亲爱的书友，您现在访问的是转码页面，可能导致更新不及时，访问最新更新请点击

　　保罗还在考虑，耳边传来一声轻响，艾伦打开了保险栓。击锤的声音让保罗崩溃了，现在他的脑袋在没有任何保护的枪口下，随时都会因为一个小小的失误而炸开一个洞。他迅速地说：“是杜鲁曼。”

　　“我猜也是他。”艾伦说，“今晚他有什麽计划？”

　　“相信我，他的事我真的不知道。我只知道今晚他要带我们出来转转，我们打倒了警卫，还没有等到杜鲁曼的下一步指示，菲利克斯警卫就出现了。我们打了一架，然後我晕了。”

　　艾伦听完又等待了一会儿，保罗说：“我发誓我说的都是真话。”

　　“昆尼尔，记得布兰顿．格林吗？你们曾是室友。”

　　保罗开始吸气，觉得有点不自在，特别是自己的小命在别人手中时，忽然听到一个曾经惨死的人的名字。他觉得可能要坏事，这种情况下只好尽量少开口。

　　“听说你一脚踩断布兰顿的肋骨时，我还以为你是个暴力、野蛮，不计後果横冲直撞的拳击手，可现在的你像一条漏水的管子。你尿裤子了。”说完他扣动扳机，击锤轻轻一响，没有射出子弹。保罗已经在喊“不”，然後发现自己还活著，双腿间迅速温热。

　　“好运气，臭弹。”

　　保罗挣扎著从他身边爬走，艾伦再次把枪口对准他，保罗喘著气说：“不把那颗臭弹拿出来你没法开枪。”艾伦向他展示手枪，击锤还在原来的位置，刚才只是个小伎俩，让他误以为自己扣动了扳机。保罗再次面临崩溃，黑洞洞的枪口正对著他的额头，恐惧像层层波涛，汹涌而来，艾伦还没来得及采取更多威胁恐吓的手段，他已经晕了过去。如果那些被他欺负过的犯人看到他尿裤子晕倒的模样，谁都不会再害怕他。

　　艾伦从洗手间出来，开始仔细检视地板。距离洗手间不远处有几滴血，不太明显，但足够作为提示。他越来越相信这些血是麦克留下的，除了他不会有人在这种情况下镇定自若地留下线索。血迹总是留在最不明显的地方，像一个聪明的引路人。

　　艾伦穿过走廊，站在审讯室门外。

 

 

 

（51）主宰

 

　　桌子。

　　一张纸片。

　　没有套上笔帽的钢笔，笔尖在灯光下闪闪发亮。

　　这是史特伍德．泰勒监狱长最喜爱的钢笔，听著笔尖在纸上沙沙作响，会让他感到前所未有的平静和安心。书写也是一种享受。

　　监狱长坐在座椅上，这样的夜晚他应该已经在床上，但今天例外，他在等人。

　　午夜过後，外面传来轻轻的敲门声，监狱长说：“请进。”他有些紧张，又有些兴奋，甚至还有点愉快。从门外进来的是新来的医生温妮．格瑞斯。

　　“医生。”监狱长说，“我一直在等你，请坐。”

　　“谢谢。”露比拉开书桌对面的椅子坐下，对他的两手空空，监狱长感到有些诧异。

　　“格瑞斯小姐，请问你是否有备而来？”

　　“当然。”露比说，“这麽晚了，我不是为了一次无聊的谈话才坐在这里。”

　　“要我把窗帘打开吗？”

　　“不用了。你知道晚上的飞虫都喜欢有灯光的地方，说它们飞蛾扑火也好，我们需要保持一个安静的环境交谈。”

　　“那麽我们这就进入正题。最近我接到一个电话，是来自联邦监狱管理局司法部，他们说近期要派遣探员来监狱调查。”

　　“然後呢？”

　　“没有然後。”监狱长说，“什麽都没有，传真档案、确认电话、登门造访。於是我想，这会不会是个诡计。很随便的恶作剧我可以认为那是真正的恶作剧，而认真的恶作剧就一定是诡计。”

　　“是啊，我也这麽认为。”

