John从Lester那里得到的帮助最大，每次两人一起出车跑长途运输的时候，Lester一边开车一边给John讲他如何与Ginger相爱的故事，John也非常喜欢听他说这些事情。

　　“也许很多人认为我疯了，但我确实非常爱Ginger，她比世界上的任何一个人都了解我，她对我可以说是毫无保留的，我也没有遇到过比她更好的人了。我会更努力的工作，达成她完成手术的愿望，你了解吧！”Lester常常向他说这些话，每次说时都带着爱意、自豪与骄傲。一次，John大胆地向Lester询问如何看待Ginger的身体时，Lester毫不避讳地回答道：“老兄，这你可问着了！一开始的时候，我确实有些别扭，但渐渐的我发现这根本算不上什么问题，我们甚至会玩些新花样——以后你和Cali在一起的时候，我会教你几招的！”说罢，Lester对他挤了个眼睛，然后哈哈大笑起来。在长途的旅程中，Lester也确实像他曾经许诺过的那样，陪着John在所经过城市里的变装酒吧中寻找Cali的下落，希望能打听到什么消息，但是却一无所获。他还记得Lester第一次带他去到这类酒吧的情景：舞台上的变装舞者们表演着令人炫目的舞蹈，唱着迷醉的歌曲，烟雾弥漫，人影攒动，男人们和女人们的界限俨然已经不怎么分明，在灯红酒绿中，人们畅饮迷醉，他被这样的景象深深地震惊了。想着Cali曾对他说想要逃离她原来的生活，他确实也感受到她那些话的含义了。

　　转眼间已经到了五月份，这五个月John的变化多大啊，他现在蓄起了浓密的胡须，美国南部的太阳让他的脸色变深了，因为工作关系经常搬运东西连身体也变得比以前更结实了，胳膊上的肌肉线条清晰可见，甚至连Lester也羡慕起他的人鱼线来，还发誓在婚礼前要到健身房练出六块腹肌以赶超他。Ginger的婚礼日越来越近了，但John依然没有Cali的任何消息，连Ginger都开始担心Cali给她当伴娘的承诺能否兑现，但没有人能比John更加坐立不安，他就又重新开始从周边的变装酒吧一遍又一遍地找起，希望能从中捕捉到一些Cali的线索。

　　4.

　　如果一个人决定去世界漂泊，第一站会去哪里？真希望自己现在能座上一辆出租车，像许多电影里所出现的一幕场景一样：主人公上车后不负责任地告诉司机说随便去什么地方，出租车随即开动，载着主人公消失在远方。但现实并不是电影场景，出租车司机并不会理会我们说什么“随便去什么地方”，司机们只会认为这是无理取闹或是戏弄他们，更有甚者会把这样的乘客赶下车，因为没有人会为你决定旅行的目标。当我提着行李走出家门与Ginger拥抱做最后的告别时，我甚至不知道自己该何去何从。我本来认为进入我梦想的《南方与北方》的世界会让我脱离从前的生活，但随着梦想的破灭我又伤痕累累地回来，甚至对原来的生活都无法承受，只有选择逃避。身上揣着为数不多的钱，来到长途汽车站，漫无目的地扫视着售票大厅里了了无几的人，看到墙上贴着一幅广阔的棉花地的宣传画，这个暗示让我马上决定了目的地，半个小时后我就坐着开往田纳西的长途客车离开了肯塔基的坎贝尔。

　　看着车窗外的风景不断变换，我脑中关于家乡最美好的回忆也渐渐浮现出来：现在这个时节虽然农场里没有作物生长，但是广袤的田野映衬在美丽温暖的阳光之下，即使是冬日的阳光也还是那样暖人可爱，那间农社旁边的仓库是我童年经常玩耍地方，不知现在是否还矗立在那里……是啊，回家——我好像有半个世纪没有回到家乡了，哪里曾有有太多的痛苦和欢乐，我忽然觉得我总是在逃避，从一个地方到另一个地方，没有定所，没有根基，就像一枚随风飘荡的蒲公英种子，盼望一个真正属于我的一块泥土。在旅途中我醒来再睡去，然后再醒来，无心与邻座的旅伴搭讪聊天，经过几次换乘，我终于回到多年未曾踏足的故乡。

　　我拖着我的行李箱，来到那幢房子前，这里一切都没有变，甚至比记忆中的更陈旧和寥落：墙壁上爬满的常春藤因寒冷变得只剩枯藤，深棕色的木门上还挂着圣诞节期间的松枝挂饰，此时正值当午，但强烈的阳光让这座农舍显得更为孤寂。突然，我发现屋子旁的篱笆处有一辆蓝色的男式脚踏车，这就像是一个不堪回首的烙印。我停下了脚步，看着这个让我憎恶的“烙印”，好像是一个代表“拒绝Calpernia Addams进入”的警示标志，这里是属于一个曾经叫Scottie的悲惨男孩儿。当那个男孩儿按照自己的意愿改变自己成为Calpernia Addams后，他第一次踏进家门，他的母亲默默无语，一滴眼泪顺着她的脸颊滑落，还是喊着已经不存在的Scottie的名字，这一切都让本是Calpernia心碎——这是我不应该沾染的过去，一切都是腐朽的，就像是上一辈子的事情，就如同这里的房子一样陈旧，如同农舍后光秃秃的田野，毫无生命。我不应该回来，这里早已经不是我的家，那是属于早已死去的Scottie。我不再留恋这里，我要去纽约，就像当初麦当娜那样，孑然一身去纽约实现自己当演员的梦想。

　　随后的四个月里，我在纽约找了一个极其破旧的小公寓，一边在一家餐厅当服务员一边努力在百老汇试运气，想要一改过去曾在酒吧卖弄声色的境遇。但是，在百老汇的境遇并非像我想的那样美好，每当我试镜时提及我的跨性别者身份时，那些人所投来的目光，已经不用从口中说出否定。当然，并不是没有人录用我，但我得到的角色只是小的不能再小的角色，甚至连“角色”这个词都不配，只是一个可以活动的道具罢了，有的制作人还提出是否我可以用正面□□在舞台上表演，已显示我的独特性，甚至还有所谓的“星探”找到我，说可以让我名利双收，只要我肯放下姿态拍低俗的猎奇色情片，这些我断然拒绝，这是我不能接受的。到最后，在这四个月里，我在纽约一无所获——当然这种说法也不完全正确，我获得的是空虚、失败、孤独和最可怕的贫穷。