[BBC sherlock] 婚姻大事 ML/HW 作者：椰子椰子掉下来
Tags:
“我看不出为什么你要拒绝。”麦克罗夫特说，从被拒绝的震惊之中迅速恢复过来：“你并没有和任何人有涉及到恋爱之中，没有任何阻碍；你并不讨厌我，如果你足够坦诚，我们相处得十分愉快。另一方面，并没有任何贬义，但我们缔结姻缘关系对你的前程会有更大的帮助，包括你的事业。”
“而在我这一方，你是最符合的人选。我欣赏你的人格，你的能力，还有你和夏洛克之间的关系，对我非常重要。综合以上，这是一个对双方都十分有利的婚姻。这对我们双方都是极其有益的结合。”
雷斯垂德张口结舌地看着他，麦克罗夫特理所当然地模样让他陡然有一股无力。他忽然回忆起每一次看着华生医生试图教给夏洛克一点人情世故时的同情，这一刻，报应终于落到了他自己身上。
他想起他和麦克罗夫特那一次书房中的谈话，他谈起任何事就像做生意，现在，他也是一模一样的，把一桩婚姻说得就像一桩买卖交易，推到他跟前来，热衷地向他展示着收入盈亏关系。雷斯垂德无力地扶额。
“唯一的问题是，婚姻不是这样的。我并不想寻求一段大有利益的婚姻。一点兴趣也没有。”
“但你确实喜欢我。我以为你会把这个算在婚姻的考虑之中。”麦克罗夫特敏锐地指出。
所以这混蛋其实是发现了。雷斯垂德不能否认这个。他斟酌着更委婉的拒绝。“……你愿意选择我作为人生伴侣是一个巨大的荣幸，确实是。但在最根本上，我无法相信一个彻底的功利主义者。”
“你认为我是个邪恶的人？”麦克罗夫特哑然。
“不，你不是邪恶的人，你清清楚楚知道你要什么，你只是……”雷斯垂德烦躁地挠头：“在你心里人命都是价格，可以以其他东西来等值的东西，你看待这个世界就像一场生意。而曾经有人告诉我，这世界上所有的邪恶能够得逞的原因，正是因为善良的人说那不过是做生意。”[注2]
麦克罗夫特不发一言，他说过的每一句话现在都被用来当作反证了。这对任何人都不好受，但雷斯垂德决定，长痛不如短痛，必须要一次简单明了地说个明白。
“记得我和你说过，那个交出身后的选择？”
“你说你信任华生医生。”
“不止是相信他的能力，我知道他是什么人，他忠于朋友，富有责任感，在危险关头，我也相信他不会抛下我不顾。”
“但我不是。”麦克罗夫特说，“你不信任我。”
不知怎么的，这句话从对方嘴里那么平静地说出来，却让雷斯垂德有好像当面捅了他一刀的歉疚感。
“我不是不信任你，”雷斯垂德解释道，“我只是不知道该在什么问题信任你，又该信任你多少。你同时具有那么多面，我的意思是，你不只是你自己。我永远不可能知道，在你心里衡量权重之后你的选择是什么。”
“即便我是让你觉得有点特别，到底有多少特别呢，我不能不想着，我对你来说价值几何，如果在足够多的价码加在砝码另一头的那一天，是不是你就会微笑地给我绑上炸弹？”
麦克罗夫特嘴唇一动，但雷斯垂德摇了摇头，阻止了他的反驳。
“也许这天永远都不会到来，但我认为我们都会同意，婚姻，或者任何长久的关系，都不可能建立在这样的基础上。”
“对不起，麦克罗夫特，你得去找另一个有益的结合对象了。”
===========
注1：这里探长引用了贺拉斯的话，所以下面才自嘲说自己也是受过教育的人。
注2：“这世界上所有的邪恶能够得逞的原因，正是因为善良的人说那不过是做生意。”这句是我从《波士顿法律》里拿的。我非常非常热爱的一部美剧。
