亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

    他站起来，向外面走去，离开时他看到高悬的圣母像，她的眼神严苛而冷厉，像在宣告什么。他感到心底的某处传来一阵刺痛，但那很快就消失了，另一个念头很清楚地浮了上来：我得去找个人在身边。

    我不能独自面对这双眼睛。

    他游荡回城里，路上看到一个小溪，就跳进去洗了个澡。然后他回到克劳德家，并没有从大门进去，因为懒得和门房争论，他径自从窗户来到自己的房间，这里令人惊讶地一点也没有变化，他换了套干净的衣服，躺回他的棺材里，把盖子盖上。

    感觉上比柜子里舒服，可以把腿放平，他想，眼前是一片的漆黑，他几乎有点记不起太阳的感觉了，笼罩在他头顶的这些年来始终是一片黑暗的苍穹。他是个吸血鬼。

    第二天晚上的时候，埃尔弗发现杰拉尔德回来了，虽然态度冷淡，可是衣冠周正。

    他以为自己幻视了，——任何事情发生总要有个因由，杰拉尔德的回归让他完全摸不着头脑，最后他只好决定是因为这小子想通了，必竟到破房子里吃老鼠不是什么让人愉快的生活。

    而且更令人高兴的是，他一看到杰拉尔德，就看到他终于到达了向身体妥协的阶段，——他吸了人血。

    “真令人高兴，我亲爱的朋友，”他热烈地拥抱了他，“今晚好好乐一乐，庆祝你从那可怕的生活里脱离吧。”

    “如果是为了我，那么免了。”杰拉尔德说，“我只需要吃一点东西，然后散散步。”他毫无热情地向同伴建议，“我想我们用不着一块儿吃饭。”

    埃尔弗无所谓地摊摊手，虽然他有那么一点儿期待，但冷漠多多少少是血族的天性，所以他并不想勉强。他看着杰拉尔德的背影，终于忍不住开口，“你为什么回来？”

    杰拉尔德回过头，双眸的焦距有点儿不着边际。“你不是说过吗，吸血鬼需要同伴。”

    “是的，”埃尔弗说，“我们不能承担孤身一人在时间的洪流中穿行，两个人，这是必要的。”

    “我也这么想。”杰拉尔德说，这是埃尔弗第一眼看到他有点认真的神色，他摊摊手，“我很高兴你想通了。”

    “一个人很困难。”杰拉尔德认同地点点头，向外面走去。

    在天快亮的时候，他回到了克劳德家。埃尔弗正在摆弄一些材料，杰拉尔德站在他身后，感到有一点安心。无论如何，这个人总归会在这里。他记得最后离开时圣母冷厉的双眼，仿佛并不是多久以前，那流莺惊惧的眼一般，击中了他心底的某一处，他说不准是哪个地方，总之他感到害怕。

    埃尔弗浑然未觉地开口，“要看看安妮特的信吗，她一直以为你在我这里，好好的处理生意，我擅长模仿签名。”他得意地说，“她希望你回去看看，她说……”

    “我知道，”杰拉尔德说，默默地看着那些信，“你每个月都会跑到我跟前念新来的信。”

    “哦，你知道？”埃尔弗惊讶地说，“我以为那时你处于神志不清的状态。要去看看她吗？她很想念你。”

    “我不去。”杰拉尔德说，坐在床上。

    “为什么？”

    “不为什么。”

    埃尔弗点点头，虽然感到纳闷但他并不准备勉强他，和生世中的人有交情对吸血鬼来说不是什么好事。他转过脸，满怀期待地看着他，“一起去巴黎好吗，杰里？你会爱上那里的，奢侈华丽，纸醉金迷，我不知道天堂是什么样儿，但我打赌没有那里好——”

    “好。”杰拉尔德说。他的声音轻柔但很坚定地截断了他下面要说的话，埃尔弗一大堆说服的说词堵在喉咙里咽不下去，他只好转过头，继续做自语状把它们说完，“你会爱上那里的，巴黎，她像一个浓妆艳抹、姿色宜人的妓女，你可以从她那里得到一切你想要的东西，但她也会掏光你的一切，但我爱那里！”

