亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　朋戈洛兹听了这充满嫉妒的想象，耐心地点点头：“有可能。她人长得漂亮，性子冷静，是位出色的糕点师——”

　　艾尔夫威奈急切地补充：“她把自己的生意打理得很好，干活勤恳，没有债务——有些等在这里的女人债台高筑。她觉得没有孩子也没有多少努门诺尔血统是她的劣势，但我的血统也没那么纯，所以我们的寿命很可能差距不大。”艾尔夫威奈又把装着戒指的小口袋拿了出来，自得地咧嘴一笑，“无论如何，她被我邀请去参加别人的婚礼之后，要是还对今天下午毫无准备，她就不是洛辛齐尔了。”他换了话题，“你留在这儿没问题吧？阿汤走前会帮你的忙。”

　　“他要去哪儿？啊，我想起来了，你准许他晚上去捕鱼。”那孩子和另外两个学徒因为表现好，所以被放了假。他们会在艾尔夫威奈的船上吃掉捕到的水产，在托尔乌妮岛上宿营过夜，觉得自己成了出门远征的精英年轻人。“你自己的夜间捕鱼行动要是顺利，也许你就不会回来了吧？”

　　艾尔夫威奈哼了一声，笑了起来：“珠宝商说他给宝石施了爱的法术，不过我相当肯定他对每个买的戒指比素圈好的顾客都这么说。但如果我没回来你就累了，不用等我……阿汤！”他喊道。那孩子手忙脚乱地进来了，眼都不眨就接受了艾尔夫威奈的指示，尽管他被要求去做的两件事互相矛盾——照顾朋戈洛兹和出去玩得开心。

　　艾尔夫威奈交代完，就拄着一根拐杖，步履轻快地走了。

　　阿汤探身出门，目送他离去：“我不晓得我今晚该不该去。他追求她时总到处逛，之后他会想泡泡脚。”

　　“我可以帮他，要是他回来——等他回来。”朋戈洛兹说。他注意到阿汤一脸忧郁，就小声问：“你喜欢洛辛齐尔吗？”

　　阿汤挠挠头，说：“艾尔夫威奈去追求她的日子就好像放假，但不会总这样的。别的学徒说，师傅——无论男女——结婚之后，你就得更努力干活。我倒不介意也给她干活。”

　　朋戈洛兹一个没忍住，还是说了：“也许她会邀请年轻的女士朋友来这里？”

　　阿汤显然狼狈得不行，咳嗽了一声：“我最好也走啦。我们还打算潜水捞珍珠来着，看看能不能找到一颗。”他也出了门，扛着装满夜间用品、杆子和渔网的大篮子，快活地晃悠着走了。

　　所以这个星期第二次、总体来说第三次，朋戈洛兹独自留在了艾尔夫威奈店中。

　　他端详着店里的一切，把它们一一铭刻进记忆。长凳、椅子、木制的工作桌台，近处的柜子，远处的货架，还有那些为探险者公会准备好的海报，周围折着一张干净的画布。后院里的阳光糅合了树叶的翠绿。奇林克鸟的啁啾歌唱中穿插着手推车的吱嘎声和街头小贩的叫卖声。朋戈洛兹想知道，像艾尔夫威奈这样自主的誊写师在托尔埃瑞西亚会不会有任何业务可做，以及那里会不会像这家小作坊一样有种世外桃源的感觉。

　　他无从得知，因此就去动手继续书写。他估计，当夜他就能为艾尔夫威奈誊好那份第一纪元的历史。他书写着，思考着，回忆着，直到夕阳的灿烂光辉穿过店面的橱窗，悄然透入室内。他想，这会儿，艾尔夫威奈和洛辛齐尔多半已经到了小路拐弯的地方。他在心中祈求那位司掌情爱的维拉舞者奈莎赐予他的朋友好运，祈求雅凡娜让他们多子多福。有人吱嘎一声打开店门时，他正垂着头。

　　他抬起头，只见有人背对着阳光走了进来，因而面容模糊难辨。然而来人穿着探险者公会的红斗篷，如贵族一般身材高大。艾尔夫威奈无论何时都向事务在身的顾客敞开大门，朋戈洛兹也不例外。他开口说：“艾尔夫威奈先生现在不在，我能否……”

　　这位探险者公会成员大步走来，与他擦肩而过，停在店中央。被他强势的气度一衬，店堂也似乎缩小了。“你肯定能帮我的忙，朋戈洛兹先生；而且非你不可。”

　　听到努门诺尔惟一一位王子那深沉自信的声音，朋戈洛兹惊得僵住了。乔装打扮的奇尔雅坦掀开兜帽，看看周围，翘起一边嘴角微笑：“我可以说，我是来检查我的工作进度如何；你那位房东的报酬来自探险者公会的库房。但我知道你会在这里，独自一人，而我想跟你谈谈。我来，是要向你提供你想要的。”