　　“然後我开始想，这个诡计的始作俑者从我这里得到了什麽。”监狱长的眼睛里闪现出一丝狡黠，“我想到了自己的名字，电话中我重复了两遍名字，这在平时倒也不是什麽大不了的事，接著我又联想到蓝胡子的万能钥匙。”

　　露比始终面带微笑，他从不强迫自己，如果不情愿就宁愿满脸鄙夷蔑视。今天他想笑一笑。监狱长说：“我去档案室检查了一遍，发现少了几份档案，你把它们拿走了。”

　　“是的。”露比供认不讳，“我拿走了几份，因为档案室光线太暗。如果条件允许，阅读超过十行内容，我都喜欢有一张桌子，一张舒适的椅子和一杯温度适宜的热茶。”

　　“你拿走了档案，从中看出点什麽来？”

　　露比说：“很多，可能包括一部分你不太想让人看穿的内容。我们何不从头说起呢，今晚有足够时间可供消磨。”

　　“我认为消磨时间需要的是咖啡和茶。”

　　“等我起个头，你就会打消这个念头。”露比说，“不再需要任何提神饮料。”

　　监狱长看著他，在他面前就座的是个年轻得令人有些吃惊的漂亮女人，通常人们认为年轻即是无知，生来聪明也会不懂人情世故。监狱长不相信自己会被这样一个年轻女人牵著鼻子走──这也是大多数人开始和露比打交道时的想法。他露出微笑，保持镇定说：“好吧，让我听听你的开头，一个好故事的开头很重要。”

　　露比说：“我们从费什曼监狱的创始人说起吧。”

　　“唔。”监狱长敷衍了事地回答，他对监狱创始人的反应不太积极，至少表面上是如此。

　　“洛克艾万公司是什麽时候开始建造费什曼监狱的？”

　　“大约五年前，这是我听来的，当时我还在别的州立监狱担任监狱长，费什曼建成後洛克艾万公司的负责人来找我商谈。我对费什曼计划很感兴趣，而且他们给出的薪水也超过我原来的收入，於是我就答应了。”

　　“五年前这座监狱开始建造，而乔治亚封闭产业管理计划还只是个雏形，大家都知道由於日益升高的犯罪率让政府监狱人满为患，私人监狱的收入很好，可是如何在众多竞争者中脱颖而出？费什曼监狱的设计者提出了一个大胆的计划，建成一座与众不同的大型监狱，囚犯们在社会化的环境下服刑，将庞大的监狱分割成数个小群体，再多犯人也不成问题。最初的那段时间，这个计划确实很美好，设计者如同造物主一样观察著他创造的一切。洛克艾万公司迫不及待地把这个计划推销给因为监狱满员而焦头烂额的联邦政府，政府管理部门的负责人如遇救星，在某项协议签订後，立刻将大量囚犯转移到费什曼监狱。经过一番谈判，洛克艾万公司还得到一个口头承诺。如果监狱管理卓有成效，那位负责人会想办法向上头推荐他们，也许就有机会将成套管理方案推广到其他监狱。也就是说费什曼监狱是洛克艾万公司的大赌注，一荣俱荣的买卖。”

　　监狱长听完後说：“你知道的可真不少。”

　　“还不算太多，不过足够讲一个完整的故事。”露比说，“这是楔子，也可以算作前言，接下去才是真正的开端。你介意我用一下你的纸笔吗？”

　　“我很介意。”

　　“泰勒先生，我欣赏你的品味，你有一张令人忘却疲惫和烦恼的座椅，还有一支纯手工制作书写轻松流利的名笔。你所有的一切都太舒适，舒适会让人忘记自己的职责。”

　　“你是说我对监狱的管理不太上心。”

　　“还有其他人这麽说过吗？”

　　“在这个监狱里，有多少人敢这麽对我说话。”监狱长的满不在乎之中带著点玩味。

　　露比说：“好吧，回到我们的话题上来。请给我一支铅笔，用过的纸也没关系。”

