亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　艾伦无言以对，汤尼的样子看起来不像开玩笑，可这种鬼话谁会信？

　　“不管你是怀疑还是相信，反正每个人都有秘密，想知道别人的秘密，除非你聪明绝顶，要不就用自己的来换。”汤尼目光一转，看到艾伦放在床头的枯花，他皱了皱眉，像是看到什麽令人讨厌的东西，“你从哪捡来的？”

　　艾伦随口撒谎：“就在门外的走廊，也许谁从操场带进来，不小心掉在走廊上。你见过这种花吗？”

　　“要是你去过墓地，就会知道这是什麽花。”汤尼说，“我们管它叫龙爪花，学名石蒜，如果你爱好文艺它还有个更动人心弦的名字彼岸花，见鬼的东西，换个说法就高雅起来。我看多半是谁去过墓园。”

　　“墓园可以随便去？”

　　“当然不是，除非得到许可，问题是谁想去那里？除了被点名去清扫的人没人会对那个死气沈沈的地方感兴趣。”

　　“大概多久会有一次清扫？”

　　“每个月一次，没工作的人轮流，一次去两到三个人，一整天，累得够呛，那里杂草疯长。”

　　艾伦若有所思地看著枯萎已久的花，需要思考的事又多了一件。

 

 

 

（18）幻影

 

　　麦克站在休息室的窗边往外看。外面是优雅的草坪，更远处铁网环绕著操场，他可以看得很远，但是看不见艾伦在哪。

　　“菲利克斯。”有人叫他的新名字，麦克已经以最快的速度习惯并适应，甚至成了下意识的反应。“要咖啡吗？”新同事友好地问。

　　“谢谢。”麦克继续看著窗外，专注得令人心生好奇。诺兰．尼尔森顺著他的目光看了一会儿，只看到无人的草坪和空旷的操场，现在是午休时间。

　　“你在看什麽？”

　　“这个世界。”麦克回答，他接下了诺兰递来的咖啡。

　　“没有人的世界。”

　　“看不到人，但他们都在那里。”

　　诺兰误解了他的意思，以为他要针对某些惹是生非的囚犯发一通牢骚，於是就像个过来人一样安慰：“你很快就会习惯的，对那些人渣不用太客气，尽管运用手中的武器。要是他们懂得用嘴说道理，就不会被关在这了。”

　　“囚犯们经常挨打吗？”

　　“那倒不是，不过有时候声音不起作用最好就用棍子。”

　　“他们自然会分成一些势力和团体。”

　　诺兰说：“当然，我想不止人类，世间万物都会在群体中分出档次，再过一段时间你就明白这是怎麽回事了。杂鱼让头目去管，我们只管带头的，这样就轻松得多。”

　　麦克故作懵懂地说：“不久前有人向我的口袋里塞钱，遇到这种事我该怎麽办？”

　　“你想怎麽办？”诺兰带著促狭的笑容，伸手拍了一下胸前两边的口袋，“这里是给琳达的零用钱，这里是我的私房钱。反正那些家夥不出钱一样为非作歹，何不让他们付出点代价。”

　　麦克对他的论调不置可否，这恐怕是监狱的规则，他没有提出质疑，只是以微笑带过。这时休息室的门被推开了，警卫波特推搡著一名囚犯进来。

　　“又怎麽了波特，你怒气冲冲的。”诺兰端著咖啡杯瞧他的同僚，後者正把那名囚犯按在桌子上。

　　波特说：“我上星期刚教训过他，这星期他又犯了。”

　　麦克去看被压在桌上的囚犯，他还是年轻人，看上去不太像个惹是生非的家夥。

　　“他做了什麽？”麦克问。

　　“他在枕头里藏毒品，你看。”波特把一小袋违禁物扔在桌上，“真该好好整顿一下这里，谁在贩卖这些东西品。布兰顿，你来告诉我好吗？今天我不会像上回那样对你客气。”

