亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　柜子里黑洞洞的，散发着雨衣特有的气味。克里斯在黑暗中蜷缩成一团，把头低到了两个膝头中间——他想像自己是一只鸵鸟，努力把头埋到沙子里去，以便在脑海中把刚才那些情形都推得远远的，一直推到看不见的角落里去。

　　他手腕上的夜光手表在黑暗中散发着微弱的光芒，良久，克里斯抬起头来瞥了一眼那上面：指针刚刚指向两点。——不可思议，他在这个房子里才度过了四五个小时，感觉却像是过去了几个世纪那么久。如果一切按照他的计划得以顺利进行，那么明天这个时候他应该就可以离开这里，开车上A6高速公路，两个半小时后他就能和马提亚斯、贝拉和孩子们在一起，在那个无比喧哗热闹的橙色小房子里找到属于他的安宁。

　　但他的确怀疑自己是否能够坚持到那时候。——这会儿他甚至连自己是否能有勇气离开这口柜子都无法确定。

　　克里斯低低地呜咽了一声，重新把头埋回到膝头中间去。

　　这时候他听见外面有轻轻的响动，伴随着衣裙的窸窸簌簌声，跟着啪嗒一声，有人拉开了工作间的灯——伴随着那一点亮光，一个低到有如耳语一般的声音，从柜门上那几道细细的通风缝隙中传了进来：

　　“……当然，我也爱你。”

　　这个声音甜美而温柔，分明属于一个他认识的人，然而一时却想不起来是谁。克里斯的好奇心压过了沮丧和不安，他小心翼翼地把眼睛贴近了缝隙。

　　“你知道，不和你在一起的时候，我每时每刻都在想念你。”门外的人说。

　　她向里走了几步，在那张椅子上坐下来。从这个角度可以清楚地看到她侧面的曲线，包裹在米色针织长裙里的、玲珑窈窕的身体。她的一只手握着手机，放在耳边，另一只手则搁在了那微微隆起的肚子上。

　　克里斯有点吃惊，又有点困惑。他之前没有听到过、也很难想象米莉娅会用这么甜蜜、这么柔软的语调说话。——但她究竟是在跟谁说话呢？

　　“这真是一种奇妙的体验。”她悄声细语地说。“一个我们两人的孩子……感觉像是你的生命的一部分在我的身体里成长。我总会忍不住想象它将来的样子……无论是男孩或者女孩儿，若是它有像你的眼睛……”

　　米莉娅的声音低了下去，如同在耳边的呢喃，温柔得仿佛叹息。

　　“……别胡思乱想啦，当然我只爱你。永远只属于你……不，我恐怕今晚不行。今天晚上我必须得去教堂——你知道我的家里人。”她的语气忽然变得有些急躁，然而马上又和缓下来。“但是我可以在下午溜出来几个钟头……不，别到大堂来，我不想别人看见我们，告诉我你的房间号，我来找你。”

　　她侧耳倾听，然后低声重复：

　　“老鹰旅馆，弗里茨·李斯特大街上的那家，对么？房间号203。我记下啦。”

　　她微笑着，向电话那头的人抛了个轻吻：“……那么一会儿见，我的爱。”

　　她站起身来，走了出去。

　　房间门在米莉娅身后轻轻带上。过了一会儿，柜子的门悄无声息地打开了。克里斯手脚并用，从柜子里爬了出来。他坐在地上，有好几分钟，他不知所措地抓了抓自己的头发。

　　我好像……刚刚听到了什么了不得的事？

　　8

　　“克里斯！”萨拉从客厅的另一头匆匆跑了过来。“你回来啦。觉得好些了么？”

　　克里斯说：“好多了。”他疑惑地打量四周，问：“大家都到哪里去了？”

　　萨拉说：“妈妈和姑婆搭马文叔叔的车去购物中心了，她们得在商店关门前完成最后一轮圣诞大采购；爸爸在楼上打中觉；我们正准备带孩子们出发去圣诞市场看马槽剧*表演——你也一起来吧？”

　　克里斯犹豫了一下，还是决定直截了当地把心里的疑问丢出来：“米莉娅……米莉娅和罗杰也去圣诞市场么？”

　　“……你是说塞弗勒？”萨拉不经意地说。“不，他们不去。米莉娅打算去城里买点衣服，顺便去看望几个女朋友——旧日同学什么的……”