　　监狱长给了他一张信纸，并从桌上的笔筒中抽出一支削尖的红色铅笔。

　　“三年前，营运中的费什曼监狱连续接收了几批犯人，其中包括以下这些人。”露比每说一个名字就在纸上写下来，“昆西．雷奇尔、鲁宾．菲利普、史丹尼．威尔、费奇．托马斯，布莱恩．帕里斯，克里斯多夫．尤金，还有……阿尔奇．奥斯本。”

　　他如数家珍，监狱长面无表情地看著他。

　　“怎麽样，这些名字有没有让你想起什麽？”

　　监狱长说：“现在你是讲故事的人，你不该问我知道什麽。”

　　“请问，你对监狱中脍炙人口的阿尔奇幽魂传说有什麽看法？”

　　“就像所有谣传一样，没有人遏制就会越传越离谱。”

　　“你也认为这是无稽之谈。”

　　“你在侮辱我的智商，医生。”监狱长说，“抱歉，我不应该叫你医生，那不是你的真实身份。你相信这个世上有幽魂吗？”

　　“如果亲眼看到我会相信。阿尔奇．奥斯本的故事究竟是怎麽回事呢？”露比在纸上涂写著，忽然说，“我没有找到他的档案。”

　　监狱长说：“你当然没找到，因为阿尔奇．奥斯本的档案不在档案室里。”

　　“在哪？”

　　“在我的抽屉里。”

　　“为什麽把它从档案室里拿走？”

　　“你说呢。”

　　“既然你让我猜，那一定不是什麽见不得人的理由。”露比说，“甚至可说很高尚。”

　　“为什麽这麽想。”

　　“因为高尚的理由从自己嘴里说出来就打了折扣，这必须得由别人来说才能体现出其高尚之处。阿尔奇是头一个在监狱里惨死的犯人，那时你还是个对管理监狱很有责任感的监狱长，你拿走了他的档案，放在抽屉里，提醒自己不要让这样的事件重复发生。”

　　监狱长吸了口气，然後他打开抽屉，把一份平整如新的档案放在桌上。

　　“你到底是何方神圣？”

　　露比拿走档案，架在膝盖上一页页翻看。他有些漫不经心地说：“只是个自以为是的补漏专家。”

　　“如果你坚持这麽说的话。”监狱长的态度再次转为冷淡，之前他们还有过一段近乎友好亲切的交谈。

　　露比说：“你不喜欢我的职业？”

　　“你的职业专长是弄虚作假，说实话我并不怎麽欣赏。”

　　“别人的欣赏可当不了饭吃。”露比从阿尔奇的档案中抬起头来，“我看完了。”

　　“你看得很快。”

　　“他出生在一个幸福的家庭，十九岁之前生活无忧，接受良好教育。然後他的父母死於一次意外，他在某位亲戚自私卑鄙的阴谋设计下失去了所有的遗产成了个无依无靠的流浪汉。小说作者们喜欢的情节，富家子落魄街头，再遇上个千金女就完美了。”

　　监狱长疑惑地伸长了脖子：“这些档案上有吗？”

　　“档案上只写著父母双亡，小学、中学、大学，十九岁时辍学了。如果不是突然失去经济来源，他应该会完成学业有很好的前途。可惜命运总爱捉弄幸福的人，他入狱时已经三十五岁，看看这张照片。”露比把档案转向监狱长，“一脸丧气的家夥，长得倒还不错，这种垂头丧气永远不知反抗的人最容易被当做泄欲工具，监狱的创造者想到了群体中的暴力和等级制度，但却忽略了性。因为他是个正常得以为全世界人和他一样的男人，马休．乔治亚先生醉心於设计监狱里的每一条通道，每一个牢房，甚至每一扇门。我不能说他不懂人情世故，因为他对人性了解得也不少，否则就不会想出这样的监狱计划，可他唯独不了解的是男人对同性也会产生欲望，即使入狱前还是个喜欢辣妹的正常人，入狱後在全是同性的牢房里也会有所改变。乔治亚先生恐怕没想到，即便有人低头求饶，愿意服从头目，还是难免遭到他人的非人对待。阿尔奇．奥斯本是第一个下场凄惨的受害者，他尝试了无数种越狱方式，不顾一切，不惜性命，全部失败後他走了一条绝望的路。”