最后扯一下《血字的研究》。这个故事是我看的第一个福尔摩斯探案故事，那时候我才初一，根本不怎么喜欢福尔摩斯，反而非常喜欢案子里那个悲惨的爱情故事，弗瑞尔父女之间的亲情，还有侯普痛失所爱后执着的追踪复仇，都非常动人。这也是我对新福第一集很不满的地方，居然把侯普改成冷血杀手，完全失去了原著的那些让人感动的点。写这几章的时候我又把《血字的研究》看了一遍，还是非常感动。
ps 被当面拒绝了，麦哥的苦逼终于到了顶峰，哈哈哈哈。所以以后都是好日子啦【才怪】
作者有话要说：
☆、第 31 章
第三十一章
麦克罗夫特不得不承认，在雷斯垂德这一显然的事实上，他（居然）犯了一个计算误差。
作为一个不太常犯这样低级错误的人，麦克罗夫特以极其克制而有效的态度自我进行了纠正。纠正的意思是，他没有试图去处理或改变，没有纠结，没有和任何人讨论，他甚至没有留出一点空隙去回想。
这一事件既已盖棺论定，麦克罗夫特不打算再在其上扬起一星火花或尘土。为此他甚至设法避免了夏洛克的一次特别处心积虑的来访。
而意料之外的另一个客人的来访，则相对要受欢迎得多。
艾琳·阿德勒的到来，就像她那袭如焰火绽放的火红长裙，给整个陷入阴霾的宅子都带来一阵热烈的气息。
“福尔摩斯先生，”艾琳说，小鸟般轻快欢悦地贴过来啄了一下他的面颊。“我已经好几天没看见你了，差点以为你不打招呼就离开新大陆了呢？”
“我确实滞留得够久了。”麦克罗夫特隐晦地说。他握着她的手，将她引过长廊。
“在彼岸并没有一个福尔摩斯太太在等着你回去，为什么急着走，难道新大陆已经不够有趣？吵个没完的本地议会已经为你征服了？”艾琳回头戏谑地勾勾唇角，压低声音模仿：“‘带着你的收税员滚回英国去吧’‘国王专遣吸血鬼'，这些花样层出的大吼大叫也不够刺激了吗？”
麦克罗夫特给她一个饱受折磨的皱眉，艾琳破功大笑起来。
“我已经完成了我的考察，即使是我，也并不能以个人力量扭转控制全部情势，”麦克罗夫特淡然道，“再留下来也没有意义了。”
“所以你是间接承认，政府已经对新大陆无能为力了？终于愿意承认这里是我们的地盘，愿意把手缩回去了？”
麦克罗夫特对这狡黠的女孩挑眉，他差点忘了，艾琳和新大陆许多人一样，在她大英帝国的子民身份之上，更乐意以新大陆人自居。“我什么也没有承认，一切静观其变。”
艾琳嗤之以鼻，观察了他一会。“你看起来……有点低落，议会那些莽汉还不至于能从你这里获得这样的胜利吧？抑或是思乡症终于发作了？这就是你想离开的原因？”她试探道。
麦克罗夫特不置可否。
“先不管我的杂务，你来这里只是刺探政府对新大陆的策略，还是有什么特别的消息要和我分享？”
他是对的。艾琳默认地微微一笑，伸手挽住他，亲昵地一同步上花园石径。
“你有一座可爱的花园，福尔摩斯先生，”她说，曼目四顾。“你离开后我会想念这里的。”
麦克罗夫特没有这些多愁善感，艾琳的感叹不过是一个铺垫，他冷静指出：“如果你喜欢这里，我走的时候可以将它送给你，但我想你不会愿意把自己的时间浪费在料理花园这样的事务中。”
艾琳喷笑。“天啊，那还不如杀了我呢。谢谢你的慷慨，但还是不了。”她顿了顿，“福尔摩斯先生，在我们短暂但愉快的友情中，我一直把你视为一位特殊的朋友，我敬重你，作为一位年长的导师。我今天来其实是有另一件事，想征询你的建议。”
“有人向我求婚了。”艾琳开门见山。