　　布兰顿强忍疼痛绝不开口，波特几乎把他的胳膊折断，他满头冷汗，眼睛看著对面的墙。

　　“波特。”麦克说，“你把他弄疼了。”

　　“他又不是娇滴滴的小姑娘，千万别宠爱他。如果他知道疼，就该记住不要犯同样的错。”

　　“放开他好吗？”麦克没有用命令的口吻，而是一种劝说。波特示威性地用力压了一下，听到对方的骨节格格作响，然後他愤恨地退到一边。“我希望这次你能配合，否则就拧断你的手。”

　　麦克拉开桌边的椅子，经过布兰顿身边时，发现他夹紧膝盖，紧张得浑身发抖，仿佛即将面对一场严苛的酷刑一样害怕。麦克没有碰他，在一个安全距离示意他坐下。

　　布兰顿犹豫良久，发现麦克一直在看著他，目光不是警卫那样的高傲蔑视，更像普通人之间友好的打量，於是他顺从地坐下了。

　　“你叫布兰顿？”

　　“是，长官。”他的态度可不友好，波特很想上来再给他一顿拳头，让他学会什麽才是真正的顺从。麦克说：“能让我和他单独谈谈吗？”

　　“谈什麽？”波特奇怪地反问，“这又不是学校，谈心解决不了问题。”

　　“你们为什麽不去散散步呢，只要给我们几分锺就好。”

　　波特还有反对意见，诺兰把他劝走了。“我们确实需要散步，需要更多的空气，你又何必为一个自甘堕落的小子生气？”他朝麦克使了个眼色，用胳膊把气呼呼的波特拖出门外。

　　施暴者离开了，休息室的气氛立刻缓和下来。麦克在布兰顿对面坐下，这个正从少年向青年期过渡的年轻人不解地看著他，然後又开始东张西望，尽量做出一副惹人生气的模样。

　　“你还想和人作对多久？”麦克轻声问，布兰顿惊讶地看他，即使在最需要关怀的年纪也没有人这样好声好气地对他说过话。“你今年几岁？”

　　“20。”回答时他几乎有点慌张，生怕答错，然後他开始想这是警卫的另一种伎俩，波特蛮横强硬的手段对他没用，於是另外一个就开始采取怀柔策略。

　　“你为什麽会被关进来？”

　　布兰顿想好的答案终於有了用武之地，他散漫地回答：“我替伯骑士送大麻然後收钱，半路上被警察抓住，那家夥把所有罪名都推在我头上。”

　　“你想过为什麽会这麽倒霉吗？”

　　“世上没有好人。”布兰顿想过了，这就是他的回答。他想接下去兴许该和他谈谈什麽改邪归正重新做人之类的废话。然而麦克只是问了他一些无关紧要的问题，就像是在闲聊，把他当做一个正常人，而不是一只笼子里的动物。他不知不觉说了很多，最後发现自己滔滔不绝。他发表了很多从来没有对别人说过的感想，对於这个世界的看法，如果不是波特突然破门而入，他们也许会聊到宇宙，谈到古代神话和那些消失的城市。

　　“你们谈完了吗？”波特目光一扫，停留在布兰顿身上，後者似乎能感知他的视线，立刻全身绷紧起来。

　　“好了，我们聊了太久。”麦克站起来看了看时间，并对布兰顿说，“你可以回去了。”

　　“等等。”波特拦住他，“谁说他可以回去？他必须告诉我这些东西从哪来，说不清楚就得在这过夜。”

　　“我能为他求情吗？”

　　“为什麽？”波特瞪著他，好像在看怪物的眼神，甚至有些责怪，他们本该站在一条线上。

　　“我觉得他并非无药可救。”

　　“那也只是你个人的看法。”

　　“来赌一把吗？”麦克掏出几张纸币，其中一张塞进诺兰放私房钱的口袋说，“这是佣金，诺兰当裁判。如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。”