    杰拉尔德看着他孩子气的憧憬面孔，没有搭话，倒是有些纳闷这个人为什么活了这么久还能充满活力。他们互相毫不了解，他总想着埃尔弗半点也不知道自己的痛苦，而现在想来，他也不了解埃尔弗的思考路线。

    但他会和他在一起，他必须得和他在一起，他们是同伴，尽管是对儿糟糕的组合，可他会让他觉得更加安全。如果孤身一人，身体内部的那双眼睛会把他吞噬的。

    

    第六章 鸿沟以外

    

    巴黎。

    埃尔弗热爱巴黎，几乎有些像信仰，吸血鬼关于迷乱和享乐的信仰。

    他一路都在兴高采烈地计划要开一个如何盛大的舞会，杰拉尔德有些纳闷他的人际圈是如何形成的，也许他变成吸血鬼比自己想像的要晚？但这些都不重要，他沉默地看着高兴的同伴，他不理解他，也并不特别有热情去理解。

    以后总会有机会的，他心不在焉地想，现在他真的提不起半点儿精神来。

    可刚到巴黎，他们就差点吵了一架。

    那天入夜没多久，两人沿着大路散步，埃尔弗一眼就看到街边一个金发的卖花姑娘，也许她还做点别的营生，她正斜靠在街灯旁，看着对面橱窗里的长裙。她的五官有一种极为精妙的组合，让人觉得那是它们能达到的最完美的组合了，她的身姿是成熟女子的慵懒与性感，但眼睛却又是孩子般纯真。她穿着件有些陈旧的红色长裙，任何走过这条路的人都忍不住要多看她一眼。

    “看到她了吗，杰拉尔德，你知道有一种食物是舍不得与别人分享的，她就是那一类。”埃尔弗说，看了一眼同伴，但眼神写着“如果是你的话我可以考虑”。杰拉尔德打量着那个女孩，你可以说吸血鬼们残忍冷酷，但不能说他们缺乏审美观。虽然他们审美的方式是猎杀，但他们喜欢美人的鲜血。

    埃尔弗立刻走上前去和她搭话，他本来以为杰拉尔德会跟上来，可是后者站在那里没有动，这让他的脚步微停了一下，但还是走了上去。

    杰拉尔德听到他向那女子说话的声音，他的声音是柔软但不乏力量的，有一种诱惑的意味，“夜风寒冷，是哪个不可原谅的家伙让您这样一位小姐在这里等待？”他说。女子笑了，她的声线同样有一种挑逗的意味，“我看他是不会来了，真令人伤心。”她说这些话时并不像感到伤心，浅褐色的眼睛斜瞟着埃尔弗，妩媚得像夜色中的玫瑰，她在等这个新猎物搭下面的话。

    “那可真是太不幸了，让您这样的女士等待是犯罪，也许我可以有这个荣幸送您一程，也许在此之前，我有幸请你喝一杯酒。”

    女子笑了，在她把手放到埃尔弗手上的一瞬间，她迟疑了一下，因为他看到搭话者身后站着的那个人，那是个削瘦俊美的青年，他站在迷蒙的夜色里，双眼中有一种奇异清寒的感觉。

    “你的朋友好像不太高兴。”她轻声说，有些畏惧地看了他一眼。

    埃尔弗看看杰拉尔德，“他没有不高兴。”他说，向朋友招了一下手，“你站在那里干什么呢，杰拉尔德，去叫辆马车吧。”

    杰拉尔德走过来，他的脚步缓慢，有些懒洋洋的，他看了女子一眼，后者迅速把眼神避开。不知为何，他让她想到了一颗被踩进土里但满不在乎的宝石，用不动声色地傲慢来斥责别人，固然他很俊美，可他让她浑身难受。

    杰拉尔德叫了一辆马车，埃尔弗向他开口，“别板着脸，有这么一位可爱的姑娘相伴你该高兴点儿。”