　　正在这当儿，一个人走进了客厅，萨拉吃惊地说：“塞弗勒！我以为你开车送米莉娅去城里了。”

　　罗杰耸了耸肩，说：“她不要我送，自己搭计程车走了。她说她并没虚弱到需要随身卫护的地步，而且她和女朋友们的聚会也不需要我参加。”

　　萨拉笑了起来。“听起来的确是米莉娅的做派。”她说。“那你跟我们一起去圣诞市场么？我们还缺一辆车，我正打算叫上克里斯充任司机。——如果你乐意的话也一样。”

　　罗杰微笑着说：“当然我很乐意。”

　　克里斯马上接着说：“那我就不去了吧。”（拜托，我可不想在圣诞市场上，当着几百个大人和孩子们的面，在马槽剧舞台前勃`起……这也太变态了。他想。）

　　罗杰向克里斯投来若有所思的一瞥。

　　萨拉说：“克里斯，你在这儿好好休息，我们会在六点半左右回来，和大家一起会齐了去教堂。塞弗勒，麻烦你等我一下，我去我的房间里拿帽子和手套。”

　　她跑出客厅，蹬蹬蹬地上楼去了。房间里只剩下了克里斯和罗杰两个人。

　　克里斯慌里慌张地看了看他自己脚下的地毯，又看了看壁纸——好像在专心比对两者的花纹是否合衬。他意识到时间无多，此后也未必再有和罗杰单独相处的机会，必须要把心里盘桓的那几句话向他说明——可是见鬼！究竟该怎样开口呢？

　　——罗杰，据我所知，你的未婚妻并不是去城里买东西和拜访什么女朋友。她是要去老鹰旅馆跟她的情夫幽会。而且她肚子里的孩子应该也是他们两个的。（但这么直接究竟可以吗？会不会对他来说太过刺激了？）

　　——罗杰，你有没有想过，米莉娅究竟去了哪里么？也许你可以考虑去老鹰旅馆203号房间去查看一下……（不，这听起来太龌龊了，我到底在其间扮演了什么角色啊？）

　　——罗杰，有个事情我想你可能需要知道一下。在圣诞夜应该不是传达这种消息的好时候……（当然，任何时候都不可能是。）这其实和我一点儿关系也没有，我并不打算介入你们的关系，而且我以后应该也不会再见到你们两个了…… （所以说到底，为什么要由我来告诉他这种事儿啊？）

　　罗杰温和地说：“克里斯，你还好吗？”

　　克里斯清了清嗓子，说：“我很好。”（才怪！他想。）

　　罗杰向前走了两步，看着他说：“克里斯，我恐怕我们中间有一些误解。”他把一条手臂伸了过来，看样子似乎要搂住克里斯的肩膀——后者顿时像被火燎了一样向一旁退去。罗杰的手在空中很自然地转了个弯，随随便便地搭在克里斯身后的椅子背上。

　　他们面面相觑，克里斯一时想不出该说什么。——事实上他发现只要罗杰靠近了他身侧半米以内，他的头脑和舌头就都开始不听使唤，连指尖都会发麻。

　　罗杰说：“我没想到在这里见到你，否则我一定会在之前就告诉你我和舒尔茨一家的关系。其实我早该这么做了 ……”

　　克里斯结结巴巴地说：“你不用解释。真的，我不知道你已经订了婚，否则我决不会……”

　　罗杰注视着他说：“在你面前我没有戴戒指，我知道那看起来像什么。但是克里斯，”他忽然语气急切地说。“请别急着对我下定义。”

　　克里斯楞住了。

　　就在这个时候一阵轻快的脚步声从外面的楼梯上传来，接着是萨拉的声音：“塞弗勒，我们走吧！”

作者有话要说：　　*马槽剧（Krippentheater）：在圣诞节期间上演的以耶稣基督出生为主题的短剧，一般是真人表演，也有给孩子们看的木偶剧表演，通常在圣诞市场、学校或者教堂里演出。

这篇也过半了。看文的各位留个言呗。

 

　　☆、9

 