　　波特开怀而笑，他很喜欢这类赌博，而且是个稳赚不赔的买卖。布兰顿被放出去，一脸的疑惑，总觉得哪里有陷阱在等著他落网，麦克对他做了个秘而不宣的表情，好像他们之间有了什麽秘密。布兰顿被送走後，麦克重又回到休息室，这回诺兰和波特看他的眼神都有点奇怪。他若无其事地在桌边坐下，诺兰说：“你真怪。”

　　“怎麽说？”麦克开始享用那杯快要凉掉的咖啡。诺兰说：“你们在谈冒纳罗亚火山。”

　　“对，最後谈到一点，你们就进来了。”

　　“你知道他是怎麽回事？高中辍学，和混混一起过了三年，私藏毒品贩卖、拒捕、抢劫、盗窃。来这里半年，每个月都能从他的床上翻出毒品，我打赌他连山这个词都可能拼错，你却在和他谈论冒纳罗亚火山和夏威夷岛的形成。”

　　“可他完全能说得上来。他很聪明，他应该找点事情做。”麦克说，“没人告诉他可以做什麽，所有人传授他的技能都是错误的。”

　　“这里是监狱。”波特有点忍无可忍地提醒他。

　　“监狱难道不是为了让人洗心革面重获新生的地方？”

　　“童话故事里是的。”诺兰笑起来，波特也不再板著脸光火，气氛又恢复了之前的松弛和融洽，他们都不觉得这是什麽大不了的事。通常检查牢房被囚犯们认为是找茬，对警卫而言则是种可有可无的娱乐活动，麦克插手布兰顿的事虽然让波特有些不快，但後来的赌约又引起了他的兴趣，他和诺兰都认为这是麦克心血来潮的一个游戏，并且很乐意参与其中。唯一耿耿於怀的是被送回牢房的布兰顿，一整天他都有些魂不守舍，不明白今天到底发生了什麽事，为什麽一顿痛揍会变成那样一次奇妙的对话。想想那些话题，谁会和一个囚犯讨论降低大学学费，还有动物保护主义，甚至谈论约翰．列侬。他好像感到自己受到了重视，有人很愿意和他畅怀倾谈。布兰顿回到自己的床上，想好好回忆一下说过的每一句话。然後他被一个力大无穷的家夥从床上揪起来扔在地上，危险的室友用脚踩著他的胸口说：“你又被发现了，你要被发现几次？”

　　“这里是监狱。”布兰顿无奈地说，“你应该知道藏不住东西。”

　　“可你今天一点伤也没有，你是不是对他们说了什麽？”

　　“没有。”

　　“那他们怎麽会放过你？”

　　布兰顿无法回答，因为答案连他自己都在纳闷，难道说他和狱警相谈甚欢，於是就被破例免除惩罚。这会遭来更多拷问，会受更多罪，布兰顿只好说：“我不知道，也许这是他们的诡计。”

　　“好吧，诡计。你就这麽坚持。”保罗说，“如果杜鲁曼相信你说的话，我不会有意见。”

　　“我不想再干了。”布兰顿说，“他们盯上我，不管我藏在哪都会被发现，那个叫波特的警卫每次都像篦子一样把这里每样东西都梳一遍。他差点把我的胳膊拧断，再有下一次，他一定会说到做到。”但是他心里不全是这麽想，布兰顿心中还有另一种想法，他想起麦克和波特的赌约──如果他再犯，这些钱都是你的，如果改正就算我的人情。他不想让麦克输。

　　“如果你想不干，自己去对杜鲁曼说。”

　　杜鲁曼的名字让布兰顿惊醒，他发现自己一直在发抖，今天发生的一切，好或不好，奇妙和平淡，甚至每一句对话都像海市蜃楼一样消失。

　　“你想好了吗？”

　　他在黑暗中点了下头，保罗抬起脚，用力踏在他的胸口上，然後又是一下。

　　布兰顿听到肋骨断裂的声音，剧痛使他顿失知觉。

 

 

 

（19）头目

 

　　今天费什曼监狱的气氛有些古怪，艾伦发现那些喜爱惹是生非的家夥一反常态，安分守己地在自己的地盘休息和散步。汤尼说，今天是探监的日子。