    他的朋友露出一个温文的笑容，“我很抱歉，”他向女孩柔声说，“我只是有些忧虑，您太漂亮了，我觉得我们总有一天会为您吵架。”

    女孩为这样的甜言蜜语条件反射地笑起来，但还是无意识地避开他的双眼，看向另一个方向，“那听上去很有趣，我……我喜欢和平……”她不确定地说，埃尔弗的手放在她的腕子上，笑着向杰拉尔德说，“哦，别这么说，我们是分享一切的好朋友。”

    女孩不确定地停了下来，黑发男子奇怪地看着她，她想了一下，做出决定，“不，我不能同时陪你们两个。”她说，露出报歉的笑容。

    她的态度一直是体面的，但这会儿却突然把话语挑明，这让埃尔弗有些意外，“你不提供这样的服务？我们可以多付钱。”他说，杰拉尔德转过脸，这种对话让他不舒服。

    女孩摇摇头，“不，我想我还是自己回家吧。”她看了金发青年一眼，“您的朋友……我也许去教堂做礼拜时很愿意和他说话，但肯定不是现在。”她说完，行了个礼，转身离开。

    埃尔弗看了她的背影一会儿，盘算着要不要叫她回来，但想了一下后还是决定把矛头对准杰拉尔德。可是后者看上去有些茫然，不大明白为何事态会如此发展。

    “杰拉尔德，你不需要无时无刻表现你的虔诚，连勾搭女人都用做弥撒时的表情！”埃尔弗怒气冲冲地说。

    “我没有用做弥撒时的表情。”杰拉尔德说。

    “那你告诉我为什么她离开，因为她觉得倒胃口！我们为了找乐子——确切地说为了吃饭，她则为了金钱，而你这副表情让所有的人都不舒服！”

    杰拉尔德摊摊手，做了个无辜的表情，“我很抱歉，我不是故意的。”

    埃尔弗哼了一声，算做为对伙伴道歉的回应，一边不甘心地继续抱怨，“你到底有什么不满，你已经知道自己是什么东西了，干嘛还非得用副指责的表情看着别人，这难道不也是在责备你自己吗！”

    “埃尔弗，你真是没完没了。”杰拉尔德说，“我们都在忍受彼此，即然还要一起生活很久，难道你不能合作点让它看上去不那么可怕吗。”

    “到底是谁不合作？！”埃尔弗质问。

    “好吧，我，全是我不好，你愿意怎么说就怎么说好了，无所谓。”

    埃尔弗觉得自己积了一堆的怒火想发泄出来，可是却被杰拉尔德软绵绵的态度挡回了胸中，他一路生着闷气，直到杰拉尔德开口表示他们最好分开猎食时，他终于忍不住了——他从不是懂得忍耐的人。

    “杰拉尔德，我们不需要弄得像打仗，我们也不需要彼此忍受，我是说，多了解彼此一点儿，愉快地相处。”他说。

    杰拉尔德脑里的第一个念头就是“怎么可能”，但他并没有说出来。“也许吧。”他说，倒是也打从心底感到了一丝诚挚，这样下去对谁也不好。

    埃尔弗张开双臂，杰拉尔德拥抱了他一下，然后分别离开。

    午夜杰拉尔德回来时，发现房间灯火通明，不时传来笑声。他打开门，客厅里，埃尔弗正和两个妓女寻欢作乐，衣衫繁复的花纹和下面的肢体在阴暗中若隐若现，银饰和宝石嘲讽地闪着光。那英俊的魔鬼正对一个玲珑白皙的女人甜言蜜语，他打卷的长发披在肩上，衣衫凌乱，华丽又残酷，那么的yín乱和肆无忌惮。

    杰拉尔德慢慢走进去，埃尔弗正一手搂在妓女的腰上，看到他，招呼道，“来吧，杰里，我留了一个给你！”他指指旁边的棕发女子，她吃吃笑着看着杰拉尔德，一边往嘴巴里灌酒，胸部半露着，和他的朋友一样放荡。