派屈克又点点头。显然，他听懂了。

　　“如果卡最终把你带到苏珊娜所在的地点和时间，那就告诉她，罗兰依然爱她，全心全意地爱她。”他一把拉过派屈克，吻在他的唇上。“把这个给她。你明白吗？”

　　派屈克点点头。

　　“好了。我要走了。祝天长夜爽。但愿众世界终结时，我们能相逢在道路尽头的虚无之境。”

　　尽管他知道这不会发生，因为众世界永远不会终结，现在不会，而且对他来说并无虚无之境。对蓟犁的罗兰·德鄯，艾尔德最后一脉传人来说，道路的尽头就是黑暗塔。而这让他感觉很好。

　　他站起来。男孩瞪着迷惑的双眼仰视着他，手抓着画板。罗兰转过身去。他深深吸一口气，再高声呼喊出来。

　　“现在，去黑暗塔的罗兰来了！我诚意如初，依然带着父亲的枪，而你将在我手下洞开！”

　　派屈克望着他大步流星地走向塔路的尽头，黑色的身影映衬在血红的天际。他望着罗兰走入玫瑰地，而当罗兰开始大声呼喊朋友、爱人，以及灵伴的名姓时，男孩颤抖着在黑暗里坐下；在古怪的空气中，那些名字听来明澈无比，仿佛会永远回荡下去。

　　“我以斯蒂文·德鄯之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以佳碧艾拉·德鄯之名义前来，她来自蓟犁！

　　“我以柯特兰德·安德鲁斯之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以库斯伯特·奥古德之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以阿兰·琼斯之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以杰米·德卡力之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以智者范内之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以厨师哈可斯之名义前来，他来自蓟犁！

　　“我以大卫之鹰之名义前来，他来自蓟犁和天空！

　　“我以苏珊·德尔伽朵之名义前来，她来自眉脊泗！

　　“我以锡弥·鲁伊兹之名义前来，他来自眉脊泗！

　　“我以卡拉汉神父之名义前来，他来自耶路撒冷地和漫长的道路！

　　“我以泰德·布劳缇甘之名义前来，他来自美国！

　　“我以丁克·恩肖之名义前来，他来自美国！

　　“我以泰力莎姑母之名义前来，她来自河岔口，并如其所愿，在这里留下她的十字架！

　　“我以斯蒂芬·金之名义前来，他来自缅因州！

　　“我以勇者奥伊之名义前来，它来自中世界！

　　“我以埃蒂·迪恩之名义前来，他来自纽约！

　　“我以苏珊娜·迪恩之名义前来，她来自纽约！

　　“我以杰克·钱伯斯之名义前来，他来自纽约，我称他为自己真正的儿子！

　　“我是罗兰·德鄯，来自蓟犁，我以我自身前来；你将向我洞开。”

　　随之而来的是一声号角。这同时也震撼了派屈克，他周身清凉，仿如醍醐灌顶。回音渐渐平息，归于寂静。接着，也许是一分钟之后，传来一声浩然的、回声缭绕的轰隆：那是一扇门永远合上的声音。

　　此后是一片寂静。

　　13

　　派屈克坐在金字塔基座旁，颤抖不止，直到古母星和古恒星升上了夜空。玫瑰和塔的歌声并未休止，但变得越来越低沉、困顿，和低吟无异。

　　最终，他走回了塔路，尽可能捡起所有完好的罐头（虽然经过剧烈爆炸、从车上颠飞下来，可完好无损的罐头却惊人地多），还找到一只鹿皮口袋，把罐头装进去。他突然想起自己忘了铅笔，又折回去捡起它。

　　在铅笔旁边，闪烁在星光之下的，是罗兰的怀表。

　　男孩嘶哑地轻轻欢笑。他把表捡起来放进口袋。然后他走上塔路，小小的背囊挂在肩膀上。

　　我可以告诉你，他一直走到半夜，休息前还看了看怀表。我可以告诉你，那块怀表完全停摆了。我也可以告诉你，到了第二天正午时，他又看了看表，发现它又正常地转动了，指针沿着正常的方向走动，但是走得极其缓慢。但是，关于派屈克，我无法再告诉你更多，不知道他是不是走回了联邦邑，不知道他是不是找到了昔日的结巴比尔，不知道他是不是最终走入了通往美国那边的门。很抱歉，我不能告诉你这些事情。在我这个讲故事的人看来，黑暗遮住了他的声音，他必须独自走下去了。

　　结语 苏珊娜在纽约

　　一辆电动小车从无到有，滑动出来，没有人注意到它一寸寸滋生的景象，直到它完全存现于中央公园；没有人目睹，除了我们。大多数人都在仰头望天，苍白天空里飘下飞旋的雪花，这是圣诞前夕最激动人心的雪景。之后，这场雪花渐渐壮大，所有的报纸都称其为“八七年大风雪”。公园里的游客们不是在看雪，就是在欣赏从近郊来的公立学校的学生组成的颂歌班。男生们穿着深红色的短夹克，女生们则穿深红色的圆领衫。在这里歌唱的是哈莱姆学校合唱团，一些海报或竞争学校的小报也称之为哈莱姆玫瑰，纽约的太阳。他们唱出古老而雅致的多声部和音，一边打着响指配合着节奏，听起来就更像是斯博、克斯特或黑钻的早期唱片。他们列队之地不远处，北极熊正在享受城市生活，而他们正在唱着的歌是“多美的孩子”。