亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　“你去过哪？”波特问。

　　“我巡逻回来，走过这层监狱的每个地方。”麦克说，“我最好马上去找，要是被别人捡到就糟了。”

　　“是啊，特别是警卫长，他希望任何人都像他一样不出错。我刚来时以为监狱长是个严厉的顶头上司，可实际上他对警卫很放纵，反倒是只任职一年的文森特警卫长一丝不苟，严苛得令人受不了。我在这里快三年，按理说有很多升迁的机会，还有希望当个真正的警察，可他们认为我不够严肃。难道文森特那样不苟言笑的人更受欢迎吗？”诺兰丢下纸牌，借题发挥一阵之後终於想起眼前的大事，问麦克，“要帮忙吗？”

　　“谢谢。”麦克说，“我要到处找找，可是让监控室的人发现我刚巡完牢房又走了个来回会很难解释。”

　　“我明白，有些人总喜欢事无巨细样样汇报，我和诺兰去把他们替下来，放心，监控里什麽都不会记录下来。”

　　麦克再次感谢，接著匆忙去找他并未丢失的钥匙。

　　他扫荡了一遍牢房，看起来一无所获，然後前往独囚室。波特和诺兰为监控室的同僚送去两杯咖啡，让他们到外面休息一会儿。布兰顿事件之後，波特和麦克建立起一种同事之间互相信赖的友情，他意识到自己在为人处事方面有很多不足之处，正在有意识地控制脾气，避免遇到类似事件时使用暴力。

　　麦克最後才去独囚牢房，有波特和诺兰为他证明，万一出了意外至少有理由解释。他非常小心地通过走廊，为了让犯错的人好好反省，单独牢房设在监舍底层，供该栋监牢的警卫处罚犯人。独囚的处罚由警卫长确认後执行，在监狱里只能算家常便饭式的小事。由於林克和艾伦在前天的打架事件中被逮个正著，负责这层的狱警就有义务每日巡视独囚室。尽管他们来得不多，但一到用餐时间总是不能避免送饭这样的职责。实际上麦克今天并没有来巡视过单间，但可以理解，人们在找一件东西并且找遍所有可能的地方都没有结果时，就会开始试著把寻找的范围扩大到一切不太可能的地方。

　　麦克来到单人牢房，为了达到惩戒的目的，独囚室的环境非常简陋，除了为基本生理需要而设的便池外一无所有。他走过几个空无一人的牢房，找到艾伦待的那间。林克在对面没动静，一天过去他也没有更多兴致去向艾伦挑衅辱骂，此刻应该在蒙头大睡。麦克将露比的蓝色磁卡放在门缝下，轻轻用脚尖推进牢房，然後转身离开。

　　艾伦并没有睡著，这段时间他一直在研究这个独囚室中曾经发生过的事。三年内这里可能被使用过很多次，无数个囚犯因为各种原因被关进来反省自己的过错，就连大名鼎鼎的杀人魔王金．莫林也不例外。艾伦相信在这个小空间里煞费苦心的一定不是个普通犯人，因为他的目的并非逃出去，小空洞为了递送某些物品，便池中的缺口似乎藏著利器。艾伦认为完全没有必要在这样一个独囚室中多花工夫，如果他要逃跑或是私藏武器，离开囚室後有的是时间和机会。几乎每天都有人在放风的操场上贩卖自制小刀和从工厂间里悄悄带走的异型铁块，只要肯花钱什麽都能轻易得到。既然如此，被关在这里的囚犯为什麽要这麽做呢？

　　麦克经过门口时，艾伦立刻就察觉了。他不但时刻警惕，而且熟悉身边每个人的行走习惯，他从麦克那里得到了一张磁卡，上面用小号笔画著一个叉。艾伦明白这是什麽意思，在他们的秘密小窝，地下室最严密的一道门上就画著这样一个记号，那代表武器库。

 

 

 

（47）黑暗中

 

　　麦克回到休息室，波特很尽心地告诉他一切都没问题，他们自作主张地把监控器录到的内容进行了一番修改。诺兰在这方面经验十足，他的上一份工作因为监控录下他和女同事亲热的镜头被妻子发现而丢掉，因此吃一堑长一智，他很快学会如何偷天换日，这年头第三只眼睛总是无处不在。麦克对他们感激不尽，而波特更关心他到底有没有找到丢失的钥匙。

　　麦克无奈地摇头，波特正想安慰他，忽然听到他欣喜地说：“瞧，它在桌子底下。”

　　“是吗？”诺兰疑惑地走过来，“刚才我们找过一遍，为什麽没有发现，难道我们三个都看错了？”