　　奇尔雅坦知道这些，必定是安插了探子，而且就安插在这条街上。朋戈洛兹防御性地走到了柜台后面工作用的一侧：“先生，这怎么可能？我什么都不想要。”

　　奇尔雅坦嗤之以鼻：“那你为什么在这里？吉尔-加拉德宫廷中一位有地位的官员，居然没有明显的理由，就决定推迟前往阿门洲，在风景秀丽、有益健康的罗门娜留到夏天，随心所欲地造访所有睿智人等居住的地方。他的行为举止简直模范到无懈可击，尤其还主动去觐见了国王。在那里，他愈发确信，凡人永远休想挑战优越的精灵。我的族人在大战里拯救了你的族人，你想必很乐意削弱他们对我们那份感激之情吧？”

　　“假如动机当真如此，那着实恶劣——但我要重复的是，您的子民救了我的命。然而我为什么不能逗留？您的国度比您以为的更美，就连你们的劳工区国王镇也不例外。”朋戈洛兹说，有意指明了地点。

　　奇尔雅坦说：“是啊，全努门诺尔那么大，你就偏偏要把我造船的地方当成老窝！我聆听我所有子民的说法——我是说，这里的子民。第一天你是惊奇之源，但现在你成了刺激之本。你不断提醒他们不能成为也无法拥有的一切，你代表着不可能实现的渴望。你要是没有重大理由赖在这里不走，就是在乱管闲事、打听窥探，把你那经年累月的智慧挥霍在文字游戏和贫民窟里。所以，为了匡正这种胡闹，我向你提供你想要的，即便你还没意识到那是什么——我父亲的参谋一职。”

　　朋戈洛兹正要抗议，却住了口。眨眼间，他就想象出了一千种他可以借此成就的事。他动心了。但奇尔雅坦的浅淡笑意把他拉回了当下。他说：“奇尔雅坦，您对我并无好感。既然如此，您为什么向我提供这样诱人的条件？”

　　“精灵路过的话倒没什么，但在这里，你格格不入。我相信凡人就要过凡人的生活。不过，我父亲爱吹捧你那一族。我不是精灵，也不是那类能讨他欢心的阿丹埃蒂尔。既然我自己没法去讨他欢心，我就要给他派去能这么做的人。”奇尔雅坦死死地盯着朋戈洛兹，仿佛要看他有没有胆量驳斥这个要求。

　　朋戈洛兹答道：“我有幸住在王宫时，我……感觉到了一些您注意到的问题。究其原因，和您说我在这里惹了麻烦一样——我作为一个精灵，格格不入。”他短促地吸了口气，“抱歉，但我必须得问，这跟那位美丽的女士劳琳魁有关吗？我听说您喜欢她。我向您保证，我对她没有企图。没必要把我关起来监管。”

　　奇尔雅坦尖刻地笑了一声：“没有企图！你要真有企图，我对你的印象反而会好一点——假如你能表现出一些堪比凡人的劣迹和渴望的话——但看来没有凡人配得上你。我喜欢的人，我乐意让他们得偿所愿。”朋戈洛兹倒抽了一口冷气。奇尔雅坦为了缓和气氛，油腔滑调地说了下去，朋戈洛兹却几乎充耳不闻。“既然你对这类消遣没有兴趣，你显然并不想念你的族人。我相信，你是明白你在这里能得到什么好处的——在我们的大图书馆里度过数个星期乃至数个月的时间，有机会称心如意地乱管闲事，这些无疑可以取悦吉尔-加拉德，即便你不是他的线人——照你的说法不是。我可没兴趣疏远我的主要盟友，要知道，我对自己的国度和中洲的海岸都有规划。”奇尔雅坦扫了一眼艾尔夫威奈的店铺，把店中的一切尽收眼底，又补充道，“我想，你会发现你的房东巴不得在阿美尼洛斯有这样的关系。”

　　朋戈洛兹仍在为奇尔雅坦的说法里暗含的意思晕头转向——既指他的女友，也指他的父亲——我喜欢的人，我乐意让他们得偿所愿……他几乎没听清奇尔雅坦最后那些话。

　　他说：“我必须拒绝。”

　　奇尔雅坦皱起了眉头：“那我就再也不能容忍你在这里添乱了。你要么动身去阿美尼洛斯，要么就搭乘下一班精灵船离开。”

　　“但船在下一个满月的时候就要来了，离现在还不到一个星期！”朋戈洛兹叫道，“我本来计划秋天一到就离开——要是我乘再下一班船走，肯定——”