　　9

　　克里斯一个人坐在客厅的沙发上，罗杰和萨拉已经出去了很久了。

　　他觉得非常不舒服：之前那次过于剧烈的冲动在腹部留下了一点粘乎乎的印迹，他这会儿很需要洗一个热水澡——或者是冷水澡。

　　他从行李箱里找出换洗的衣服，打算上楼的时候，忽然想起了萨拉提到过的两件事：第一，老头子在楼上睡午觉。第二，他在他的卧室壁橱里藏了三枝还是五枝枪来着。

　　听说老年人睡觉都很轻，想必他一定不会乐意被哗哗的水声吵醒。

　　克里斯改变了主意，拿着衣服走出了那所房子，向花园另外一头的平屋走去。萨拉告诉过他，那所平屋属于狩猎协会，由舒尔茨家负责维护。夏天他们雇人来打理花园和林地的时候，工人们也在那里休息和沐浴。平屋在白天是从来不上锁的。

　　他推开了平屋的门，惊讶地发现里面堆满了食物：苹果，土豆，卷心菜，红甘蓝，装着自制酸菜、腌黄瓜和糖渍水果的玻璃罐，以及各式各样的烘焙品，面粉，黄油，制作圣诞小甜饼的铁皮模具，奶油泡芙，椰丝蛋奶酥，杏仁月亮饼，巧克力布朗尼……层层叠叠地堆积在长桌、条椅和洗手台边的隔板上。舒尔茨太太显然是把这里当作了一个临时的食品堆栈。而克里斯马上知道了为什么：平屋里只有一点极其微弱的暖气，用以维护室内的水管不至于结冰爆裂，屋子里的温度正与冰箱保鲜层不相上下。

　　“我现在只希望热水器的功率足够大。”他暗自忖度，小心翼翼地从条椅中间穿了过去，走到里间的浴室。

　　事实证明他是多虑了，热水器的功率比他想象的还要大，水压甚至有点过高——从花洒中喷出来的水柱是如此强劲有力，热`辣辣地打在肌肤上，打得他的肩背和手臂都有些发麻。克里斯一边冲着，一边开始思索之前罗杰说的那些话。

　　——“请别急着给我下定义。”

　　我该怎么理解这句话呢？克里斯暗自思忖。当然，对此有一个很好的解释。他在哗哗的水声中乱七八糟地想。“这个故事是这样的：罗杰和米莉娅恋爱和订婚都是在认识我以前，然后在和我的交往中，他开始怀疑自己的姓向……也许因此而冷淡了米莉娅，所以她出轨投向了另一个男人的怀抱……米莉娅怀孕了，罗杰以为那是他的责任而必须和她结婚，但他心里其实已经另有所爱，那个人就是……噢不不不，这太狗血了。”

　　他感到脸上发烧，为了自己居然拥有七点档肥皂剧一样的想象力、并添枝加叶地设想出如此多的细节而感到羞愧。——“拜托，请回到现实剧情里来吧。”他脑子里的理智人格如是说。

　　继“我喜欢的人也喜欢我”的错觉之后，排名第二位的错觉应该就是“虽然他/她不和我在一起，但我绝逼是他/她的真爱”吧。

　　为了把那些令人羞愧的念头从脑海里驱逐出去，克里斯开始使劲儿地擦洗他小腹上那片黏糊糊的地方，用力过猛以至于那里的皮肤立刻开始发红。

　　“其实更为现实的可能是，罗杰从头到尾就对我没有任何想法，他只是不喜欢戴戒指而已，很多人都不喜欢戴……然后他发现引起了我的误会，试图来向我解释，免得伤害我脆弱的自尊心……他是个好心的，温柔的家伙，一门心思地爱着米莉娅并且想跟她结婚。但米莉娅不爱他，孩子也不是他的。他知道了真相以后一定会心碎，可怜的人！我应该马上去安慰他，把他的头抱在怀里让他好好地哭泣……啊见鬼！我在想什么啊。”

　　克里斯用力地摇了摇头。

　　“以我目前的状态不应该思考任何关于罗杰的事情。”他沮丧地想。“我得留到明天再去想。明天，在马提亚斯家那间专留给我的客房里，等我坐到那张蓝色的沙发椅上时再想，之前还得泡好一大壶红树茶……罗杰在这里，我根本没法拥有正常一点的思维：只要他拿那双蓝眼睛看我超过两秒钟，我就会幻想他要来吻我；他如果再靠近我一点，我就会……”