　　“别管了。”波特说，“又不是什麽大不了的事，我们接著玩吗？”

　　“刚才那把谁赢了。”

　　“你没有偷看我的牌吧。”

　　“当然不会，不过公平起见，这把还是不作数的好。”

　　“你一定看了我的牌，让我看看你的，就算不作数我也要知道输赢。”

　　诺兰把自己的牌丢进桌上的牌堆里，又随手混了几下毁灭证据。波特说：“你真够烂。”

　　“开个玩笑。”

　　他们继续玩牌。

　　当晚轮到麦克和诺兰值班，对於最近没有假期，连续三个月不在家的成年男人来说，深夜和娇妻热情似火的私密电话必不可少。麦克像往常一样准备将整层牢房巡视一遍，诺兰冲他做了个感谢的手势，麦克则表示不用谢，他向来能和同事们相处融洽。

　　整个监狱在不安分中渐渐沈睡，每天晚上都可能发生一些不为人知的秘密事件，警卫们称之为勾当，通常只要不吵到别人就不管。麦克知道这些事不可能每一件都管，除非他能分身无数，并且一整夜都在牢房外看守。一个人所能做的也许就是“尽量”，尽力而为，但不要为办不到而沮丧失落，世界并不是一个人的。麦克对这座监狱已经有足够的了解，不只是监狱本身，还包括监狱中的人和事，囚犯和狱警，轮班和巡逻。於是他发现一件奇怪的事，今晚本该在走廊上巡视的警卫不见了，通常情况下在指定路线上没有警卫也不是件非常需要留意的大事，警卫不是机器人，有时也需要离开去一下洗手间，或者到外面透透气，甚至在不怎麽舒适的角落里打个盹什麽的。麦克等了十五分锺，仍然没有巡逻的警卫回来。他开始有些怀疑，认为其中出了什麽差错。

　　他打开手电筒，仔细检查地面，地板上有几道很浅的划痕。他弯下腰，用手摸了摸，痕迹看起来还很新，有些发白，没有被灰尘覆盖。附近有一些凌乱的脚印，一直往前到转角。麦克顺著脚印查看，那些痕迹像是一个人被拖过地面留下的，这个人很可能就是巡逻的警卫，经过时身上的钥匙在地上划出印迹。麦克把手放在身边的警棍上，监狱里的枪支都是统一管理，狱警们并没有随身备配枪械，这是为了防止此类武器被囚犯们抢夺造成更大伤害，因此政府逐渐取消了狱警的配枪。现在麦克能用到的武器只有警棍，好处是对方也一样没有杀伤力更强的武器。其他警卫下班之前已经检查过牢房，确保每一个犯人都在自己的床位上，但这也不是最保险，因为总会有不守规矩的人，而且这些人总能利用各种漏洞达到目的。

　　麦克顺著细小的痕迹来到走廊上的厕所门外，门开著，他更为警惕地进入。对於一个百分之九十五以上全是男人的地方，不管怎麽打扫，厕所总是有些脏乱。监狱不聘请清洁工和服务人员，这些活都由无所事事的囚犯轮流分担。

　　麦克推开其中一扇隔间的门，里面空空如也，第二间也是如此。当他走到最靠墙角的隔间时，发现门被卡住了，失踪的警卫躺在角落中，右腿顶住门边。麦克试图把他的腿挪开，这时身後忽然传来轻微的咯吱一声，像门被风吹拢了。麦克反应迅速地转身，当他这麽做时，迎面而来一个黑影。他尽力往旁边躲，对方的拳头砸在他身後的门板上。

　　麦克手中的电筒晃了一下，在黑暗中光亮是最有效的武器，唯一可惜的是这里并非完全黑暗，窗外来回扫射的探照灯光把整个室内都照得通亮。尽管如此，突如其来的亮光还是让对方避开了视线，麦克身体往下一沈，对准他的腹部重击，对方踉跄後退，但很快又反扑上来。对付这种打架，麦克算得上经验丰富。由於前任搭档奥斯卡．塞缪尔警官破案的个人风格太过强烈，常常会在一些地下场所和嫌犯打斗起来，这是混迹於街头的混混们爱用的手段──不管你打他哪里，他都不在乎，无动於衷也是一种反击，很可能会震慑那些胆小怕事的家夥。在一次又一次的反扑後，麦克把他按倒在地，接著认出了他，这是个应该在牢房里等待天亮的犯人，可他不但没被关起来，反而在黑暗中袭击警卫。麦克掏出手铐打算把他铐上带去休息室慢慢审问，可没等他把手铐放到犯人手腕上，又有两个人影破门而入。这次他能听到其中一个手持武器挥击过来的风声，那一定是刚才昏迷不醒的警卫随身携带的警棍。