这倒是没让麦克罗夫特太意外，艾琳正当花样年华，有追求者不足为奇，他认识的艾琳·阿德勒也不至于没主意到需要别人来为她决定要不要嫁。但如果这次求婚重要到她需要求助于麦克罗夫特——“我认识那名求婚者吗？”
“我肯定你听过他的名字，至于你对他作何观感，则不敢保证。”
啊，有意思。“你不喜欢你的求婚者？”
艾琳的眉毛可爱地皱了一下。“我想这桩婚姻并不关乎我是否喜欢他，而是关乎我能得到什么。”
“那么你是不喜欢求婚者，但这桩婚姻其他的部分却令你——或你父亲——很满意？”
艾琳展颜一笑。“这就是为什么我喜欢你，福尔摩斯先生，人们在你身边总是不需要说得太多，甚至都不必浪费时间撒谎。”
那，通常是人们对一个福尔摩斯避之犹恐不及的原因，麦克罗夫特没有纠正她。因为这也正是他欣赏艾琳的地方。
艾琳轻轻自唇间吐出一个名字，麦克罗夫特扬起眉来，“这倒是我从没想过你会考虑的结婚对象。”
“不幸的是，他不那么年轻了，我肯定他看中的不是我并不存在的淑女品性。但他一不嫌弃我父亲给我的那点微薄嫁妆，二有个头衔，这两点就够我父亲高举双手把我奉送出嫁了。”艾琳说，“再说，又有什么关系呢，他几乎拥有半个印度。”
“那不是真的。”麦克罗夫特说：“顶多三分之一。远远不值得你做出这样的牺牲。”
艾琳受用地歪了歪头。“你实在太过抬举我了。但，我不认为这是牺牲。这桩婚姻中我同样也有获得益处。”
“也许你会获得一些方便，但你也会失去一些东西。”麦克罗夫特尖酸地说：“哪怕付出一整个印度都买不回来这半个世纪的年月，阿德勒小姐，对方年长你将近五十岁，当你二十岁，他就差不多七十岁了。”
“当我三十岁时，他也差不多已经死了。那就不再是问题了。”艾琳冷酷地说，“到那时，我还剩有足够的时间。”
真的吗？麦克罗夫特不认为如此，这女孩对世界的看法冷酷又天真。她跃跃欲试想跳进新天地，却不知道外面的世界真实的模样。世界并非简单加减法，就像看似有利的婚姻也并不总是单纯可见的利益相加。
他停了一下，惊诧于自己内心那个声音听起来如此耳熟，如此像……某人。
“非常务实的择偶观。”麦克罗夫特说，“但我个人认为，更务实的是选择年龄相当，经济情况也恰好的对象。一段婚姻的时间可能是很漫长的。不愉快的婚姻尤其漫长。”
艾琳满不在乎地耸耸肩。“为什么我要一个乳臭未干的毛头小子？他能给我什么？”
“激情？大好青春和活力？”麦克罗夫特干巴巴地说，“什么是年轻人有而年老者无的呢，我还真想不出来。”
艾琳咯咯笑。“那些我自己就已经有了，为什么还需要从别人那里得到？如果我要嫁给某个人，他必须得能够给我我没有的。”
“我只是认为，你值得更好的。”
“诚然如此，但在并没有太多上好选择的时候，我会先拿能到手的。”
麦克罗夫特哼了一声。
“如果你主意已定，为什么又要来问我的意见呢？”
艾琳柔声道：“我只是想听听一些不那么好听的逆耳之言，我知道你不会敷衍，也只有你不会忌惮那名求婚者的身份。”
“好吧，那么我会满足你的。”麦克罗夫特说：“对于考虑接受一个□□熏心的有钱半老头子求婚的女孩，我唯一要说的是，我会提醒安西娅记得给我在回英国的船上多安排一个舱位，如果你临时决定反悔了，那张船票就会派上用场了。”
声明 :本站内容转至互联网,所有资源版权均为原创者所有.如有侵犯您的版权请与我们联系，及时删除！站内所有作品、评论均属其个人行为，不代表本站立场。
