弗兰克·穆勒职业生涯的完结就像是一个奇迹的中断，而他的康复练习——几乎肯定要持续一生——才刚刚开始。他需要大量的照料和专业帮助。那些都需要钱，但在正常情况下，从事自由创作的艺术家往往是拮据的。我和几个朋友发起了一个基金来帮助弗兰克；如果有可能，也希望帮助和他一样遭遇相似不幸的自由艺术家。《卡拉之狼》朗读版得到的所有收入都将捐献给这个基金。这些钱远远不够，但为弄潮儿基金（弄潮儿是弗兰克帆船的名字）筹款的行动，就像弗兰克的康复练习一样，尚处在刚刚起步的阶段。如果您手头有宽裕的几美元，并且愿意帮助弄潮儿基金的话，请不要把钱寄给我；请将您的捐赠汇往如下地址：

　　纽约10001，纽约

　　公园大道101号

　　弄潮儿基金

　　亚瑟·格林先生　收

　　弗兰克的妻子爱瑞加感谢您。我也感谢您。

　　如果弗兰克能够说话，他也一定会向您致谢。

　　于缅因州班哥尔

　　二〇〇二年十二月十五日

　　卡拉之狼（黑暗塔系列·Ⅴ）（完）