　　这些家夥速度太快，麦克只好先放开压在膝盖下的犯人──对准他的後颈用力一拳，把他打晕过去，以免三人夹击让自己陷入不利境地。接著他往旁边滚去，避开其中一个凶徒对准他脑袋挥来的一棍。麦克把电筒关掉，四周又变成一片黑暗，只有等待固定时间扫荡的探照灯才能照亮。他趁此机会对准一个人的膝盖，警棍打人时非常疼，在囚犯们之间很有那麽一点威慑力。那人遭遇一击後立刻跪了下来，麦克站起身，膝盖对准他的下巴猛撞。他的同夥听见一声很清脆的牙齿撞击声，在安静的环境中挺吓人，但他并未被吓倒，反而奋起反击。麦克回过身来对著他的脸颊就是一拳，两名凶徒全都在挨了一下之後捂著脸後退。可这事没完，要想单枪匹马制住两个六英尺出头又不怕挨揍的壮汉还得多费一番功夫。

　　麦克在其中一个家夥朝他挥拳时抓住对方的胳膊，将他摔进一旁的隔间，然後再专心对付剩下的那个。这是个黑人，麦克认识他，他曾和布兰顿在一个牢房，名叫保罗．昆尼尔。麦克记得他一脚踩断了布兰顿两根肋骨，尽管这并不是布兰顿最终致死的原因，但毫无疑问保罗对施暴毫无悔改之心。他的的蛮力确实非同寻常，麦克挨过他一拳後感到骨头都要散架了似的，但在这个狭小的空间，大个子施展手脚的余地有限。麦克很快找到他的破绽，从左侧攻击，警棍结实地击中了保罗的肋骨，并且让他不由自主地弯下腰。麦克抓住他的肩膀把他转过来，对准他的脸颊一拳挥去，黑大个像一尊巨大的铜像一样往後轰然摔倒，没有摔在地上，而是撞到了身後的小便池。麦克绝不给他喘气的时间，背後隔间中的人正在挣扎著爬起来再进行一次反击，他得在现有的时间里速战速决。

　　保罗从挨揍到回过神来花了几秒锺，他晃了下脑袋，试图尽快看清眼前的情形，这时窗外的探照灯转了方向，一道强光透过玻璃窗扫射进室内，他不得不再次闭眼，然後感到左侧额头一阵剧痛。他还能觉察出自己的意识，他在下滑，从墙上滑到地板上，最终脑袋撞上地板，咚的一声。

　　解决了保罗，麦克将隔间里的家夥铐在角落里。大功告成，他站在一片狼藉的空地轻轻喘气，需要更多氧气供给使自己恢复平静。这些囚犯是如何逃出牢房的，简直不可思议。上一次艾伦想去墓园时，他们都花费了很多精力，甚至伴随著某种运气才能从牢房里偷溜出来。麦克不相信这里还有什麽人能有像艾伦那样灵巧敏捷的身手，而且还得有人里应外合。

　　他转身去查看被打晕的警卫，希望手铐没有被搜走。

　　当他走到最後那扇隔间时，忽然听到一个轻微而熟悉的声音。

　　即使他并不像朱蒂那样对枪械如数家珍，没有任何型号能骗过她的双眼，也不像艾伦那样经过收藏和练习对每一支枪的操作了若指掌，毕竟也在很长一段时间里随时能接触到这些致人死命的武器。他听到的是一下扣动扳机的声音，在确实扣下之前极其轻微的响声。

　　麦克毫不犹豫地撞进隔间躲避射击。他的反应已足够快，可还是比不上这麽近距离冲出枪膛的子弹。

　　射击完成时没有巨响，也没有火光，枪上装了消音器。

　　麦克摔进隔间，躺在昏迷不醒的警卫身边，这里地方狭小空间有限。他伸手按住胳膊，左手臂外侧被子弹穿透，鲜血正失控地涌出。

 

 

 

（48）迷雾

 

　　12点过後，艾伦站起来走到门边往外看。走廊上阒静无声，黑暗像冬季的河水一样凝固结冰，晚上很冷。他朝狭窄的小窗口伸出手，对著墙上的监视器晃了一下。这个小动作并没有引起注意，监控室里的诺兰警卫正和琳达聊得热火朝天。艾伦又抓住铁窗上的栏杆摇晃两下，坚固的牢门几乎没有发出什麽声音。他後退一步，单人牢房空间很小，後退时背脊已能够碰到墙壁。艾伦对准铁门用力踹了一脚，尽管牢门依然尽忠职守巍然不动，但在如此寂静的黑暗中发出了巨大的声音。