　　“更多时间！”奇尔雅坦打断了他，“一个精灵竟然跟一个凡人索要更多时间！我要是能把这话裱起来该有多好！你这两个月来引起的骚动还嫌不够？不行。你不肯为我父亲效力，就得走人。你胆敢藐视我的话，就等着体验努门诺尔律法如何追捕逃犯吧——以及那些收留逃犯的人。”

　　他们像两只野猫那样互相瞪着。就在那漫长无言的一刻中，钟声响了起来。

　　“怎样？”奇尔雅坦追问。

　　另一阵钟声加入了合奏，然后又是一阵，无关时辰，也无关时段。自从乌妮的竞赛以来，朋戈洛兹还不曾听过如此喧闹的钟声召唤。

　　奇尔雅坦不由得向声音的来处转过身去：“乌妮的□□啊，偏偏是现在——快回答，精灵！”

　　夕阳的余晖正照在朋戈洛兹脸上。他不看奇尔雅坦，而是迎着阳光说：“奇尔雅坦王子，我会走，这样您就知道我的朋友艾尔夫威奈是诚实守法的。我向您发誓，我会搭乘下一班船离开。”

　　奇尔雅坦终于微笑了：“我喜欢守法的臣民。我相信，你的朋友会继续受到探险者公会青睐。”他大步走到门口，“我父亲很快就会来到镇上。我一定会告诉他，你要我代表你向他亲切体面地告别。”

　　这时，钟声已经近乎疯狂。人们从附近的房子里奔出来，连妇女和儿童也不例外。

　　朋戈洛兹不得不问：“钟声在召唤什么？”

　　奇尔雅坦在门廊里转过身：“港口——一个奇迹，一种危机。我必须去处理。精灵先生，记得快点上路。”他说完就走了。朋戈洛兹瞥见他往港口冲去，丝毫顾不上王子风范。

　　“老天啊，到底怎么回事？”朋戈洛兹纳闷地低声自语。他竭力想跟上那位王子。街头巷尾到处都是往水边奔跑或大步赶去的人，几乎要算拥挤了。人们为奇尔雅坦让开道路，等他过去又归回原位，因此朋戈洛兹很快就陷身于越来越多的人当中，落到了后面。一个住在附近的艾尔夫威奈的熟人走到他身边，说海上钟声意味着有某种庞大的海中生物过了托尔乌妮岛，进了主港。朋戈洛兹谢了他，继续跟着人群前行。那可能是一头或数头鲸鱼，起初他很渴望看看它们，但他意识到那种场面为何会引起恐慌，不禁走得更快了。一头受了惊吓的鲸鱼进了港口，可能会损坏码头或船。何况，艾尔夫威奈和阿汤两个人刚才就在水上。

　　朋戈洛兹像箭一样穿过人群，跟着那些不知是够勇敢还是够鲁莽的人到了一处码头上。在那里，他惊奇地停了步。要不是已经有了心理准备，他会信誓旦旦地说海港里浮起了一座新岛，它那光滑的拱顶平坦得差不多可以在上面行走。几艘船正从水面上逃开，比照着它们估计，新岛超过三十厄尔长。如果这是个宽大的头，这么庞大的鲸鱼怎么可能在港口里游动？当它抬离水面更高时，这个问题得到了回答。它根本不是鲸鱼。它是巨大的海龟，一只法斯提托卡隆。

　　那只大圆盘一样的生物伸长脖子，在水中翻过了身。它下潜之前，一条鳍状前肢伸展开来，足有二十厄尔长。片刻之间，它就肚皮朝上浮出了水面，这下更像一个岛了。然后它在海港当中激起一片巨大的水花，掉过头来。海龟的巨头上长着狡黠的眼睛，它窥视着四周，仿佛在倾听周围的钟声和人们震耳欲聋的喧嚣。他们高呼，既是为了眼前的奇观和乌妮眷顾的兆头，也是为了吓阻这头海兽，不让它接近海港的木桩和停泊的船。

　　港中的绝大多数船都尽可能快地往停泊处驶去，但有一艘单桅赛艇向它迎了上去。大胆的船员当中，有一位穿着探险者公会的红斗篷。那人举起了什么东西，朋戈洛兹凭着敏锐的眼力辨出了镶银海螺的闪光，它曾在那场向乌妮致敬的竞赛中吹响。种种喧闹盖过了号角声，但法斯提托卡隆似乎注意到了。它那巨大的黑眼睛瞥了瞥侧面正在接近的单桅帆船，张开喙，深深吸了口气（不知何故，它差不多像在微笑）。然后它又潜了下去，有几次心跳的时间，它仿佛化成了水中的影子。它浮出水面后，便从托尔乌妮的另一侧加速游走了，再次游进了外面更宽广的峡湾。