的路线吗？”
少女微笑起来：“那您可走错方向了。”
她上前来，自然地挽住了桑顿的胳膊，引着他转了个弯。
少女身上的廉价香水味道让他有些不舒服，但他又为自己对这个好心帮助自己的人抱有这样的看法而愧疚，于是感谢她说：“谢谢您的好心，我可以有幸知道您的名字吗？”
“我叫苏珊娜，”少女突然变得快活起来，“那么您呢，先生？”
“桑顿。”
“您要在伦敦逗留多久呢？啊，我听您有一点点口音。”
桑顿觉得对方似乎有些太热情了，含糊地回答说：“不会很久。”
他们又沉默地走了很久，直到他发现自己现在被领进了一个更幽深的巷子，看不见的角落里传来细微的笑声和其他暧昧的声音。
苏珊娜忽然突兀地问道：“您有太太了吗？”
“……没有。”
“那想必您会很寂寞吧？”
桑顿终于发现对方的用意了，他从对方的手臂中抽出自己的胳膊，退后了两步：“我想您可能弄错了，苏珊娜小姐。”
对方是个流莺，而他居然愚蠢得没有发觉。
“我并没有恶意，桑顿先生，”苏珊娜慌了神，她徒劳地上前试图解释，“请原谅我，我是第一次做这个……我相信您是好心的先生，如果您无法接受，我并不会纠缠您……”
“请不要再说了，”桑顿冷着脸说，“我现在只想知道您是不是领我走了正确的路。”
“是的是的，”苏珊娜急忙说，“这是一条近路，请您和我来。”
他们一前一后穿过这条小巷，苏珊娜指着对面明显繁华得多的街道说：“您从那条街走下去，尽头就是贝克街了。”
桑顿点了点头，他取出几张钞票递给她。对方明显愣住了，他说：“这是您的酬劳。”
“……谢谢您，”苏珊娜这次真的哭了，“谢谢您没有……”
“您没有对我说谎，说明您是个好姑娘，再见了，苏珊娜小姐。”他鞠了一躬，转身要走。
这时有人叫了一声：“桑顿先生？”
他又重新转回头，看到了帕伦丁先生从身后的黑暗中走出来，苏珊娜看到他出现以后就匆匆跑走了。
“真的是你？我还以为我看错了。”帕伦丁笑着说。
“您没看错，”桑顿疑惑地看着他，“您也是想走这条近路回家吗？”
“近路？”帕伦丁重复道，随即大笑起来，“不，我来这里办事，没想到遇到了你，命运可真眷顾我们，让你和我在这里都可以相遇。”
桑顿还在为刚刚的一幕而心绪不宁，他勉强勾了一下嘴角：“感谢命运。”
他们并不同路，很快就要分手，帕伦丁先生临行问他，会不会参加达西先生府上的宴会，得到肯定的答复后，他高兴地说：“那么期待明天再次见到你，桑顿先生。“
“我也同样期待。”桑顿和他道别说。
作者有话要说： 关于伦敦的一切都是虚构的，如果有BUG还请见谅了…
谢谢姑娘们的建议，做了一处改动。
☆、失落的宴会
第二天，帕伦丁先生的马车停在桑顿所住的旅馆门口，来亲自接他去河岸区达西先生的家。
他们到的并不早，用帕伦丁的话说，达西先生的宴会厅大概是不会发现两个小人物的迟到的。
出乎意料的是，达西本人迎接了他们。
"您可真是太客气了。"帕伦丁一手扶着他的金色小手杖，另一只手挽住了桑顿的手臂，后者有些不习惯这种亲密的动作，但是达西先生那双冷淡的眼睛看过来的时候，他选择了顺从帕伦丁先生。
宴会已经开始了，帕伦丁和桑顿坐在了最末尾的位置，这也代表着他们离主人最远。桑顿扫过人群，高兴地发现简贝内特小姐就坐在中间的位置，然而她的好朋友彬格莱小姐和她并没有坐在一起，而是紧挨在达西旁边对他献殷勤，像是压根不认识她似的；他反复找了好几遍都没有发现彬格莱先生的影子。
"你怎么了，约翰？"帕伦丁看出朋友的心不在焉。
"我没有看到彬格莱先生。"桑顿说。
"他今天一大早就出城去了，他一艘去西班牙的船似乎出了点问题。"
借口。这是桑顿的第一反应，他已经从贝内特小姐那里得知了之前拜访彬格莱小姐时对方冷漠的态度，再加上今天彬格莱先生的缺席，这对简将是多大的打击啊。
他抬眼看向贝内特小姐的方向，却不小心发现主人达西先生正在望着他。
桑顿抿紧嘴唇，他终于有些明白伊丽莎白对达西的恼火了，倒不是因为他的傲慢，而是这种肆无忌惮左右他人的态度，他一定能猜到自己的心思，却还是一副泰然自若的样子。
他知道那位小姐有多么伤心吗？
贝内特小姐脸上并没有显露出多少这种情绪，她优雅地和旁边的一位小姐说着话，就像没发现对方脸上那种趾高气扬的神情似的，只有熟悉她的人才能明白她现在在忍受怎样的煎熬。
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系，及时删除！站内所有作品、评论均属其个人行为，不代表本站立场。
